Libraries API (7.x-2.4) - en to de translation catalogue (77 entries)

en: Homepage
de: Startseite

en: Download
de: Herunterladen

en: Path
de: Pfad

en: General information
de: Allgemeine Informationen

en: Provider
de: Anbieter

en: Installed
de: Installiert

en: Machine name
de: Systemname

en: Variants
de: Varianten

en: Download URL
de: Downloadlink

en: Libraries
de: Bibliotheken

en: Dependencies
de: Abhängigkeiten

en: Library path
de: Bibliothekspfad

en: Uninstalled
de: Deinstalliert

en: The %dependency library, which the %library library depends on, is not installed.
de: Die Bibliothek %dependency,  von der die Bibliothek %library abhängt, ist nicht installiert.

en: The version %dependency_version of the %dependency library is not compatible with the %library library.
de: Die Version %dependency_version der Bibliothek %dependency ist nicht mit der Bibliothek %library kompatibel.

en: The %library library could not be found.
de: Die Bibliothek %library konnte nicht gefunden werden.

en: The version of the %library library could not be detected.
de: Die Version der Bibliothek %library konnte nicht bestimmt werden.

en: The installed version %version of the %library library is not supported.
de: Die installierte Version %version der Bibliothek %library wird nicht unterstützt.

en: The %variant variant of the %library library could not be found.
de: Die Variante %variant der Bibliothek %library konnte nicht gefunden werden.

en: Allows version-dependent and shared usage of external libraries.
de: Ermöglicht die versionsabhängige und gemeinsame Nutzung externer Bibliotheken.

en: %module module
de: Modul %module

en: Status report for library %library
de: Statusbericht für die Bibliothek %library

en: The %name library is installed correctly.
de: Die Bibliothek %name ist korrekt installiert.

en: Vendor URL
de: Dienstleister-URL

en: Follow these steps to install the library:
de: Um die Software zu installieren, sind diese Schritte auszuführen:

en: Download the latest version of the library <a href="@download-url">here</a>.
de: Die neueste Version der Bibliothek <a href="@download-url">hier</a> herunterladen.

en: Download version %version of the library <a href="@download-url">here</a>.
de: Die Version %version der Bibliothek <a href="@download-url">hier</a> herunterladen.

en: If the library is an archive, i.e. if the file ending is for example <em>.tar.gz</em> or <em>.zip</em>, unpack it.
de: Wenn es sich bei der Bibliothek um ein Archiv handelt, d. h. wenn die Dateiendung beispielsweise <em>.tar.gz</em> oder <em>.zip</em> ist, bitte die Datei entpacken.

en: In the %library-directory directory of your Drupal installation create a %library directory.
de: Erstellen Sie im Verzeichnis %library-directory der Drupal-Installation ein Verzeichnis mit dem Namen %library.

en: Upload the whole library (which can consist of multiple directories) into the newly created %library-path directory. The following files and directories should be contained in that directory: !directory-layout
de: Laden Sie die gesamte Bibliothek (die aus mehreren Verzeichnissen bestehen kann) in das neu erstellte Verzeichnis %library-path hoch. Das Verzeichnis sollte folgende Dateien und Verzeichnisse enthalten: !directory-layout

en: Upload the whole library (which can consist of multiple directories) into the newly created %library-path directory.
de: Laden Sie die gesamte Bibliothek (die aus mehreren Verzeichnissen bestehen kann) in das neu erstellte Verzeichnis %library-path.

en: <a href="">Reload</a> the page. If successful, you should see status information about this library.
de: <a href="">Seite neu laden</a>. Wenn dies erfolgreich war, sollten Statusinformationen über diese Bibliothek angezeigt werden.

en: Check that the whole library is located at %library-path.
de: Bitte überprüfen, dass sich die gesamte Bibliothek unter %library-path befindet.

en: The following files and directories should be contained in that directory:
de: Die folgenden Dateien und Verzeichnisse sollten sich in diesem Verzeichnis befinden:

en: If you have moved any files, <a href="">reload</a> the page. If successful, you should see status information about this library.
de: Falls Dateien verschoben wurden, bitte die Seite <a href="">neu laden</a>. Wenn dies erfolgreich war, sollten Statusinformationen über diese Bibliothek angezeigt werden.

en: If the files are placed correctly and the version can still not be detected, the library information is incorrect.
de: Wenn die Dateien korrekt platziert sind und die Version immer noch nicht erkannt werden kann, sind die Bibliotheksinformationen falsch.

en: Contact the maintainer of the %module module to correct this.
de: Bitte den Betreuer des Moduls %module kontaktieren, um dies zu korrigieren.

en: Contact the maintainer of the %theme theme to correct this.
de: Bitte den Betreuer des Themes %theme kontaktieren, um dies zu korrigieren.

en: Contact the maintainer of the %info-file info file to correct this.
de: Wenden Sie sich an den Betreuer der Infodatei %info-file, um dies zu korrigieren.

en: Please install version %version of the library by following the following steps:
de: Folgende Schritte müssen ausgeführt werden, um Version %version der Bibliothek zu installieren:

en: Delete the entire contents of the %library-path directory.
de: Alle Inhalte des Verzeichnisses %library-path löschen.

