Lightweight Directory Access Protocol (LDAP) (7.x-1.0-beta4) - en to et translation catalogue (55 entries)

en: user
et: kasutaja

en: Save configuration
et: Salvesta seadistus

en: delete
et: kustuta

en: Status
et: Olek

en: Create a new user account.
et: Loo uus kasutajakonto.

en: Request new password via e-mail.
et: Soovin uut parooli e-posti vahendusel.

en: Delete
et: Kustuta

en: Operations
et: Toimingud

en: Type
et: Liik

en: List
et: Nimekiri

en: Cancel
et: Tühista

en: Description
et: Kirjeldus

en: Enabled
et: Lubatud

en: Yes
et: Jah

en: No
et: Ei

en: Resources
et: Ressursid

en: This action cannot be undone.
et: Seda toimingut pole võimalik tagasi võtta.

en: none
et: puudub

en: Name
et: Nimi

en: edit
et: muuda

en: Help
et: Abi

en: add
et: lisa

en: Email
et: E-kiri

en: Module
et: Moodul

en: Never
et: Mitte kunagi

en: Filter
et: Filtreeri

en: Configuration
et: Seadistus

en: Attributes
et: Omadused

en: Encryption
et: Krüpteerimine

en: Request new password
et: Soovin uut parooli

en: Create new account
et: Registreeru

en: role
et: roll

en: warning
et: hoiatus

en: revert
et: tühista

en: roles
et: rollid

en: Failed
et: Ebaõnnestus

en: Authentication
et: Autentimine

en: Sorry, unrecognized username or password.
et: Vabandust, tundmatu kasutajanimi või parool.

en: test
et: testi

en: Authorization
et: Autoriseerimine

en: Visitors
et: Külastajad

en: 1. Settings
et: 1. Seaded

en: Server Address
et: Serveri aadress

en: Administrators only
et: Ainult administraatorid

en: Visitors, but administrator approval is required
et: Külastajad, kuid vajalik on administraatori kinnitus

en: LDAP Configuration
et: LDAP seadistus

en: 2. Servers
et: 2. Serverid

en: Add LDAP Server Configuration
et: Lisa LDAP server

en: Require HTTPS on Credential Pages
et: Sisselogimisel nõutud HTTPS

en: Encrypt Stored LDAP Passwords?
et: Krüpteerida salvestatud LDAP salasõnad?

en: Core Configuration
et: Põhiseadistus

en: Use secure pages or secure login module to redirect to SSL (https)
et: Kasutada turvalisi lehekülgi või turvalisi sisselogimismooduleid SSL (https) peale suunamiseks

en: Run entire site with SSL (https)
et: Kasutada kogu lehte SSL (https) režiimis

en: Remove logon block and redirect all /user page to https via webserver redirect
et: Standardne sisselogimine eemaldada ja ümber suunata https protokollile

en: If checked, modules using LDAP will not allow credentials to
          be entered on or submitted to HTTP pages, only HTTPS. This option should be used with an
          approache to get all logon forms to be https, such as:
et: LDAP'i kasutavad moodulid ei luba kasutajaandmete sisestamist HTTP protokolli vahendusel. Seda seadet tuleks kasutada, eesmärk on:
