Localization update (7.x-2.5) - en to tr translation catalogue (105 entries)

en: Status
tr: Durum

en: Language
tr: Dil

en: Projects
tr: Projeler

en: Project
tr: Proje

en: Weekly
tr: Haftalık

en: Monthly
tr: Aylık

en: Import
tr: İçeri aktar

en: Export
tr: Dışarı aktar

en: Update
tr: Güncelle

en: Available updates
tr: Mevcut güncellemeler

en: Check manually
tr: Elle kontrol edin

en: Up to date
tr: Güncel

en: Source string
tr: Kaynak dize

en: Languages
tr: Diller

en: Multilingual
tr: Çok dil

en: file system
tr: dosya sistemi

en: Check for updates
tr: Güncellemeleri kontrol et

en: Can not determine status
tr: Durum belirlenemedi

en: Translation file
tr: Çeviri dosyası

en: File to import not found.
tr: Aktarılacak dosya bulunamadı.

en: Drupal core
tr: Drupal çekirdeği

en: locale
tr: yerelleştirme

en: Translation updates
tr: Çeviri güncellemeleri

en: Update translations
tr: Çevirileri güncelle

en: Languages not yet added
tr: Henüz eklenmemiş diller

en: Text group
tr: Metin grubu

en: The language %language has been created.
tr: %language dili oluşturuldu.

en: Importing interface translations
tr: Arayüz çevirileri içe aktarılıyor

en: Error importing interface translations
tr: Arayüz çevirilerini içe aktarırken hata oluştu

en: Last checked: never
tr: Son kontrol: hiçbir zaman

en: No info
tr: Bilgi yok

en: Show description
tr: Açıklamayı göster

en: Check for updates of disabled modules and themes
tr: Devre dışı bırakılmış eklenti ve temaların güncelleştirmelerini denetleyin

en: Translation files
tr: Çeviri dosyaları

en: No strings available.
tr: Dizeler mevcut değil.

en: The directory %directory does not exist or is not writable.
tr: %directory dizini mevcut değil ya da yazılamıyor.

en: Never (manually)
tr: Hiçbir zaman (el ile)

en: Translation updates replace existing ones, new ones are added
tr: Çeviri güncellemeleri mevcutların üzerine yazılır, yeniler eklenir.

en: Remote update available
tr: Uzaktan güncelleme var

en: Local update available
tr: Yerel güncelleme var

en: These are the settings for the translation update system. To update your translations now, check out the <a href="@update-admin">Translation update administration page</a>.
tr: Bunlar çeviri güncelleme sistemi için ayarlardır. Çevirilerinizi şimdi güncellemek için, <a href="@update-admin">Çeviri güncelleme yönetimi sayfası</a>na gidin.

en: Automatic update configuration
tr: Otomatik güncelleme yapılandırması

en: Error opening socket @socket
tr: Soket açma hatası @socket

en: Not saved locally due to invalid HTML content.
tr: Geçersiz HTML içeriği nedeniyle yerel olarak kaydedilmedi.

en: Translation saved locally.
tr: Çeviri yerel olarak kaydedildi.

en: Unknown error while saving translation locally.
tr: Çeviriyi yerel olarak kaydederken bilinmeyen hata.

en: You could share your work with !l10n_server if you set your API key at !user_link.
tr: !user_link üzerinde API anahtarınızı ayarladıysanız çalışmalarınızı !l10n_server sunucusunda paylaşabilirsiniz.

en: Not saved due to source string missing.
tr: Kaynak dize bulunmadığı için kaydedilmedi.

en: Not saved due to missing form values.
tr: Eksik form değerleri nedeniyle kaydedilmedi.

en: Not saved due to insufficient permissions.
tr: Yetersiz izin nedeniyle kaydedilmedi.

en: Localization update
tr: Yerelleştirme güncellemesi (Localization update)

en: Provides automatic downloads and updates for translations.
tr: Çevirilerin otomatik indirme ve güncellemelerini sağlar.

en: Edited translations are kept, only previously imported ones are overwritten and new translations are added
tr: Düzenlenmiş çeviriler korunur, sadece önceden içe alınmış olanların üzerine yazılır ve yeni çeviriler eklenir.

en: All existing translations are kept, only new translations are added.
tr: Mevcut çeviriler korunur, sadece yeni çeviriler eklenir.

en: Disallowed HTML detected. String not imported: %string
tr: İzin verilmeyen HTML bulundu. Dize içeri alınmadı: %string

en: Hide description
tr: Açıklamayı gizle

en: Export options
tr: Dışarı aktarma seçenekleri

en: Translation for @language
tr: @language çevirisi

en: Existing languages
tr: Var olan diller

en: A Gettext Portable Object file.
tr: Gettext Portable Object dosyası.

