lc3_clean (7.x-1.4) - en to fr translation catalogue (40 entries)

en: Home
fr: Accueil

en: Previous
fr: Précédent

en: Next
fr: Suivant

en: Register
fr: S'inscrire

en: Forgot password?
fr: Mot de passe oublié ?

en: Request new password via e-mail.
fr: Demander un nouveau mot de passe par courriel.

en: Content
fr: Contenu

en: Replies
fr: Réponses

en: Comments
fr: Commentaires

en: Home page
fr: Page d'accueil

en: Search
fr: Rechercher

en: Help
fr: Aide

en: Error
fr: Erreur

en: Header
fr: Entête

en: Footer
fr: Pied de page

en: Warning
fr: Avertissement

en: Last reply
fr: Dernière réponse

en: User login
fr: Connexion utilisateur

en: Log in
fr: Se connecter

en: Add new comment
fr: Ajouter un commentaire

en: Close
fr: Fermer

en: @time ago
fr: il y a @time

en: Request new password
fr: Demander un nouveau mot de passe

en: Topic
fr: Sujet

en: Log out
fr: Se déconnecter

en: You are here
fr: Vous êtes ici

en: 1 comment | @count comments
fr[0]: @count commentaire
fr[1]: @count commentaires

en: Reply
fr: Répondre

en: My account
fr: Mon compte

en: Skip to main content
fr: Aller au contenu principal

en: Main menu
fr: Menu principal

en: Username or e-mail
fr: Nom d'utilisateur ou adresse de courriel

en: sort ascending
fr: trier par ordre croissant

en: sort descending
fr: trier par ordre décroissant

en: Twitter account
fr: Compte Twitter

en: Page top
fr: Haut de page

en: Page bottom
fr: Bas de page

en: Submitted by !username on !datetime
fr: Soumis par !username le !datetime

en: Hello
fr: Bonjour

en: Highlighted
fr: Mis en évidence
