LimeSurvey Sync (7.x-3.0-beta1) - en to hr translation catalogue (65 entries)

en: Title
hr: Naziv

en: Reset to defaults
hr: Povrat na zadane postavke

en: delete
hr: ukloni

en: Delete
hr: Ukloni

en: Operations
hr: Operacije

en: Value
hr: Vrijednost

en: Group
hr: Grupa

en: Closed
hr: Zatvoreno

en: Cancel
hr: Otkaži

en: Description
hr: Opis

en: Yes
hr: Da

en: No
hr: Ne

en: Edit
hr: Uredi

en: Date
hr: Datum

en: This action cannot be undone.
hr: Neopoziva radnja.

en: Settings
hr: Postavke

en: edit
hr: uredi

en: Field
hr: Polje

en: Save
hr: Spremi

en: Help
hr: Pomoć

en: Open
hr: Otvoreno

en: Unknown
hr: Nepoznato

en: User
hr: Korisnik

en: Question
hr: Pitanje

en: All
hr: Svi

en: Up to date
hr: Svježe

en: Custom
hr: Prilagođeno

en: Comment
hr: Komentar

en: Warning
hr: Upozorenje

en: Table
hr: Tablica

en: Other
hr: Ostalo

en: Anonymous
hr: Anoniman

en: You have to specify a valid date.
hr: Morate navesti valjani datum.

en: Leave blank for %anonymous.
hr: Ostaviti prazno za %anonymous.

en: Successful
hr: Uspješno

en: Revert
hr: Vrati

en: Empty
hr: Prazno

en: Not available
hr: Nije dostupno

en: or
hr: ili

en: Revisions for %title
hr: Revizija za %title

en: revert
hr: vrati

en: Revision
hr: Revizija

en: current revision
hr: trenutna revizija

en: !name field is required.
hr: Polje !name je nužno.

en: @count hours
hr: @count sati

en: Participants
hr: Sudionici

en: @type: updated %title.
hr: @type: osvježen %title.

en: @type: added %title.
hr: @type: %title je dodan.

en: IP address
hr: IP adresa

en: The type of database your @drupal data will be stored in.
hr: Vrsta baze podataka u koju će biti pohranjeni vaši @drupal podaci.

en: Copy of the revision from %date.
hr: Kopija revizije od %date.

en: @type %title has been reverted back to the revision from %revision-date.
hr: @type %title je vraćen na reviziju od %revision-date.

en: Revision from %revision-date of @type %title has been deleted.
hr: Revizija od %revision-date od @type %title je uklonjena.

en: The file %file is not protected from modifications and poses a security risk. You must change the file's permissions to be non-writable.
hr: Datoteka %file ima dopuštenja upisa i predstavlja sigurnosni propust. Morate promijeniti dopuštenja na ovoj datoteci tako da se u nju ne može upisivati.

en: Database is encoded in UTF-8
hr: Baza podataka je kodirana u UTF-8

en: Drupal could not determine the encoding of the database was set to UTF-8
hr: Drupal nije uspio odrediti je li kôdiranje baze podataka postavljeno na UTF-8

en: PostgreSQL has initialized itself.
hr: PostgreSQL se  samoinicijalizirala.

en: Test result
hr: Rezultati testa

en: In your %settings_file file you have configured @drupal to use a %driver server, however your PHP installation currently does not support this database type.
hr: U vašem %settings_file ste postavili @drupal koristiti %driver poslužitelja, međutim vaša PHP instalacija trenutno ne podržava ovu vrstu bate podataka.

en: Drupal could not be correctly setup with the existing database. Revise any errors.
hr: Drupal ne može biti uredno postavljen s postojećom bazom podataka. Pregledajte greške.

en: Your PHP configuration only supports a single database type, so it has been automatically selected.
hr: Vaša PHP postavke podržavaju samo jednu vrstu baze podataka, stoga je ista automatski odabrana.

en: The version of PHP you are using has known issues with PostgreSQL. You need to upgrade PHP to 5.2.11, 5.3.1 or greater.
hr: Inačica PHP-a koju koristite ima poznate probleme s PostgreSQL bazom. Trebate nadograditi PHP na 5.2.11, 5.3.1 ili noviji.

en: @driver_name settings
hr: @driver_name postavke

en: Database file
hr: Datoteka baze podataka

en: The %setting setting is currently set to '%current_value', but needs to be '%needed_value'. Change this by running the following query: !query
hr: Postavka %setting je trenutno postavljena na '%current_value', ali bi trebala biti '%needed_value'. Promijenite ovo sljedećom naredbom: !query
