LimeSurvey Sync (7.x-3.0) - en to vi translation catalogue (80 entries)

en: Title
vi: Tiêu đề

en: Reset to defaults
vi: Trả về mặc định

en: delete
vi: xoá

en: Delete
vi: Xóa

en: Operations
vi: Thao tác

en: Value
vi: Giá trị

en: Group
vi: Nhóm

en: Closed
vi: Đóng

en: Cancel
vi: Hủy bỏ

en: Description
vi: Mô tả

en: Yes
vi: Có

en: No
vi: Không

en: Edit
vi: Sửa

en: Date
vi: Ngày tháng

en: This action cannot be undone.
vi: Thao tác này không thể hoàn hồi.

en: Settings
vi: Thiết lập

en: edit
vi: sửa

en: Field
vi: Trường

en: Save
vi: Lưu

en: Help
vi: Trợ giúp

en: Open
vi: Mở

en: Unknown
vi: Không rõ

en: User
vi: Người dùng

en: Question
vi: Câu hỏi

en: Answer
vi: Trả lời

en: All
vi: Tất cả

en: Up to date
vi: Phiên bản mới nhất

en: Custom
vi: Tùy chỉnh

en: Comment
vi: Bài bình luận

en: Warning
vi: Cảnh báo

en: Table
vi: Bảng

en: Other
vi: Khác

en: Anonymous
vi: Ẩn danh

en: You have to specify a valid date.
vi: Bạn phải nhập một ngày hợp lệ.

en: Full
vi: Đầy đủ

en: Gender
vi: Giới tính

en: Male
vi: Nam

en: Female
vi: Nữ

en: Leave blank for %anonymous.
vi: Để trống cho %anonymous.

en: Expired
vi: Hết hạn

en: Revert
vi: Trở lại

en: Empty
vi: Trống

en: Not available
vi: Không có sẵn

en: Revisions for %title
vi: Các bản duyệt cho %title

en: revert
vi: trở lại

en: Revision
vi: Bản duyệt

en: current revision
vi: bản duyệt hiện tại

en: Completed
vi: Đã hoàn thành

en: width
vi: độ rộng

en: height
vi: độ cao

en: !name field is required.
vi: Thông tin !name cần được nhập.

en: Form
vi: Biểu mẫu

en: @count hours
vi: @count giờ

en: Available
vi: Có sẵn

en: empty
vi: trống

en: @type: updated %title.
vi: @type: đã cập nhật %title.

en: @type: added %title.
vi: @type: đã thêm %title.

en: IP address
vi: Địa chỉ IP

en: Yes/No
vi: Có/Không

en: Array
vi: Mảng

en: The type of database your @drupal data will be stored in.
vi: Loại cơ sở dữ liệu để lưu trữ dữ liệu @drupal của bạn.

en: Copy of the revision from %date.
vi: Bản sao của bản duyệt từ %date.

en: @type %title has been reverted back to the revision from %revision-date.
vi: @type %title đã được trả lại về bản duyệt ngày %revision-date.

en: Revision from %revision-date of @type %title has been deleted.
vi: Bản duyệt từ %revision-date của @type %title đã được xoá.

en: The file %file is not protected from modifications and poses a security risk. You must change the file's permissions to be non-writable.
vi: Tập tin %file không được bảo vệ chống không cho thay đổi, dẫn đến nguy cơ bảo mật. Bạn phải thay đổi quyền truy cập trên tập tin sang chế độ không được phép ghi.

en: Database is encoded in UTF-8
vi: Cơ sở dữ liệu được mã hóa UTF-8

en: Drupal could not determine the encoding of the database was set to UTF-8
vi: Drupal không thể xác định được cơ sở dữ liệu được mã hóa theo UTF-8

en: PostgreSQL has initialized itself.
vi: PostgreSQL đã tự khởi tạo.

en: Test result
vi: Kết quả thử nghiệm

en: In your %settings_file file you have configured @drupal to use a %driver server, however your PHP installation currently does not support this database type.
vi: Trong tập tin %settings_file bạn đã cấu hình để @drupal sử dụng máy chủ %driver , tuy nhiên bộ cài đặt PHP của bạn hiện tại không hỗ trợ loại cơ sở dữ liệu này.

en: Drupal could not be correctly setup with the existing database. Revise any errors.
vi: Drupal không thể cài đặt đúng với cơ sở dữ liệu hiện hành. Xem lại bất kì lỗi nào.

en: Editing
vi: Sửa

en: Your PHP configuration only supports a single database type, so it has been automatically selected.
vi: Cấu hình PHP của bạn chỉ hỗ trợ một loại cơ sở dữ liệu duy nhất, vì vậy nó sẽ được lựa chọn tự động.

en: The version of PHP you are using has known issues with PostgreSQL. You need to upgrade PHP to 5.2.11, 5.3.1 or greater.
vi: Phiên bản PHP bạn đang sử dụng có vấn đề với PostgreSQL. Bạn cần nâng cấp lên 5.2.11, 5.3.1 hoặc cao hơn.

en: Failure
vi: Không thành công

en: @driver_name settings
vi: Thiết lập @driver_name

en: Database file
vi: Tập tin cơ sở dữ liệu

en: The %setting setting is currently set to '%current_value', but needs to be '%needed_value'. Change this by running the following query: !query
vi: Thiết lập %setting hiện đang là '%current_value', nhưng thiết lập cần có phải là '%needed_value'. Thay đổi nó bằng cách chạy lệnh sau: !query

en: File count
vi: Số tập tin

en: Response ID
vi: Mã số đáp ứng
