Libraries API (7.x-2.3) - en to de translation catalogue (50 entries)

en: General information
de: Allgemeine Informationen

en: Provider
de: Anbieter

en: Machine name
de: Systemname

en: Installed version
de: Installierte Version

en: Variants
de: Varianten

en: Download URL
de: Downloadlink

en: Libraries
de: Bibliotheken

en: Library path
de: Bibliothekspfad

en: The %dependency library, which the %library library depends on, is not installed.
de: Die Bibliothek %dependency,  von der die Bibliothek %library abhängt, ist nicht installiert.

en: The version %dependency_version of the %dependency library is not compatible with the %library library.
de: Die Version %dependency_version der Bibliothek %dependency ist nicht mit der Bibliothek %library kompatibel.

en: The %library library could not be found.
de: Die Bibliothek %library konnte nicht gefunden werden.

en: The version of the %library library could not be detected.
de: Die Version der Bibliothek %library konnte nicht bestimmt werden.

en: The installed version %version of the %library library is not supported.
de: Die installierte Version %version der Bibliothek %library wird nicht unterstützt.

en: The %variant variant of the %library library could not be found.
de: Die Variante %variant der Bibliothek %library konnte nicht gefunden werden.

en: Allows version-dependent and shared usage of external libraries.
de: Ermöglicht die versionsabhängige und gemeinsame Nutzung externer Bibliotheken.

en: %module module
de: Modul %module

en: There are currently no libraries installed
de: Aktuell sind keine Bibliotheken installiert

en: Status report for library %library
de: Statusbericht für die Bibliothek %library

en: The %name library is installed correctly.
de: Die Bibliothek %name ist korrekt installiert.

en: There a missing dependency in your configuration that prevent this library to work properly.
de: Es gibt eine fehlende Abhängigkeit in der Konfiguration, die verhindert, dass diese Bibliothek ordnungsgemäß funktioniert.

en: There an incompatible dependency in your configuration that prevent this library to work properly.
de: Es gibt eine inkompatible Abhängigkeit in der Konfiguration, die verhindert, dass diese Bibliothek ordnungsgemäß funktioniert.

en: Vendor URL
de: Dienstleister-URL

en: Follow these steps to install the library:
de: Um die Software zu installieren, sind diese Schritte auszuführen:

en: Download the latest version of the library <a href="@download-url">here</a>.
de: Die neueste Version der Bibliothek <a href="@download-url">hier</a> herunterladen.

en: Download version %version of the library <a href="@download-url">here</a>.
de: Die Version %version der Bibliothek <a href="@download-url">hier</a> herunterladen.

en: If the library is an archive, i.e. if the file ending is for example <em>.tar.gz</em> or <em>.zip</em>, unpack it.
de: Wenn es sich bei der Bibliothek um ein Archiv handelt, d. h. wenn die Dateiendung beispielsweise <em>.tar.gz</em> oder <em>.zip</em> ist, bitte die Datei entpacken.

en: In the %library-directory directory of your Drupal installation create a %library directory.
de: Erstellen Sie im Verzeichnis %library-directory der Drupal-Installation ein Verzeichnis mit dem Namen %library.

en: Upload the whole library (which can consist of multiple directories) into the newly created %library-path directory. The following files and directories should be contained in that directory: !directory-layout
de: Laden Sie die gesamte Bibliothek (die aus mehreren Verzeichnissen bestehen kann) in das neu erstellte Verzeichnis %library-path hoch. Das Verzeichnis sollte folgende Dateien und Verzeichnisse enthalten: !directory-layout

en: Upload the whole library (which can consist of multiple directories) into the newly created %library-path directory.
de: Laden Sie die gesamte Bibliothek (die aus mehreren Verzeichnissen bestehen kann) in das neu erstellte Verzeichnis %library-path.

en: <a href="">Reload</a> the page. If successful, you should see status information about this library.
de: <a href="">Seite neu laden</a>. Wenn dies erfolgreich war, sollten Statusinformationen über diese Bibliothek angezeigt werden.

en: Check that the whole library is located at %library-path.
de: Bitte überprüfen, dass sich die gesamte Bibliothek unter %library-path befindet.

en: The following files and directories should be contained in that directory:
de: Die folgenden Dateien und Verzeichnisse sollten sich in diesem Verzeichnis befinden:

en: If you have moved any files, <a href="">reload</a> the page. If successful, you should see status information about this library.
de: Falls Dateien verschoben wurden, bitte die Seite <a href="">neu laden</a>. Wenn dies erfolgreich war, sollten Statusinformationen über diese Bibliothek angezeigt werden.

en: If the files are placed correctly and the version can still not be detected, the library information is incorrect.
de: Wenn die Dateien korrekt platziert sind und die Version immer noch nicht erkannt werden kann, sind die Bibliotheksinformationen falsch.

en: Contact the maintainer of the %module module to correct this.
de: Bitte den Betreuer des Moduls %module kontaktieren, um dies zu korrigieren.

en: Contact the maintainer of the %theme theme to correct this.
de: Bitte den Betreuer des Themes %theme kontaktieren, um dies zu korrigieren.

en: Contact the maintainer of the %info-file info file to correct this.
de: Wenden Sie sich an den Betreuer der Infodatei %info-file, um dies zu korrigieren.

en: Please install version %version of the library by following the following steps:
de: Folgende Schritte müssen ausgeführt werden, um Version %version der Bibliothek zu installieren:

en: Delete the entire contents of the %library-path directory.
de: Alle Inhalte des Verzeichnisses %library-path löschen.

en: Upload the new files into the %library-path directory. The following files and directories should be contained in that directory: !directory-layout
de: Laden Sie die neuen Dateien in das Verzeichnis %library-path hoch. Das Verzeichnis sollte folgende Dateien und Verzeichnisse beinhalten: !directory-layout

en: Upload the new files into the %library-path directory.
de: Die neuen Dateien in das Verzeichnis %library-path hochladen.

en: If you are bound to version @version of the library, ask the maintainer of the %module module to provide support for it.
de: Wenn die Version @version der Bibliothek zwingend erforderlich ist, fragen Sie beim Betreuer des Moduls %module nach, ob er diese Version unterstützen kann.

en: If you are bound to version @version of the library, ask the maintainer of the %theme theme to provide support for it.
de: Wenn die Version @version der Bibliothek zwingend erforderlich ist, fragen Sie beim Betreuer des Themes %theme nach, ob er für diese Version unterstützen kann.

en: If you are bound to version @version of the library, ask the maintainer of the %info-file info file to provide support for it.
de: Wenn die Version @version der Bibliothek zwingend erforderlich ist, fragen Sie beim Betreuer der Info-Datei %info-file nach, ob er diese Version unterstützen kann.

en: %theme theme
de: Theme %theme

en: %info-file info file
de: %info-file Info-Datei

en: Click on a library for a status report or detailed installation instructions in case the library is not installed correctly.
de: Ein Klick auf eine Bibliothek führt zu einem Statusbericht oder einer detaillierten Installationsanleitung, falls die Bibliothek nicht korrekt installiert ist.

en: An overview of libraries installed on this site.
de: Eine Übersicht der Bibliotheken, die auf dieser Website installiert sind.

en: Library status report
de: Bibliotheksstatusbericht

en: Status overview for a single library
de: Status-Übersicht einer einzelnen Bibliothek
