LimeSurvey Sync (7.x-2.0-alpha1) - en to unknown language translation catalogue (94 entries)

en: Title
target: Título

en: Reset to defaults
target: Restaurar os valores predefinidos

en: delete
target: eliminar

en: Status
target: Estado

en: Delete
target: Eliminar

en: Operations
target: Operações

en: Value
target: Valor

en: Username
target: Nome de utilizador

en: Group
target: Grupo

en: Closed
target: Encerrada

en: Cancel
target: Cancelar

en: Description
target: Descrição

en: Explanation or submission guidelines
target: Linhas de orientação das explicações e submissões

en: Yes
target: Sim

en: No
target: Não

en: view
target: ver

en: Edit
target: Editar

en: Date
target: Data

en: This action cannot be undone.
target: Esta ação não pode ser desfeita.

en: Weight
target: Peso

en: Settings
target: Definições

en: edit
target: editar

en: Label
target: Etiqueta

en: Save
target: Guardar

en: Help
target: Ajuda

en: Update
target: Atualizar

en: Open
target: Abrir

en: 1 hour
target: 1 hora

en: Unknown
target: Desconhecido

en: User
target: Utilizador

en: Activated
target: Ativado

en: Question
target: Questão

en: All
target: Todos

en: Up to date
target: Atualizado

en: Custom
target: Personalizado

en: Roles
target: Grupos de utilizador

en: Warning
target: Aviso

en: 1 day
target: 1 dia

en: Other
target: Outro

en: First name
target: Primeiro nome

en: Last name
target: Apelido

en: Full
target: Completo

en: Gender
target: Sexo

en: Male
target: Masculino

en: Female
target: Feminino

en: Expired
target: Expirado

en: Successful
target: Com sucesso

en: Revert
target: Reverter

en: Empty
target: Vazio

en: Not available
target: Indisponível

en: Revisions for %title
target: Revisões para %title

en: revert
target: reverter

en: Revision
target: Revisão

en: current revision
target: revisão actual

en: Completed
target: Concluído

en: width
target: largura

en: height
target: altura

en: Revision of %title from %date
target: Revisão de %title da data de  %date

en: !name field is required.
target: O campo !name é obrigatório.

en: 2 hours
target: 2 horas

en: @count hours
target: @count horas

en: Participants
target: Participantes

en: Available
target: Disponível

en: empty
target: vazio

en: Synchronize
target: Sincronizar

en: export
target: exportar

en: translate
target: traduzir

en: IP address
target: Endereço de IP

en: File upload
target: Carregar ficheiro

en: Yes/No
target: Sim/Não

en: The type of database your @drupal data will be stored in.
target: O tipo de base de dados onde os seus dados do @drupal serão guardados.

en: Copy of the revision from %date.
target: Cópia da revisão da data %date.

en: @type %title has been reverted back to the revision from %revision-date.
target: @type %title foi revertido para a revisão de %revision-date

en: Revision from %revision-date of @type %title has been deleted.
target: A revisão datada de %revision-date do/a @type %title foi removida.

en: The file %file is not protected from modifications and poses a security risk. You must change the file's permissions to be non-writable.
target: O ficheiro %file não está protegido contra modificações e apresenta um risco de segurança. Deve alterar as permissões do ficheiro para que não seja possível modificá-lo.

en: manage fields
target: gerir campos

en: Database is encoded in UTF-8
target: A base de dados está codificada em UTF-8

en: Drupal could not determine the encoding of the database was set to UTF-8
target: Drupal não conseguiu determinar se a codificação da base de dados está configurada para UTF-8

en: PostgreSQL has initialized itself.
target: O PostgreSQL inicializou-se a si próprio.

en: Test result
target: Resultado do teste

en: languages
target: Idiomas

en: In your %settings_file file you have configured @drupal to use a %driver server, however your PHP installation currently does not support this database type.
target: No seu ficheiro %settings_file configurou @drupal para usar um servidor %driver, contudo a sua instalação PHP atualmente não suporta este tipo de base de dados.

en: Drupal could not be correctly setup with the existing database. Revise any errors.
target: O Drupal não pôde ser instalado corretamente na base de dados existente. Reveja os erros.

en: manage display
target: gerir exibição

en: Editing
target: Edição

en: Your PHP configuration only supports a single database type, so it has been automatically selected.
target: A sua configuração PHP suporta apenas um único tipo de base de dados, por isso esse foi selecionado automaticamente.

en: The version of PHP you are using has known issues with PostgreSQL. You need to upgrade PHP to 5.2.11, 5.3.1 or greater.
target: A versão do PHP que está a utilizar tem problemas conhecidos com o PostgreSQL. Tem de atualizar o PHP para 5.2.11, 5.3.1 ou superior.

en: Failure
target: Falha

en: @driver_name settings
target: Definições para @driver_name

en: Database file
target: Ficheiro da base de dados

en: The %setting setting is currently set to '%current_value', but needs to be '%needed_value'. Change this by running the following query: !query
target: O parâmetro %setting está, de momento, com o valor '%current_value', mas necessita de ter o valor '%needed_value'. Corrija isto correndo a seguinte query: !query

en: Last page
target: Última página

en: Date started
target: Data de início

en: px or %
target: px ou %
