LimeSurvey Sync (7.x-3.1) - en to unknown language translation catalogue (61 entries)

en: Title
target: Tajuk

en: Reset to defaults
target: Set semula kepada lalai

en: delete
target: padam

en: Delete
target: Padam

en: Operations
target: Operasi-operasi

en: Value
target: Nilai

en: Group
target: Kumpulan

en: Closed
target: Ditutup

en: Cancel
target: Batal

en: Description
target: Huraian

en: Yes
target: Ya

en: No
target: Tidak

en: Edit
target: Sunting

en: Date
target: Tarikh

en: This action cannot be undone.
target: Tindakan ini tidak boleh dibuat asal.

en: Settings
target: Pengesetan

en: edit
target: sunting

en: Field
target: Medan

en: Save
target: Simpan

en: Help
target: Bantuan

en: Open
target: Buka

en: Unknown
target: Tidak diketahui

en: User
target: Pengguna

en: Question
target: Soalan

en: All
target: Semua

en: Up to date
target: Terkini

en: Custom
target: Tersuai

en: Comment
target: Komen

en: Warning
target: Amaran

en: Table
target: Jadual

en: Other
target: Lain-lain

en: Anonymous
target: Tanpa nama

en: You have to specify a valid date.
target: Anda perlu memberikan tarikh yang sah.

en: Leave blank for %anonymous.
target: Biarkan kosong untuk %anonymous.

en: Expired
target: Tamat tempoh

en: Revert
target: Kembali ke keadaan asal

en: Empty
target: Kosong

en: Revisions for %title
target: Semakan bagi %title

en: revert
target: kembali ke keadaan asal

en: Revision
target: Semakan

en: current revision
target: semakan semasa

en: !name field is required.
target: Medan !name diperlukan.

en: @type: updated %title.
target: @type: %title telah dikemaskinikan.

en: @type: added %title.
target: @type: %title telah ditambahkan.

en: IP address
target: Alamat IP

en: The type of database your @drupal data will be stored in.
target: Jenis pangkalan data @drupal anda akan disimpan.

en: Copy of the revision from %date.
target: Salin semakan dari %date.

en: @type %title has been reverted back to the revision from %revision-date.
target: @type %title telah dikembalikan kepada semakan pada %revision-date.

en: Revision from %revision-date of @type %title has been deleted.
target: Semakan daripada %revision-date bagi @type %title telah dihapuskan.

en: The file %file is not protected from modifications and poses a security risk. You must change the file's permissions to be non-writable.
target: Fail %file tidak dilindungi daripada pengubahan dan merupaka satu risiko keselamatan. Anda mesti mengubah kebenaran-kebenaran fail kepada tidak boleh ditulis.

en: Database is encoded in UTF-8
target: Pangkalan data dikodkan dalam UTF-8

en: Drupal could not determine the encoding of the database was set to UTF-8
target: Drupal tidap dapat mengenal pasti sama ada pengekodan pangkalan data telah ditetapkan dalam bentuk UTF-8

en: PostgreSQL has initialized itself.
target: PostgreSQL telah dimulakan secara kendiri.

en: Test result
target: Keputusan ujian

en: In your %settings_file file you have configured @drupal to use a %driver server, however your PHP installation currently does not support this database type.
target: Dalam fail %settings_file, anda telah mengkonfigurasi @drupal untuk menggunakan satu pelayan %driver; walau bagaimanapun, pemasangan PHP anda kini tidak menyokong pangkalan data jenis ini.

en: Drupal could not be correctly setup with the existing database. Revise any errors.
target: Drupal tidak dapat disediakan dengan betul bersama pangkalan data sedia ada. Semak semula untuk ralat.

en: Your PHP configuration only supports a single database type, so it has been automatically selected.
target: Konfigurasi PHP anda hanya menyokong satu jenis pangkalan data, jadi ia telah terpilih secara automatik.

en: The version of PHP you are using has known issues with PostgreSQL. You need to upgrade PHP to 5.2.11, 5.3.1 or greater.
target: Versi PHP yang anda gunakan ada isu yang diketahui berkait dengan PostgreSQL. Anda perlu menaikkan taraf PHP kepada 5.2.11, 5.3.1 atau lebih tinggi.

en: @driver_name settings
target: pengesetan @driver_name

en: Database file
target: Fail pangkalan data

en: The %setting setting is currently set to '%current_value', but needs to be '%needed_value'. Change this by running the following query: !query
target: Pengesetan %setting kini ditetapkan pada '%current_value' tetapi mesti ditetapkan kepada '%needed_value'. Tukarkan dengan menjalankan carian berikut: !query
