Language Checker (7.x-1.0) - en to hu translation catalogue (36 entries)

en: Development
hu: Fejlesztés

en: Module
hu: Modul

en: Number of files
hu: Fájlok száma

en: Excluded
hu: Kizárva

en: Exclusions
hu: Kizárások

en: Language check batch process settings
hu: Nyelvi ellenőrző kötegelt feldolgozás beállításai

en: Number of files to investigate during one page request of the batch process
hu: A kötegelt eljárás egy oldalkérése közben érintett fájlok száma

en: Number of languages
hu: Nyelvek száma

en: Number of languages to investigate during one page request of the batch process
hu: A kötegelt eljárás egy oldalkérése közben érintett nyelvek száma

en: Some module may contain non Drupal files. Please list those directories, use relative paths to the index.php, and separate the paths with new line.
hu: Néhány modul tartalmazhat nem Drupal fájlokat. Az index.php fájltól relatív útvonalat használva fel kell sorolni ezeket a könyvtárakat, minden útvonalat új sorba írva.

en: Translation status check process
hu: Fordítási állapot ellenőrző eljárás

en: Translation status check is starting.
hu: A fordítási állapot ellenőrzése indul.

en: Projects' translations checks has encountered an error.
hu: A modulfordítások ellenőrzése közben hiba történt.

en: Initializing
hu: Előkészítés

en: Stored result not fund.
hu: Tárolt eredmény nem található.

en: Please contact with the site administrators.
hu: Fel kell venni a kapcsolatot a webhely adminisztrátoraival.

en: Only the English language is enabled. Check was not necessary.
hu: Csak az angol nyelv engedélyezett. Ellenőrzés nem szükséges.

en: Module state
hu: Modulállapot

en: Total: @total, untranslated: @untranslated
hu: Összesen: @total, fordítatlan: @untranslated

en: Language state
hu: Nyelv állapota

en: Language checker - instant
hu: Nyelvi ellenőrző – azonnali

en: Check all installed modules for translation percentage. One step process. (Resource hungry)
hu: Minden telepített modul fordítottsági százalékának ellenőrzése. Egylépéses folyamat, (Erőforrásigényes)

en: Language checker - batch
hu: Nyelvi ellenőrző – kötegelt

en: Check all installed modules for translation percentage. Batch process
hu: Minden telepített modul fordítottsági arányának ellenőrzése. Kötegelt folyamat.

en: Language checker
hu: Nyelvi ellenőrző

en: Administration interface for language checker
hu: A nyelvi ellenőrző adminisztrációs felülete

en: Check all installed modules for translation percentage.
hu: Ellenőrzi az összes telepített modul fordítottságának arányát.

en: The following directories will be ignored by default: !exclusions
hu: Alapértelmezés szerint a következő könyvtárak figyelmen kívül lesznek hagyva: !exclusions

en: Preparing the result to display.
hu: Az eredmény előkészítése a megjelenítéshez.

en: Current module is %module, remaining @remaining of @total.
hu: Aktuális modul: %module, maradt még @remaining / @total.

en: The result was created %created ago.
hu: Az eredmény készült: %created.

en: To create a new one with batch process <a href="!href-batch">click here</a> (recommended), or to create a new one in one step <a href="!href-instant">click here</a>.
hu: Egy új ellenőrzés kötegelt folyamattal történő létrehozásához <a href="!href-batch">ide kell kattintani</a> (ajánlott), annak egymenetes létrehozásához pedig <a href="!href-instant">ide</a>.

en: Administer language checker
hu: Nyelvi ellenőrző adminisztrációja

en: Start a new language check
hu: Új nyelvi ellenőrzés indítása

en: Access language check results
hu: Nyelvi ellenőrzés eredményének elérése

en: Display result
hu: Eredmény megjelenítése
