LimeSurvey Sync (7.x-3.1) - en to be translation catalogue (65 entries)

en: Title
be: Загаловак

en: Reset to defaults
be: Вярнуцца да прадвызначаных наладак

en: delete
be: выдаліць

en: Delete
be: Выдаліць

en: Operations
be: Аперацыі

en: Value
be: Значэнне

en: Group
be: Група

en: Closed
be: Зачынена

en: Cancel
be: Адмяніць

en: Description
be: Апісанне

en: Yes
be: Так

en: No
be: Не

en: Edit
be: Рэдагаваць

en: Date
be: Дата

en: This action cannot be undone.
be: Гэтае дзеянне нельга будзе адмяніць.

en: Settings
be: Налады

en: edit
be: рэдагаваць

en: Field
be: Поле

en: Save
be: Захаваць

en: Help
be: Дапамога

en: Open
be: Адкрыць

en: Unknown
be: Невядомы

en: User
be: Карыстальнік

en: Activated
be: Актываваны

en: Question
be: Пытанне

en: Answer
be: Адказ

en: All
be: Усе

en: Up to date
be: Актуальны

en: Custom
be: Паводле настроек

en: Comment
be: Каментар

en: Warning
be: Увага

en: Table
be: Табліца

en: Other
be: Іншыя

en: Anonymous
be: Ананім

en: You have to specify a valid date.
be: Вы павінны ўвесці правільную дату.

en: Leave blank for %anonymous.
be: Пакіньце пустым для %anonymous.

en: Expired
be: Выбег тэрмін

en: Revert
be: Вярнуць да ранейшага стану

en: Empty
be: Пусты

en: Revisions for %title
be: Версіі %title

en: revert
be: адкат

en: Revision
be: Версія

en: current revision
be: бягучая версія

en: !name field is required.
be: !name – абавязковае поле.

en: Form
be: Форма

en: @count hours
be: @count гдз

en: @type: updated %title.
be: @type: абноўлены %title.

en: @type: added %title.
be: @type: дададзены %title.

en: IP address
be: IP адрас

en: The type of database your @drupal data will be stored in.
be: Тып базы дадзеных, у якой будзе захоўвацца ваша інфармацыя сістэмы @drupal.

en: Copy of the revision from %date.
be: Дуплікат версіі з %date.

en: @type %title has been reverted back to the revision from %revision-date.
be: @type %title быў вернуты назад да версіі, пачынаючы з %revision-date.

en: Revision from %revision-date of @type %title has been deleted.
be: Версія ад %revision-date з @type %title была выдалена.

en: The file %file is not protected from modifications and poses a security risk. You must change the file's permissions to be non-writable.
be: Файл %file не абаронены ад змяненняў, што ўтварае рызыку бяспекі. Вы павінны змяніць правы доступа да файла, каб ён быў не запісваемы.

en: Database is encoded in UTF-8
be: База дадзеных кадуецца ў UTF-8

en: Drupal could not determine the encoding of the database was set to UTF-8
be: Drupal не можа вызначыць кадзіроўку базы дадзеных і  ўсталяваў у UTF-8

en: PostgreSQL has initialized itself.
be: PostgreSQL распачала сама сябе.

en: Test result
be: Вынікі тэста.

en: In your %settings_file file you have configured @drupal to use a %driver server, however your PHP installation currently does not support this database type.
be: У вашым %settings_file файле вы наладзілі @drupal выкарыстоўваць %driver сэрвер, аднак вашыя налады PHP у дадзены момант не падтрымліваюць гэты тып базы дадзеных.

en: Drupal could not be correctly setup with the existing database. Revise any errors.
be: Drupal не можа быць правільна наладжаны з існуючай базай дадзеных. Перагледзьце ўсе памылкі.

en: Your PHP configuration only supports a single database type, so it has been automatically selected.
be: Ваша канфігурацыя PHP падтрымлівае толькі пэўны тып базы дадзеных, таму яна была аўтаматычна выбрана.

en: The version of PHP you are using has known issues with PostgreSQL. You need to upgrade PHP to 5.2.11, 5.3.1 or greater.
be: Гэтая версія PHP не можа працаваць з PostgreSQL. Вам неабходна аднавіць PHP да 5.2.11, 5.3.1 або навейшай.

en: @driver_name settings
be: налады @driver_name

en: Database file
be: Файл базы дадзеных

en: Admin info
be: Інфармацыя адміністратара
