LimeSurvey Sync (7.x-3.1) - en to it translation catalogue (81 entries)

en: Title
it: Titolo

en: Reset to defaults
it: Ripristina le impostazioni predefinite

en: delete
it: elimina

en: Delete
it: Elimina

en: Operations
it: Operazioni

en: Value
it: Valore

en: Group
it: Gruppo

en: Closed
it: Chiuso

en: Cancel
it: Annulla

en: Description
it: Descrizione

en: Yes
it: Sì

en: Edit
it: Modifica

en: Date
it: Data

en: This action cannot be undone.
it: L'operazione non è reversibile.

en: Response
it: Risposta

en: Settings
it: Impostazioni

en: edit
it: modifica

en: Field
it: Campo

en: Save
it: Salva

en: Help
it: Aiuto

en: Open
it: Aperto

en: Unknown
it: Sconosciuto

en: User
it: Utente

en: Question
it: Domanda

en: Answer
it: Risposta

en: All
it: Tutti

en: Up to date
it: Aggiornato

en: Custom
it: Personalizzato

en: Comment
it: Commento

en: Warning
it: Avviso

en: Table
it: Tabella

en: Other
it: Altro

en: Anonymous
it: Anonimo

en: You have to specify a valid date.
it: Devi specificare una data valida.

en: Full
it: Completo

en: Gender
it: Sesso

en: Male
it: Maschio

en: Female
it: Femmina

en: Leave blank for %anonymous.
it: Lasciare in bianco per %anonymous.

en: Successful
it: Riuscito

en: Revert
it: Ripristina

en: Empty
it: Vuoto

en: Not available
it: Non disponibile

en: or
it: o

en: Revisions for %title
it: Revisioni per %title

en: revert
it: ripristina

en: Revision
it: Revisione

en: current revision
it: revisione attuale

en: Completed
it: Completato

en: width
it: larghezza

en: height
it: altezza

en: !name field is required.
it: Il campo !name è obbligatorio

en: Available
it: Disponibile

en: empty
it: vuoto

en: @type: updated %title.
it: @type: %title aggiornato.

en: @type: added %title.
it: @type: %title aggiunto.

en: IP address
it: Indirizzo IP

en: File upload
it: Caricamento file

en: Yes/No
it: Sì/No

en: The type of database your @drupal data will be stored in.
it: Il tipo di database in cui i dati del sito @drupal verranno memorizzati.

en: Copy of the revision from %date.
it: Copia della revisione del %date.

en: @type %title has been reverted back to the revision from %revision-date.
it: @type %title è stato riportato alla revisione del %revision-date.

en: Revision from %revision-date of @type %title has been deleted.
it: La revisione del %revision-date di @type %title è stata eliminata.

en: The file %file is not protected from modifications and poses a security risk. You must change the file's permissions to be non-writable.
it: Il file %file non è protetto dalle modifiche e rappresenta un richio per la sicurezza. Devi modificare i permessi sul file per renderlo non scrivibile.

en: Database is encoded in UTF-8
it: Il database è codificato in UTF-8

en: Drupal could not determine the encoding of the database was set to UTF-8
it: Drupal non è in grado di determinare se la codifica del database sia stata imposta su UTF-8

en: PostgreSQL has initialized itself.
it: PostgreSQL si è inizializzato.

en: Test result
it: Risultato del test

en: languages
it: Lingue

en: In your %settings_file file you have configured @drupal to use a %driver server, however your PHP installation currently does not support this database type.
it: Nel file %settings_file hai configurato @drupal per l'utilizzo di un server %driver, tuttavia la tua installazione di PHP non supporta al momento questo tipo di database.

en: Drupal could not be correctly setup with the existing database. Revise any errors.
it: Non è stato possibile installare Drupal correttamente usando il database esistente. Rivedi gli errori.

en: Editing
it: Modifica

en: Specifies the entity for which to evaluate the condition.
it: Specifica l'entità di cui valutare la condizione.

en: Your PHP configuration only supports a single database type, so it has been automatically selected.
it: La tua configurazione di PHP supporta un solo tipo di database, quindi il tipo di database è stato selezionato automaticamente.

en: The version of PHP you are using has known issues with PostgreSQL. You need to upgrade PHP to 5.2.11, 5.3.1 or greater.
it: La versione di PHP in uso ha dei problemi noti con PostgreSQL. É necessario aggiornare PHP alla versione 5.2.11, 5.3.1 o superiore.

en: Failure
it: Fallito

en: @driver_name settings
it: impostazioni @driver_name

en: Database file
it: File del database

en: The %setting setting is currently set to '%current_value', but needs to be '%needed_value'. Change this by running the following query: !query
it: Il parametro %setting è al momento impostato come '%current_value', deve invece essere impostato come '%needed_value'. Puoi modificare il parametro eseguendo questa query: !query

en: Last page
it: Ultima pagina

en: Admin info
it: Informazioni amministratore
