Legal (7.x-1.4) - en to es translation catalogue (57 entries)

en: Confirm
es: Confirmar

en: Language
es: Idioma

en: Version
es: Versión

en: Display Terms and Conditions statement on the registration page.
es: Mostrar Cláusula de Términos y Condiciones en la página de registro del usuario.

en: Terms and Conditions
es: Términos y Condiciones

en: Terms and Conditions of Use
es: Términos y Condiciones de Uso

en: Terms & Conditions
es: Términos y Condiciones

en: <strong>Accept</strong> Terms & Conditions of Use
es: <strong>Aceptar</strong> Términos y Condiciones de uso

en: Your Terms & Conditions
es: Sus Términos y Condiciones

en: Display Style
es: Estilo de visualización

en: HTML Text
es: Texto HTML

en: How terms & conditions should be displayed to users.
es: Cómo deben ser mostrados los términos y condiciones a los usuarios.

en: Additional Checkboxes
es: Opciones adicionales

en: Each field will be shown as a checkbox which the user must tick to register.
es: Cada campo será mostrado como un checkbox que el usuario debe escojer para completar su registro.

en: Label
es: Etiqueta

en: Explain Changes
es: Explicación de cambios

en: Explain what changes were made to the T&C since the last version. This will only be shown to users who accepted a previous version. Each line will automatically be shown as a bullet point.
es: Explique qué modificaciones se le hicieron a los T&Cs desde la última versión. Esto solamente será mostrado a los usuarios que aceptaron una versión previa. Cada línea será mostrada automáticamente como um ítem individual.

en: Changes
es: Cambios

en: Preview
es: Vista previa

en: Save
es: Guardar

en: Display setting has been saved.
es: La opción de visualización fue guardada.

en: Terms & Conditions have been saved.
es: Términos y condiciones guardados correctamente.

en: Terms & Conditions will not be shown to users, as no T&C have been saved.
es: Los Términos y Condiciones no serán mostrados a los usuarios, aún no han sido guardados.

en: Version ID:
es: ID de la versión:

en: User ID cannot be identified.
es: El ID del usuario no puede ser identificado.

en: To continue to use this site please read the Terms & Conditions below, and complete the form to confirm your acceptance.
es: Para continuar usando la página, por favor lea nuestros Términos & Condiciones, y complete el formulario confirmando que concuerda con ellos.

en: Changes List
es: Lista de cambios

en: Changes to the Terms & Conditions since last accepted:
es: Cambios a los Términos & Condiciones desde los últimos aceptados:

en: User ID
es: ID de Usuario

en: Date Added
es: Fecha añadida

en: English
es: Inglés

en: Languages
es: Idiomas

en: Revision
es: Revisión

en: Page Link
es: Enlace a página

en: %name accepted T&C version %tc_id.
es: %name aceptó la versión de T&C %tc_id.

en: Created:
es: Creado:

en: All users (new version)
es: Todos los usuarios

en: Ask To Re-accept
es: Pide una nueva aceptación

en: <strong>Accept</strong> <a href="@terms">Terms & Conditions</a> of Use
es: <strong>Acepto</strong> los <a href="@terms">Términos & Condiciones</a> de uso

en: Language:
es: Idioma:

en: Revision:
es: Revisión

en: Create New Version / Translation
es: Crear nueva versión / Traducción

en: Latest Version
es: Última versión

en: Most Recent Version/Revision
es: Versión/revisión más reciente

en: Add T&C
es: Añadir T&C

en: accepted user
es: usuario aceptado

en: An accepted user
es: Un usuario aceptado

en: User ID of user that accepted.
es: ID del usuario que aceptó.

en: Time Accepted
es: Fecha de aceptación

en: Version of T&Cs.
es: Versión de T&Cs.

en: Revision of T&Cs.
es: Revisión de T&Cs.

en: Language of T&Cs.
es: Idioma de T&Cs.

en: Text of T&Cs.
es: Texto de T&Cs.

en: Additional terms of T&Cs
es: Términos adicionales de T&Cs

en: Legal terms and conditions
es: Términos legales y condiciones

en: Administer Terms and Conditions
es: Administrar Términos y Condiciones

en: View Terms and Conditions
es: Ver Términos y Condiciones
