LimeSurvey Sync (7.x-3.0) - en to cs translation catalogue (77 entries)

en: Title
cs: Nadpis

en: Reset to defaults
cs: Obnovit výchozí nastavení

en: delete
cs: smazat

en: Delete
cs: Smazat

en: Operations
cs: Operace

en: Value
cs: Hodnota

en: Group
cs: Skupina

en: Closed
cs: Zavřená

en: Cancel
cs: Zrušit

en: Description
cs: Popis

en: Yes
cs: Ano

en: No
cs: Ne

en: Edit
cs: Upravit

en: Date
cs: Datum

en: This action cannot be undone.
cs: Tuto akci nelze vrátit.

en: Response
cs: Odpověď

en: Settings
cs: Nastavení

en: edit
cs: upravit

en: Field
cs: Pole

en: Save
cs: Uložit

en: Help
cs: Nápověda

en: Open
cs: Otevřené

en: Unknown
cs: Neznámý

en: User
cs: Uživatel

en: Question
cs: Otázka

en: Answer
cs: Odpověď

en: All
cs: Vše

en: Up to date
cs: Aktuální

en: Custom
cs: Vlastní

en: Comment
cs: Komentář

en: Warning
cs: Varování

en: Table
cs: Tabulka

en: Other
cs: Jiné

en: Anonymous
cs: Anonym

en: You have to specify a valid date.
cs: Je třeba zadat platné datum.

en: Full
cs: Celé

en: Leave blank for %anonymous.
cs: Ponechat prázdné pro %anonymous.

en: Expired
cs: Ukončena platnost

en: Successful
cs: Úspěšné

en: Revert
cs: Vrátit

en: Empty
cs: Prázdný

en: or
cs: nebo

en: Revisions for %title
cs: Revize pro %title

en: revert
cs: vrátit

en: Revision
cs: Revize

en: current revision
cs: aktuální verze

en: Completed
cs: Dokončené

en: width
cs: šířka

en: height
cs: výška

en: !name field is required.
cs: Pole !name je vyžadováno.

en: Form
cs: Formulář

en: Participants
cs: Účastníci

en: Available
cs: K dispozici

en: empty
cs: prázdné

en: @type: updated %title.
cs: @type: aktualizováno %title.

en: @type: added %title.
cs: @type: přidáno %title.

en: IP address
cs: IP adresa

en: File upload
cs: Nahrát soubor

en: Yes/No
cs: Ano/Ne

en: The type of database your @drupal data will be stored in.
cs: Typ databáze, ve které budou uloženy data pro @drupal.

en: Copy of the revision from %date.
cs: Kopie revize z %date.

en: @type %title has been reverted back to the revision from %revision-date.
cs: Příspěvek %title (@type) byl navrácen zpět k revizi z %revision-date.

en: Revision from %revision-date of @type %title has been deleted.
cs: Revize příspěvku %title (@type) z %revision-date byla smazána.

en: The file %file is not protected from modifications and poses a security risk. You must change the file's permissions to be non-writable.
cs: Soubor %file není chráněn proti změnám a proto je bezpečnostním rizikem. Je třeba změnit práva tohoto souboru, aby nebyl zapisovatelný pro všechny.

en: Database is encoded in UTF-8
cs: Databáze je kódována v UTF-8

en: Drupal could not determine the encoding of the database was set to UTF-8
cs: Drupal nemůže určit, zda kódování databáze bylo nastaveno na UTF-8

en: PostgreSQL has initialized itself.
cs: PostgreSQL se samo inicializovalo.

en: Test result
cs: Výsledek testu

en: In your %settings_file file you have configured @drupal to use a %driver server, however your PHP installation currently does not support this database type.
cs: V %settings_file jste nastavili, aby %drupal používal %driver server, avšak vaše instalace PHP tento typ databáze nepodporuje.

en: Drupal could not be correctly setup with the existing database. Revise any errors.
cs: Drupal nemůže být s existující databází správně nastaven. Odstraňte chyby.

en: Your PHP configuration only supports a single database type, so it has been automatically selected.
cs: Vaše konfigurace PHP podporuje pouze jediný typ databáze, ten byl proto automaticky vybrán.

en: The version of PHP you are using has known issues with PostgreSQL. You need to upgrade PHP to 5.2.11, 5.3.1 or greater.
cs: Použitá verze PHP má známé potíže s PostgreSQL. Je nutné aktualizovat na PHP 5.2.11, 5.3.1 nebo vyšší.

en: @driver_name settings
cs: @driver_name nastavení

en: Database file
cs: Databázový soubor

en: The %setting setting is currently set to '%current_value', but needs to be '%needed_value'. Change this by running the following query: !query
cs: Nastavení %setting je aktuálně nastaveno na '%current_value', ale musí být '%needed_value'. Změňte to spuštěním následujícího dotazu: !query.

en: Date submitted
cs: Datum odeslání

en: Last page
cs: Poslední stránka
