LimeSurvey Sync (7.x-3.0-beta1) - en to gl translation catalogue (74 entries)

en: Title
gl: Título

en: Reset to defaults
gl: Restaurar cos valores predeterminados

en: delete
gl: eliminar

en: Delete
gl: Borrar

en: Operations
gl: Operacións

en: Value
gl: Valor

en: Group
gl: Grupo

en: Closed
gl: Pechada

en: Cancel
gl: Cancelar

en: Description
gl: Descrición

en: Yes
gl: Si

en: No
gl: Non

en: Edit
gl: Editar

en: Date
gl: Data

en: This action cannot be undone.
gl: Esta acción non pode ser desfeita.

en: Settings
gl: Axustes

en: edit
gl: editar

en: Field
gl: Campo

en: Save
gl: Gardar

en: Help
gl: Axuda

en: Open
gl: Aberta

en: Unknown
gl: Descoñecido

en: User
gl: Usuario/a

en: Question
gl: Pregunta

en: All
gl: Todo

en: Up to date
gl: Actualizado

en: Custom
gl: Personalizado

en: Comment
gl: Comentario

en: Warning
gl: Alerta

en: Table
gl: Táboa

en: Other
gl: Outro

en: Anonymous
gl: Anónimo

en: You have to specify a valid date.
gl: Debe especificar unha data válida.

en: Full
gl: Completo

en: Leave blank for %anonymous.
gl: Déixeo en branco para %anonymous.

en: Token
gl: Símbolos

en: Revert
gl: Volver

en: Empty
gl: Valeiro

en: Not available
gl: Non dispoñible

en: or
gl: ou

en: Revisions for %title
gl: Revisións para %title

en: revert
gl: volver

en: Revision
gl: Revisión

en: current revision
gl: revisión actual

en: Completed
gl: Completado

en: width
gl: ancho

en: height
gl: alto

en: !name field is required.
gl: O campo !name é necesario.

en: Form
gl: Formulario

en: @count hours
gl: @count horas

en: Participants
gl: Participantes

en: Available
gl: Dispoñible

en: empty
gl: baleiro

en: @type: updated %title.
gl: @type: actualizado %title.

en: @type: added %title.
gl: @type: engadido %title.

en: IP address
gl: Enderezo IP

en: Yes/No
gl: Si/Non

en: The type of database your @drupal data will be stored in.
gl: O tipo de base de datos no que se almacenan os datos de @drupal.

en: Copy of the revision from %date.
gl: Copia da revisión de %date.

en: @type %title has been reverted back to the revision from %revision-date.
gl: @type %title foi revertido á revisión de %revision-date.

en: Revision from %revision-date of @type %title has been deleted.
gl: Borrouse a revisión de %revision-date do @type %title.

en: The file %file is not protected from modifications and poses a security risk. You must change the file's permissions to be non-writable.
gl: O ficheiro %file non está protexido de modificacións o cal supón un risco de seguridade. Debes cambiar os permisos do ficheiro para que non sexa escribíbel.

en: Database is encoded in UTF-8
gl: A base de datos está codificada en UTF-8

en: Drupal could not determine the encoding of the database was set to UTF-8
gl: Drupal non puido determinar se a codificación da base de datos está establecida como UTF-8

en: PostgreSQL has initialized itself.
gl: PostgreSQL foi inicializado.

en: Test result
gl: Resultado da proba

en: In your %settings_file file you have configured @drupal to use a %driver server, however your PHP installation currently does not support this database type.
gl: No seu arquivo %settings_file configurou @drupal para que use un servidor %driver. Sen embargo, a súa instalación PHP actualmente non admite este tipo de base de datos.

en: Drupal could not be correctly setup with the existing database. Revise any errors.
gl: Drupal non se puido configurar correctamente ca base de datos existente. Revise calquera erro.

en: Your PHP configuration only supports a single database type, so it has been automatically selected.
gl: A súa configuración de PHP só admite un único tipo de base de datos, polo que foi seleccionado automáticamente.

en: The version of PHP you are using has known issues with PostgreSQL. You need to upgrade PHP to 5.2.11, 5.3.1 or greater.
gl: A versión de PHP que vostede está a usar ten problemas coñecidos con PostgreSQL. Necesita actualizar PHP a 5.2.11, 5.3.1 ou superior.

en: @driver_name settings
gl: opcións de @driver_name

en: Database file
gl: Arquivo de base de datos

en: The %setting setting is currently set to '%current_value', but needs to be '%needed_value'. Change this by running the following query: !query
gl: O axuste de configuración %setting está actualmente en 'current_value%', pero debe ser '%needed_value'. Pode cambialo executando a seguinte consulta: !query

en: Date submitted
gl: Data do envío
