LimeSurvey Sync (7.x-3.1) - en to no translation catalogue (85 entries)

en: Title
no: Tittel

en: Reset to defaults
no: Tilbakestill til standard

en: delete
no: slett

en: Delete
no: Slett

en: Operations
no: Handlinger

en: Value
no: Verdi

en: Group
no: Gruppe

en: Closed
no: Stengt

en: Cancel
no: Avbryt

en: Description
no: Beskrivelse

en: Yes
no: Ja

en: No
no: Nei

en: Edit
no: Rediger

en: Date
no: Dato

en: This action cannot be undone.
no: Denne handlinga kan ikke gjøres om.

en: Response
no: Respons

en: Settings
no: Innstillinger

en: edit
no: rediger

en: Field
no: Felt

en: Save
no: Lagre

en: Help
no: Hjelp

en: Open
no: Åpne

en: Unknown
no: Ukjent

en: User
no: Bruker

en: Activated
no: Aktivert

en: Question
no: Spørsmål

en: Answer
no: Svar

en: All
no: Alle

en: Up to date
no: Oppdatert

en: Custom
no: Tilpasset

en: Comment
no: Kommentar

en: Warning
no: Advarsel

en: Id
no: ID

en: Table
no: Tabell

en: Other
no: Annet

en: Anonymous
no: Anonym

en: You have to specify a valid date.
no: Du må spesifisere en gyldig dato.

en: Gender
no: Kjønn

en: Leave blank for %anonymous.
no: La feltet være tomt for å velge %anonymous.

en: Token
no: Symbol

en: Expired
no: Utgått

en: Successful
no: Vellykket

en: Revert
no: Tilbakefør til tidligere versjon

en: Empty
no: Tom

en: Not available
no: Ikke tilgjengelig

en: or
no: eller

en: Revisions for %title
no: Versjoner for %title

en: revert
no: tilbakefør til tidligere versjon

en: Revision
no: Versjon

en: current revision
no: denne versjonen

en: Completed
no: Fullført

en: width
no: bredde

en: height
no: høyde

en: !name field is required.
no: Feltet <em>!name</em> er obligatorisk.

en: Form
no: Skjema

en: @count hours
no: @count time

en: Participants
no: Deltagere

en: Available
no: Tilgjengelig

en: empty
no: tom

en: @type: updated %title.
no: @type: %title er oppdatert.

en: @type: added %title.
no: @type: %title er opprettet.

en: IP address
no: IP-adresse

en: File upload
no: Last opp filer

en: Yes/No
no: Ja/nei

en: The type of database your @drupal data will be stored in.
no: Databasetypen som dine data for @drupal lagres i.

en: Copy of the revision from %date.
no: Kopi av versjonen fra %date.

en: @type %title has been reverted back to the revision from %revision-date.
no: @type %title ble tilbakeført til versjonen fra %revision-date.

en: Revision from %revision-date of @type %title has been deleted.
no: Versjonen fra %revision-date av %title, innholdstype @type, ble slettet.

en: The file %file is not protected from modifications and poses a security risk. You must change the file's permissions to be non-writable.
no: Fila %file er ikke beskyttet mot endringer, og utgjør en sikkerhetsrisiko. Du bør skrivebeskytte fila for å forhindre at uvedkommende kan skrive til den.

en: Database is encoded in UTF-8
no: Databasens tegnsett er UTF-8

en: Drupal could not determine the encoding of the database was set to UTF-8
no: Drupal kunne avgjøre databasens tegnsett. Databasetegnsett satt til UTF-8

en: PostgreSQL has initialized itself.
no: PostgreSQL er klar for oppstart.

en: Test result
no: Testresultat

en: languages
no: språk

en: In your %settings_file file you have configured @drupal to use a %driver server, however your PHP installation currently does not support this database type.
no: I din %settings_file fil har du satt opp @drupal til å bruke en %driver-tjener, men din PHP-installasjon støtter for øyeblikket ikke denne databasetypen.

en: Drupal could not be correctly setup with the existing database. Revise any errors.
no: Drupal kunne ikke settes opp på riktig måte med den eksisterende databasen. Se igjennom eventuelle feilmeldinger.

en: Editing
no: Redigerer

en: Specifies the entity for which to evaluate the condition.
no: Angir entiteten som skal brukes for å evaluere betingelsen.

en: Your PHP configuration only supports a single database type, so it has been automatically selected.
no: Ditt PHP-oppsett støtter bare en databasetype så denne er forhåndsvalgt.

en: The version of PHP you are using has known issues with PostgreSQL. You need to upgrade PHP to 5.2.11, 5.3.1 or greater.
no: Din versjon av PHP har kjente problemer med PostgreSQL. Du må oppgradere PHP til 5.2.11, 5.3.1 eller større.

en: @driver_name settings
no: Innstillinger for @driver_name

en: Database file
no: Databasefil

en: The %setting setting is currently set to '%current_value', but needs to be '%needed_value'. Change this by running the following query: !query
no: %setting-innstillingen er satt til «%current_value», men må være «%needed_value». Endre dette ved å kjøre følgende spørring: !query

en: Last page
no: Siste side

en: Admin info
no: Admin-info
