LimeSurvey Sync (7.x-1.0) - en to ar translation catalogue (65 entries)

en: Title
ar: العنوان

en: Reset to defaults
ar: استرجاع الإعدادات الافتراضية

en: Suffix
ar: لاحقة

en: Type
ar: النوع

en: Author
ar: المؤلف

en: Description
ar: الوصف

en: more
ar: المزيد

en: Yes
ar: نعم

en: No
ar: لا

en: view
ar: عرض

en: Advanced options
ar: الخيارات المتقدمة

en: Date
ar: التاريخ

en: Reset
ar: إعادة الضبط

en: none
ar: لا شيء

en: edit
ar: تحرير

en: Save
ar: حفظ

en: Help
ar: المساعدة

en: Summary
ar: الملخص

en: Node type
ar: نوع العقدة

en: Statistics
ar: الإحصائيات

en: Unknown
ar: غير معروف

en: Options
ar: الخيارات

en: Node
ar: العقدة

en: Never
ar: أبدا

en: Comment
ar: التعليق

en: Filter
ar: انتقاء

en: Warning
ar: تحذير

en: Disclaimer
ar: اخلاء مسؤولية

en: Desc
ar: تنازلي

en: Start date
ar: تاريخ البداية.

en: Other
ar: آخر

en: Anonymous
ar: مجهول

en: fields
ar: خانات

en: Sort by
ar: الترتيب حسب

en: Default language
ar: اللغة الافتراضية

en: Successful
ar: ناجح

en: Notice
ar: إعلام

en: Not available
ar: غير متاح

en: Completed
ar: تم الإنهاء

en: Questions
ar: الأسئلة

en: Apply
ar: تطبيق

en: Form
ar: النموذج

en: Available
ar: متوفّر

en: empty
ar: فارغ

en: Offset
ar: الإزاحة

en: and
ar: و

en: Synchronize
ar: تزامن

en: IP address
ar: عنوان الـIP

en: @type %title has been created.
ar: تم إنشاء ال@type‏ %title.

en: @type %title has been updated.
ar: تم تحديث ال@type‏ %title.

en: - All -
ar: - الكل -

en: The machine-readable name of this content type. This text will be used for constructing the URL of the <em>create content</em> page for this content type. This name must contain only lowercase letters, numbers, and underscores. Underscores will be converted into hyphens when constructing the URL of the <em>create content</em> page. This name must be unique.
ar: اسم نوع المحتوى هذا الموجه للآلة. سيُستخدم هذا النص لبناء مسار نوع المحتوى هذا من صفحة <em>أنشئ محتوى</em>. يجب أن يحتوى هذا الاسم على حروف لاتينية صغيرة وأرقام والشرطة السفلى فقط. ستحول الشرطات السفلى إلى شرطات عادية عند بناء المسار في صفحة <em>أنشئ محتوى</em>. يجب أن يكون الاسم فريدا.

en: The machine-readable name %type is already taken.
ar: الاسم الموجه للآلة %type مستخدم بالفعل.

en: Invalid machine-readable name. Please enter a name other than %invalid.
ar: اسم موجه للآلة غير مقبول. من فضل أدخل اسما آخر بدلا من %invalid.

en: Copy of the revision from %date.
ar: نسخة من مراجعة %date.

en: Test result
ar: نتائج الاختبار

en: Invalid machine-readable name. Enter a name other than %invalid.
ar: الاسم البرمجي غير صحيح. يرجى إدخال اسم مختلف عن %invalid.

en: %type_name: Create new content
ar: %type_name: إنشاء محتوى جديد

en: %type_name: Edit own content
ar: %type_name: تحرير محتواه

en: %type_name: Edit any content
ar: %type_name: تحرير المحتويات

en: %type_name: Delete own content
ar: %type_name: يحذف محتوياته

en: %type_name: Delete any content
ar: %type_name: حذف أي محتوى

en: Asc
ar: تصاعدي

en: Master
ar: الرئيسي

en: Date submitted
ar: تاريخ الإرسال
