Legal (7.x-1.4) - en to ru translation catalogue (38 entries)

en: Confirm
ru: Подтвердить

en: Language
ru: Язык

en: Version
ru: Версия

en: Display Terms and Conditions statement on the registration page.
ru: Показывает Условия использования на странице регистрации.

en: Terms and Conditions
ru: Условия использования

en: Terms and Conditions of Use
ru: Условия использования сайта

en: Terms & Conditions
ru: Условия использования

en: <strong>Accept</strong> Terms & Conditions of Use
ru: <strong>Принимаю</strong> Условия использования

en: Your Terms & Conditions
ru: Ваши Условия использования

en: Display Style
ru: Стиль отображения

en: Scroll Box
ru: В окне с прокруткой

en: Scroll Box (CSS)
ru: В окне с прокруткой (CSS)

en: HTML Text
ru: HTML-текст

en: How terms & conditions should be displayed to users.
ru: Как условия использования должны отображаться для пользователей.

en: Additional Checkboxes
ru: Дополнительные соглашения

en: Each field will be shown as a checkbox which the user must tick to register.
ru: Каждое поле будет показано в виде условия, с которым пользователь должен согласиться, чтобы зарегистрироваться.

en: Label
ru: Метка

en: Explain Changes
ru: Разъяснение об изменениях

en: Explain what changes were made to the T&C since the last version. This will only be shown to users who accepted a previous version. Each line will automatically be shown as a bullet point.
ru: Объясните, какие изменения были внесены в Условия использования по сравнению с прошлой версией. Это будет показано только пользователям, которые приняли предыдущую версию. Каждая новая строка будет оформлена как пункт списка.

en: Changes
ru: Изменения

en: Preview
ru: Предпросмотр

en: Save
ru: Сохранить

en: Display setting has been saved.
ru: Настройки отображения были сохранены.

en: Terms & Conditions have been saved.
ru: Условия использования сохранены.

en: Terms & Conditions will not be shown to users, as no T&C have been saved.
ru: Условия использования не будут показаны пользователям, потому что они не были сохранены.

en: Version ID:
ru: Номер версии:

en: User ID cannot be identified.
ru: Неизвестный ID пользователя.

en: To continue to use this site please read the Terms & Conditions below, and complete the form to confirm your acceptance.
ru: Чтобы продолжить, пожалуйста, ознакомьтесь с Условиями использования и поставьте флажок, для подтверждения своего согласия.

en: Changes List
ru: Список изменений

en: Changes to the Terms & Conditions since last accepted:
ru: Изменения в Условиях использования с тех пор, как вы с ними согласились:

en: User ID
ru: ID Пользователя

en: English
ru: Английский

en: Languages
ru: Языки

en: Revision
ru: Редакция

en: %name accepted T&C version %tc_id.
ru: Пользователь %name принял Условия использования %tc_id версии.

en: Created:
ru: Создано:

en: <strong>Accept</strong> <a href="@terms">Terms & Conditions</a> of Use
ru: <strong>Принимаю</strong> <a href="@terms">Условия использования</a>

en: Create New Version / Translation
ru: Создание новой версии / перевода
