Legal (7.x-1.11) - en to pt translation catalogue (48 entries)

en: Confirm
pt: Confirmar

en: Language
pt: Idioma

en: Version
pt: Versão

en: Display settings
pt: Exibir configurações

en: Link
pt: Ligação

en: Display Terms and Conditions statement on the registration page.
pt: Apresentar a declaração de termos e condições na página de registo.

en: Terms and Conditions
pt: Termos e Condições

en: Terms and Conditions of Use
pt: Termos e Condições de utilização

en: Terms & Conditions
pt: Termos e Condições

en: <strong>Accept</strong> Terms & Conditions of Use
pt: <strong>Aceitar</strong> Termos & Condições de Uso

en: Your Terms & Conditions
pt: Os seus termos e condições

en: Display Style
pt: Estilo de apresentação

en: HTML Text
pt: Texto HTML

en: How terms & conditions should be displayed to users.
pt: Como os termos e condições devem ser exibidos aos utilizadores.

en: Additional Checkboxes
pt: Caixas de Seleção Adicionais

en: Each field will be shown as a checkbox which the user must tick to register.
pt: Cada campo será mostrado como uma caixa de seleção que o utilizador deve marcar para se registar.

en: Label
pt: Etiqueta

en: Explain Changes
pt: Explique as Mudanças

en: Changes
pt: Alterações

en: Preview
pt: Pré-visualizar

en: Save
pt: Guardar

en: Display setting has been saved.
pt: A configuração de exibição foi guardada.

en: Terms & Conditions have been saved.
pt: Os Termos e Condições foram guardados.

en: Terms & Conditions will not be shown to users, as no T&C have been saved.
pt: Os Termos & Condições não serão apresentados aos utilizadores, visto que os T&C não foram guardados.

en: Version ID:
pt: ID da versão:

en: User ID cannot be identified.
pt: O ID do utilizador não pode ser identificado.

en: To continue to use this site please read the Terms & Conditions below, and complete the form to confirm your acceptance.
pt: Para continuar a usar este site, leia os Termos & Condições abaixo e preencha o formulário para confirmar a sua aceitação.

en: Changes List
pt: Lista de alterações

en: Changes to the Terms & Conditions since last accepted:
pt: Alterações aos Termos & Condições desde a última aceitação:

en: Link target
pt: Destino da ligação

en: User
pt: Utilizador

en: User ID
pt: ID de utilizador

en: New window
pt: Nova janela

en: English
pt: Inglês

en: Languages
pt: Idiomas

en: updated user
pt: utilizador atualizado

en: Revision
pt: Revisão

en: Created:
pt: Criado:

en: You have just used your one-time login link. It is no longer necessary to use this link to log in. Please change your password.
pt: Já usou o atalho de início de sessão, como tal já não é necessário usá-lo novamente. Por favor altere a sua senha.

en: <strong>Accept</strong> <a href="@terms">Terms & Conditions</a> of Use
pt: <strong>Aceitar</strong> <a href="@terms">Termos & Condições</a> de Utilização

en: Additional terms of T&Cs
pt: Termos adicionais de T & Cs

en: Legal terms and conditions
pt: Termos e condições legais

en: Administer Terms and Conditions
pt: Administrar os termos e condições

en: View Terms and Conditions
pt: Ver os termos e condições

en: Configuration options for display of Terms & Conditions.
pt: Opções de configuração para exibição de Termos e Condições.

en: Do not display Terms and Conditions check box for the selected user roles.
pt: Não apresente os Termos e Condições para os grupos de utilizadores selecionados.

en: After user accepts terms and conditions
pt: Depois que o utilizador aceita os termos e condições

en: Terms and Conditions text
pt: Texto dos termos e condições
