Like Button (7.x-1.10) - en to fr translation catalogue (57 entries)

en: Language
fr: Langue

en: Center
fr: Centre

en: Field
fr: Champ

en: Email
fr: Courriel

en: Error
fr: Erreur

en: Demo
fr: Démo

en: Sort order
fr: Ordre de tri

en: Button
fr: Bouton

en: Ascending
fr: Ascendant

en: Descending
fr: Descendant

en: bottom
fr: bas

en: top
fr: haut

en: left
fr: gauche

en: right
fr: droite

en: Labels
fr: Étiquettes

en: Sort by
fr: Trier par

en: API key
fr: Clé d'API

en: Alignment
fr: Alignement

en: Left
fr: Gauche

en: Right
fr: Droit

en: Domains
fr: Domaines

en: number
fr: nombre

en: Example:
fr: Exemple :

en: Sharing
fr: Partage

en: Tooltips
fr: Infobulles

en: Enable for the following content types
fr: Activer pour les types de contenus suivants

en: Not logged in
fr: Non connecté

en: Popup style
fr: Style de popup

en: Likes
fr: "J'aime"

en: Requirements:
fr: Pré-requis:

en: percent
fr: pourcent

en: Logged in
fr: Connecté

en: Select the content types for which you want to activate like button.
fr: Sélectionner les types de contenus pour lesquels vous voulez activer Like Button.

en: When will the like button be displayed?
fr: Quand le Like Button sera-t-il affiché ?

en: Like Button label
fr: Étiquette du Bouton "J'aime"

en: Like Button tooltip
fr: Infobulle du Bouton "J'aime"

en: Style and language
fr: Style et langue

en: Appearance and behaviour
fr: Apparence et comportement

en: Votes counter is clickable
fr: Le compteur de votes est cliquable

en: PHP curl extension must be enabled.
fr: L'extension PHP Curl doit être activé

en: Synchronization interval
fr: Intervalle de synchronisation

en: If you don't see information on likes:
fr: Si vous ne voyez pas d'information sur les "J'aimes"

en: Perhaps synchronization has not been launched yet.
fr: La synchronisation n'a peut-être pas encore été lancée

en: Fill in these fields if you want information on likes to be periodically fetched from LikeBtn.com system into your database. It would allow to sort content in views by vote results using Voting API or LikeBtn field.
fr: Remplissez ces champs si vous souhaitez que des informations soient périodiquement extraites du système LikeBtn.com vers votre base de données. Cela permet de trier le contenu dans Views par résultats de vote en utilisant Voting API ou le champ LikeBtn.

en: Show copyright link in the share popup
fr: Montrer le lien de copyright dans le popup de partage

en: Popup position
fr: Position du popup

en: For all
fr: Pour tous

en: Local domain
fr: Domaine local

en: Specify your website <a href="http://likebtn.com/en/#plans_pricing">plan</a>. The plan specified determines available settings.
fr: Préciser votre <a href="http://likebtn.com/en/#plans_pricing">plan</a> de site web. Le plan spécifié détermine les paramétrages disponibles.

en: Your website must be upgraded to <a href="http://likebtn.com/en/#plans_pricing" target="_blank">PRO</a> or higher on <a href="http://likebtn.com/en/#plans_pricing" target="_blank">LikeBtn.com</a>.
fr: Votre site web doit être mis à niveau vers <a href="http://likebtn.com/en/#plans_pricing" target="_blank">PRO</a> ou supérieur sur <a href="http://likebtn.com/en/#plans_pricing" target="_blank">LikeBtn.com</a>.

en: Your LikeBtn.com account email (can be found on <a href="http://likebtn.com/en/customer.php/profile/edit" target="_blank">Profile page</a>)
fr: Votre compte email LikeBtn.com (peut être trouvé sur la <a href="http://likebtn.com/en/customer.php/profile/edit" target="_blank">page de profile</a>)

en: Your website API key on LikeBtn.com (can be requested on <a href="http://likebtn.com/en/customer.php/websites" target="_blank">Websites page</a>)
fr: Votre clé d'API LikeBtn.com (peut être requise sur la <a href="http://likebtn.com/en/customer.php/websites" target="_blank">page des sites web</a>)

en: Insert HTML before
fr: Insérer du code HTML avant

en: HTML code to insert before the Like Button
fr: Code HTML à insérer avant le Like Button

en: Insert HTML after
fr: Insérer du code HTML après

en: HTML code to insert after the Like Button
fr: Code HTML à insérer après le Like Button

en: Use domain of the parent window
fr: Utiliser le domaine de la fenêtre parent
