lc3_clean (7.x-1.4) - en to ja translation catalogue (41 entries)

en: Home
ja: ホーム

en: Previous
ja: 前へ

en: Next
ja: 次へ

en: Pages
ja: ページ

en: Register
ja: 登録

en: Forgot password?
ja: パスワードお忘れですか？

en: Request new password via e-mail.
ja: パスワード再発行のメールをリクエスト

en: Content
ja: コンテンツ

en: Replies
ja: 返信

en: Comments
ja: コメント

en: Home page
ja: ホームページ

en: Search
ja: 検索

en: Help
ja: ヘルプ

en: #
ja: No.

en: n/a
ja: 利用不可

en: Error
ja: エラー

en: Header
ja: ヘッダー

en: Footer
ja: フッター

en: Warning
ja: 警告

en: Last reply
ja: 最終返信

en: User login
ja: ユーザーログイン

en: Log in
ja: ログイン

en: Add new comment
ja: コメントを追加

en: Close
ja: 閉じる

en: @time ago
ja: @time 前

en: Request new password
ja: パスワードの再発行

en: Topic
ja: トピック

en: Log out
ja: ログアウト

en: You are here
ja: 現在地

en: 1 comment | @count comments
ja[0]: コメント数 @count
ja[1]: コメント数 @count

en: Reply
ja: 返信

en: My account
ja: アカウント情報

en: Skip to main content
ja: メインコンテンツに移動

en: Main menu
ja: メインメニュー

en: sort ascending
ja: 昇順で並び替える

en: sort descending
ja: 降順で並び替える

en: Twitter account
ja: Twitterアカウント

en: Page top
ja: ページの先頭

en: Page bottom
ja: ページの最後

en: Submitted by !username on !datetime
ja: 作成者:!username 作成日:!datetime

en: Highlighted
ja: ハイライト