en: Treat imported strings as custom translations
tr: İçe aktarılan dizgeleri özelleştirilmiş çeviriler olarak değerlendir

en: Overwrite non-customized translations
tr: Çevrilmemiş dizelerin üzerine yaz

en: Overwrite existing customized translations
tr: Çevrilmiş dizelerin üzerine tekrar yaz

en: No language available. The export will only contain source strings.
tr: Kullanılabilir bir dil yok. Dışa aktarma yalnızca kaynak dizgeleri içerir.

en: Source text only, no translations
tr: Çeviri olmadan sadece kaynak metin

en: Include non-customized translations
tr: Özelleştirilmemiş çevirileri dahil et

en: Include customized translations
tr: Özelleştirilmiş çevirileri içer

en: Include untranslated text
tr: Çevrilmemiş metni dahil et

en: @count disallowed HTML string(s) in files: @files.
tr: Şu dosyalarda izin verilmeyen @count HTML dizgesi var: @files.

en: In Context
tr: Bağlam İçi

en: Import of string "%string" was skipped because of disallowed or malformed HTML.
tr: İzin verilmeyen ya da yanlış biçimli HTML nedeniyle "%string" dizgesinin içe aktarımı atlandı.

en: An error occurred trying to check available interface translation updates.
tr: Kullanılabilir arayüz çevirisi güncellemelerini denetleme girişimi sırasında hata oluştu.

en: Translations directory
tr: Çeviriler klasörü

en: Checked translation for %project.
tr: %project için çeviri denetlendi.

en: Nothing to check.
tr: Denetlenecek bir şey yok.

en: Downloaded translation for %project.
tr: %project için çeviri karşıdan yüklendi.

en: Importing translation for %project.
tr: %project için çeviriler içe aktarılıyor.

en: Imported translation for %project.
tr: %project için çeviriler içe aktarıldı.

en: Unable to download translation file @uri.
tr: @uri çeviri dosyası karşıdan yüklenemiyor.

en: Importing translation file: %filename (@percent%).
tr: Çeviri dosyası içe aktarılıyor: %filename (@percent%).

en: Translations imported.
tr: Çeviriler içe aktarıldı.

en: Translations imported: %number added, %update updated, %delete removed.
tr: Çeviriler içe aktarıldı: %number eklendi, %update güncellendi, %delete silindi.

en: Checking translations
tr: Çeviriler denetleniyor

en: Error checking translation updates.
tr: Çeviri güncellemeleri denetlenirken hata oluştu.

en: Updating translations
tr: Çeviriler güncelleniyor

en: Error importing translation files
tr: Çeviri dosyaları içe aktarılırken hata oluştu

en: Updating translations.
tr: Çeviriler güncelleniyor.

en: All translations up to date.
tr: Tüm çeviriler güncel.

en: Select a language to update.
tr: Güncellenecek bir dil seçin.

en: File not found at %remote_path nor at %local_path
tr: %remote_path veya %local_path konumunda dosya bulunamadı

en: File not found at %local_path
tr: %local_path konumunda dosya bulunamadı

en: Translation file location could not be determined.
tr: Çeviri dosyası konumu belirlenemedi.

en: Missing translations for:
tr: Şunun için çeviri eksik:

en: Updates available
tr: Güncellemeler var

en: Missing translations
tr: Eksik çeviriler

en: Translation source
tr: Çeviri kaynağı

en: Drupal translation server and local files
tr: Drupal çeviri sunucusu ve yerel dosyalar

en: Local files only
tr: Yalnızca yerel dosyalar

en: The source of translation files for automatic interface translation.
tr: Otomatik arayüz çevirisi için çeviri dosyalarının kaynağı.

en: Don't overwrite existing translations.
tr: Varolan çevirilerin üzerine yazma.

en: Only overwrite imported translations, customized translations are kept.
tr: Yalnızca içe aktarılmış çevirilerin üzerine yaz, özel çevirileri koru.

en: Overwrite existing translations.
tr: Varolan çevirilerin üzerine yaz

en: How to treat existing translations when automatically updating the interface translations.
tr: Arayüz çevirileri otomatik olarak güncellenirken var olan çevirilerin nasıl değerlendirileceği.

en: Not fully protected
tr: Koruması tam olmayan

en: See <a href="@url">@url</a> for information about the recommended .htaccess file which should be added to the %directory directory to help protect against arbitrary code execution.
tr: Gelişigüzel kod çalıştırılmasını önlemeye yardımcı olması için %directory dizinine eklenmesi önerilen .htaccess dosyası hakkında bilgi için <a href="@url">@url</a> adresine bakın.on.
