LimeSurvey Sync (7.x-3.1) - en to hi translation catalogue (69 entries)

en: Title
hi: शीर्षक

en: Reset to defaults
hi: दोबारा से डीफॉल्ट में स्थापित करें।

en: delete
hi: मिटाएँ

en: Delete
hi: मिटायें

en: Operations
hi: कार्यवाही

en: Value
hi: मान

en: Group
hi: समूह

en: Closed
hi: बंद

en: Cancel
hi: रद्द करें

en: Description
hi: उल्लेख

en: Yes
hi: हाँ

en: No
hi: नहीं

en: Edit
hi: संपादित करें

en: Date
hi: तारीख

en: This action cannot be undone.
hi: इस क्रिया को अकार्य नहीं किया जा सकता है यानि फिर से पहले की अवस्था मे जाना सम्भव नहीं है।

en: Response
hi: उत्तर

en: Settings
hi: स्थापनायें

en: edit
hi: संपादन करें

en: Field
hi: क्षेत्र

en: Save
hi: संरक्षित करें

en: Help
hi: मदद

en: Open
hi: खुला

en: Unknown
hi: पता नहीं

en: User
hi: प्रयोक्ता

en: Question
hi: सवाल

en: All
hi: सभी

en: Drupal
hi: ड्रूपल

en: Up to date
hi: आधुनिक

en: Custom
hi: मनपसंद

en: Comment
hi: टिप्पणी

en: Warning
hi: चेतावनी

en: Table
hi: तालिका

en: Other
hi: अन्य

en: Anonymous
hi: अज्ञात

en: You have to specify a valid date.
hi: आपको एक सही तारीख स्पष्ट करनी होगी।

en: Full
hi: पूरा

en: Leave blank for %anonymous.
hi: %anonymous के लिये खाली छोड़ें।

en: Successful
hi: सफल

en: Revert
hi: वापिस लाएँ

en: Empty
hi: खाली

en: Not available
hi: अनुपलब्ध

en: or
hi: अथवा

en: Revisions for %title
hi: %title के लिए सुधारण |

en: revert
hi: वापिस लाएँ

en: Revision
hi: संशोधन

en: current revision
hi: मौजूदा सुधारण

en: width
hi: चौड़ाई

en: height
hi: ऊंचाई

en: !name field is required.
hi: !name फील्ड जरुरी है

en: @count hours
hi: @count घंटे

en: empty
hi: खाली

en: @type: updated %title.
hi: @type: अद्यावत %title.

en: @type: added %title.
hi: @type: %title जोडा गया

en: IP address
hi: आईपी अड्रेस

en: Yes/No
hi: हाँ/ना

en: The type of database your @drupal data will be stored in.
hi: डॉटाबेस प्रकार, जहाँ आपका ड्रूपल डाटा संचित होगा

en: Copy of the revision from %date.
hi: %date से संशोधन की कॉपी.

en: @type %title has been reverted back to the revision from %revision-date.
hi: @type %title को  पहले वाले सुधारण %revision-date पर लौटा दिया गया है ।

en: Database is encoded in UTF-8
hi: डेटाबेस को UTF-8 में एन्कोड किया गया है

en: Drupal could not determine the encoding of the database was set to UTF-8
hi: Drupal डेटाबेस के एन्कोडिंग को UTF-8 में सेट नहीं कर सका

en: PostgreSQL has initialized itself.
hi: PostgreSQL ने खुद को इनिशियलाइज़ किया है।

en: In your %settings_file file you have configured @drupal to use a %driver server, however your PHP installation currently does not support this database type.
hi: आपकी %settings_file फ़ाइल में आपने %driver सर्वर का उपयोग करने के लिए @drupal को कॉन्फ़िगर किया है, हालाँकि आपकी PHP स्थापना वर्तमान में इस डेटाबेस प्रकार का समर्थन नहीं करती है।

en: Drupal could not be correctly setup with the existing database. Revise any errors.
hi: द्रुपाल को मौजूदा डेटाबेस के साथ स्थापित नहीं किया जा सकता । त्रुटी का संशोधन करें ।

en: Your PHP configuration only supports a single database type, so it has been automatically selected.
hi: आपका PHP विन्यास केवल एक ही डेटाबेस प्रकार का समर्थन करता है, तो यह स्वचालित रूप से चयन किया गया है.

en: @driver_name settings
hi: @driver_name सेटिंग्स

en: Database file
hi: डेटाबेस फ़ाइल

en: The %setting setting is currently set to '%current_value', but needs to be '%needed_value'. Change this by running the following query: !query
hi: %setting सेटिंग वर्तमान में '% current_value' के लिए सेट है, लेकिन '% needed_value' की जरूरत है.निम्न क्वेरी चलाकर इस बदलें: !query

en: Date submitted
hi: तारीख प्रस्तुत

en: Admin info
hi: व्यवस्थापक जानकारी