en: Upload the new files into the %library-path directory. The following files and directories should be contained in that directory: !directory-layout
de: Laden Sie die neuen Dateien in das Verzeichnis %library-path hoch. Das Verzeichnis sollte folgende Dateien und Verzeichnisse beinhalten: !directory-layout

en: Upload the new files into the %library-path directory.
de: Die neuen Dateien in das Verzeichnis %library-path hochladen.

en: If you are bound to version @version of the library, ask the maintainer of the %module module to provide support for it.
de: Wenn die Version @version der Bibliothek zwingend erforderlich ist, fragen Sie beim Betreuer des Moduls %module nach, ob er diese Version unterstützen kann.

en: If you are bound to version @version of the library, ask the maintainer of the %theme theme to provide support for it.
de: Wenn die Version @version der Bibliothek zwingend erforderlich ist, fragen Sie beim Betreuer des Themes %theme nach, ob er für diese Version unterstützen kann.

en: If you are bound to version @version of the library, ask the maintainer of the %info-file info file to provide support for it.
de: Wenn die Version @version der Bibliothek zwingend erforderlich ist, fragen Sie beim Betreuer der Info-Datei %info-file nach, ob er diese Version unterstützen kann.

en: %theme theme
de: Theme %theme

en: %info-file info file
de: %info-file Info-Datei

en: An overview of libraries installed on this site.
de: Eine Übersicht der Bibliotheken, die auf dieser Website installiert sind.

en: Library status report
de: Bibliotheksstatusbericht

en: Status overview for a single library
de: Status-Übersicht einer einzelnen Bibliothek

en: Show a list of registered libraries.
de: Zeigt eine Liste der registrierten Bibliotheken an.

en: Download library files of registered libraries.
de: Bibliotheksdateien registrierter Bibliotheken herunterladen.

en: The !library library is not registered with Libraries API.
de: Die Bibliothek !library ist nicht mit Libraries API registriert.

en: Provide an info file for it or implement hook_libraries_info().
de: Stellen Sie eine info-Datei dafür bereit oder implementieren Sie hook_libraries_info().

en: See hook_libraries_info() for more information.
de: Weitere Informationen sind bei hook_libraries_info() verfügbar.

en: The !library library cannot be downloaded.
de: Die Bibliothek !library kann nicht heruntergeladen werden.

en: Libraries need to specify a download file URL to support being downloaded via Drush.
de: Bibliotheken müssen eine URL für die Download-Datei angeben, um das Herunterladen über Drush zu unterstützen.

en: Downloading library !name ...
de: Die Bibliothek !name wird heruntergeladen...

en: Downloading !filename was successful.
de: !filename wurde erfolgreich heruntergeladen.

en: Unable to download !project to !path from !url.
de: !project konnte nicht von !url nach !path heruntergeladen werden.

en: Error downloading !name
de: Fehler beim Herunterladen von !name

en: Install location !location already exists. Do you want to overwrite it?
de: Das Installationsverzeichnis !location ist bereits vorhanden. Möchten Sie die darin enthaltenen Dateien wirklich überschreiben?

en: Skip installation of !project to !dest.
de: Installation von !project nach !dest überspringen.

en: Library !project downloaded to !dest.
de: Bibliothek !project wurde nach !dest heruntergeladen.

en: Project !project could not be downloaded to !dest.
de: Projekt !project konnte nicht nach !dest heruntergeladen werden.

en: These libraries are registered and installed correctly.
de: Diese Bibliotheken sind registriert und korrekt installiert.

en: There are currently no libraries that are registered and installed.
de: Es gibt derzeit keine Bibliotheken, die registriert und installiert sind.

en: These libraries are registered but not installed. They may not need to be installed in case a module or theme provides optional integration with a library.
de: Diese Bibliotheken sind registriert, aber noch nicht installiert. Es kann sein, dass es nicht nötig ist, diese Bibliotheken zu installieren, wenn ein Modul oder Theme eine optionale Integration der jeweiligen Bibliothek anbietet.

en: There are currently no libraries that are registered but not installed.
de: Es gibt derzeit keine Bibliotheken, die registriert, aber nicht installiert sind.

en: Unregistered
de: Nicht registriert

en: These libraries were found in the filesystem but there is no metadata about them.
de: Diese Bibliotheken wurden im Dateisystem gefunden, aber es gibt keine Metadaten über sie.

en: There is a missing dependency in your configuration that prevents this library from working properly.
de: Es gibt eine fehlende Abhängigkeit in der Konfiguration, die verhindert, dass diese Bibliothek ordnungsgemäß funktioniert.

en: There is an incompatible dependency in your configuration that prevents this library from working properly.
de: Es gibt eine inkompatible Abhängigkeit in der Konfiguration, die verhindert, dass diese Bibliothek ordnungsgemäß funktioniert.

en: There are no registered, uninstalled libraries that can be downloaded.
de: Es gibt keine registrierten, deinstallierten Bibliotheken, die heruntergeladen werden können.

en: Click on a library for a status report or detailed installation instructions.
de: Ein Klick auf eine Bibliothek führt zu einem Statusbericht oder einer detaillierten Installationsanleitung.

en: View library reports
de: Bibliotheksberichte anzeigen
