Lightweight Directory Access Protocol (LDAP) (7.x-2.0-beta9) - en to ru translation catalogue (17 entries)

en: Remove
ru: Удалить

en: None
ru: Нет

en: Password
ru: Пароль

en: Field
ru: Поле

en: An error occurred
ru: Возникла ошибка

en: Log in
ru: Войти

en: Select
ru: Выбрать

en: About
ru: Информация

en: Associate manually created Drupal accounts with related LDAP Account if one exists.
ru: Связывать вручную созданные учётные записи Drupal с соответствующими записями LDAP если они существуют.

en: Show option on user create form to determine how account conflict is resolved.
ru: Показать настройки в форме создания пользователей для определения того как будут решаться совпадения учётных записей.

en: Make this an LDAP Associated account.  If a related LDAP account can not be found, a validation error will appear and the account will not be created.
ru: Связать эту учётную запись с LDAP.  Если соответствующая учётная запись в LDAP не будет найдена, будет выведено сообщение об ошибке и учётная запись на данном сайте не будет создана.

en: Do not make this an LDAP Associated account.
ru: Не связывать эту учётную запись с LDAP.

en: LDAP Entry Association.
ru: Связь с LDAP.

en: To enable
          this an LDAP server must be selected for provisioning to Drupal in
          admin/config/people/ldap/user and "Show option on user create form..." must be selected.
ru: Чтобы включить это
          LDAP сервер должен быть настроен на предоставление ресурсов Drupal в
          admin/config/people/ldap/user и опция "Показать настройки в форме создания пользователей" должна быть выбрана.

en: Create corresponding LDAP entry.
ru: Создать соответствующую запись LDAP.

en: To enable
          this an LDAP server must be selected for provisioning to Drupal in
          admin/config/people/ldap/user and manual creation of LDAP accounts
          must be enabled also.
ru: Чтобы включить это
          LDAP сервер должен быть настроен на предоставление ресурсов Drupal в
          admin/config/people/ldap/user и создание вручную учётных записей LDAP
          должно быть включено.

en: LDAP Options
ru: LDAP-опции
