Lightweight Directory Access Protocol (LDAP) (7.x-1.0-beta12) - en to ja translation catalogue (73 entries)

en: user
ja: ユーザー

en: Save configuration
ja: 構成を保存

en: delete
ja: 削除

en: Status
ja: 状態

en: Create a new user account.
ja: ユーザーアカウントの作成

en: Request new password via e-mail.
ja: パスワード再発行のメールをリクエスト

en: Delete
ja: 削除

en: Operations
ja: 操作

en: Value
ja: 値

en: Type
ja: タイプ

en: List
ja: リスト

en: disabled
ja: 無効

en: Cancel
ja: キャンセル

en: Description
ja: 説明

en: Enabled
ja: 有効

en: Yes
ja: はい

en: No
ja: いいえ

en: Resources
ja: リソース

en: This action cannot be undone.
ja: この処理は取り消しできません。

en: none
ja: なし

en: Name
ja: 名前

en: edit
ja: 編集

en: Help
ja: ヘルプ

en: Email
ja: メール

en: Module
ja: モジュール

en: Never
ja: なし

en: Filter
ja: フィルター

en: Contains
ja: 含む

en: Does not contain
ja: 含まない

en: Is equal to
ja: 等しい

en: Is not equal to
ja: 等しくない

en: Watchdog
ja: システム監視

en: group
ja: グループ

en: Configuration
ja: 環境設定

en: Attributes
ja: 属性

en: Exists
ja: 存在

en: Request new password
ja: パスワードの再発行

en: Query
ja: クエリー

en: Immediately
ja: 即時

en: Create new account
ja: アカウントの作成

en: role
ja: 役割

en: warning
ja: 警告

en: revert
ja: 戻す

en: roles
ja: 役割

en: Failed
ja: 失敗

en: Authentication
ja: 認証

en: Sorry, unrecognized username or password.
ja: 申し訳ありませんが、不明なユーザー名、パスワードです。

en: Index
ja: インデックス

en: Passed
ja: パスされた

en: contains
ja: 含む

en: Authorization
ja: 承認

en: Attribute name
ja: 属性名

en: Available Tokens
ja: 使用可能なトークン

en: Starts with
ja: ～で始まる

en: Ends with
ja: ～で終わる

en: exposed
ja: 表示

en: begins
ja: ～で始まる

en: ends
ja: ～で終わる

en: Visitors
ja: 訪問者

en: Does not start with
ja: 次で始まらない

en: Does not end with
ja: 次で終わらない

en: Administrators only
ja: 管理者のみ

en: Visitors, but administrator approval is required
ja: 訪問者が作成できるが管理者の承認が必要。

en: LDAP Watchdog Errors and Notifications
ja: LDAP Watchdogエラーと注意

en: Debugging and Configuration Help with LDAP
ja: LDAPのデバッグと設定ヘルプ

en: LDAP status page
ja: LDAPステータスページ

en: LDAP watchdog logs
ja: LDAP watchdog ログ

en: LDAP Help
ja: LDAP ヘルプ

en: Mixed mode. Drupal authentication is tried first.  On failure, LDAP authentication is performed.
ja: 混合モード。Drupal認証が最初に試されます。失敗すれば、LDAP認証が実行されます。

en: ou=engineering</pre>   This test will be case insensitive.
ja: ou=engineering</pre> このテストはケースに敏感です。

en: No authorization consumer modules are enabled.  Enable
        LDAP Authorization Drupal Roles, OG LDAP, or another LDAP Authorization consuming module
ja: 有効な認証顧客モジュールはありません。
    LDAP認証Drupal役割、OG LDAP、あるいは別のLDAP認証使用モジュールを有効にしてください。

en: All values
ja: すべての値

en: What DNs have entries relavant to this configuration?
                e.g. <code>ou=campus accounts,dc=ad,dc=uiuc,dc=edu</code>
                Keep in mind that every additional basedn likely doubles the number of queries.  Place the
                more heavily used one first and consider using one higher base DN rather than 2 or more lower base DNs.
                Enter one per line in case if you need more than one.
ja: DNはこの構成に関連する何のエントリーを持ちますか? 例: <code>ou=campus accounts,dc=ad,dc=uiuc,dc=edu</code> 追加ベースDNはそれぞれクエリー数を倍増させがちなことに注意してください。 最初にとても重く使われるものを置き、2つ以上の低いベースDNよりも一つの高いベースDNを使うことを考えて下さい。もし1つ以上必要な場合、一行に1つ入力して下さい。
