Legal (7.x-1.10) - en to ja translation catalogue (41 entries)

en: Confirm
ja: 確認

en: Language
ja: 言語

en: Version
ja: バージョン

en: Display settings
ja: 表示設定

en: Link
ja: リンク

en: Legal
ja: 利用許諾

en: Display Terms and Conditions statement on the registration page.
ja: ユーザ登録ページに利用許諾を表示します。

en: Terms and Conditions
ja: 利用許諾

en: Terms and Conditions of Use
ja: 利用許諾

en: Terms & Conditions
ja: 利用許諾

en: <strong>Accept</strong> Terms & Conditions of Use
ja: 利用!termsに<strong>同意</strong>

en: Your Terms & Conditions
ja: あなたの利用許諾

en: Display Style
ja: 表示形式

en: HTML Text
ja: HTMLテキスト

en: How terms & conditions should be displayed to users.
ja: 利用許諾をどのようにユーザーに表示させますか。

en: Additional Checkboxes
ja: 追加のチェックボックス

en: Each field will be shown as a checkbox which the user must tick to register.
ja: 各フィールドはユーザーが登録するにあたりチェックが必須となるチェックボックスとして表示されます。

en: Label
ja: ラベル

en: Explain Changes
ja: 変更点の説明

en: Explain what changes were made to the T&C since the last version. This will only be shown to users who accepted a previous version. Each line will automatically be shown as a bullet point.
ja: 最終版の利用許諾における旧版との変更点を説明します。これは旧版で同意したユーザーにのみ表示されます。各行が自動的に箇条書きで表示されます。

en: Changes
ja: 変更

en: Preview
ja: プレビュー

en: Save
ja: 保存

en: Display setting has been saved.
ja: 表示設定が保存されました。

en: Terms & Conditions have been saved.
ja: 利用許諾は保存されました。

en: Terms & Conditions will not be shown to users, as no T&C have been saved.
ja: 利用許諾は保存されなかったため、利用許諾はユーザーに表示されません。

en: Version ID:
ja: 版ID:

en: User ID cannot be identified.
ja: ユーザーIDが識別できませんでした。

en: To continue to use this site please read the Terms & Conditions below, and complete the form to confirm your acceptance.
ja: このサイトの利用を継続するには下の利用許諾を確認し、同意を確認するためにフォームを完了する必要があります。

en: Changes List
ja: 変更点一覧

en: Changes to the Terms & Conditions since last accepted:
ja: 利用許諾の最終版での変更点:

en: Link target
ja: リンク先

en: User
ja: ユーザー

en: User ID
ja: ユーザーID

en: New window
ja: 新しいウィンドウ

en: English
ja: 英語

en: Languages
ja: 言語

en: updated user
ja: 更新されたユーザ

en: Revision
ja: リビジョン

en: %name accepted T&C version %tc_id.
ja: %nameは%tc_id版の利用許諾に同意しました。

en: You have just used your one-time login link. It is no longer necessary to use this link to log in. Please change your password.
ja: ワンタイムログインリンクを使用しました。このリンクはもう使用することができませんので、パスワードを設定してください。
