LimeSurvey Sync (7.x-3.1) - en to ta translation catalogue (68 entries)

en: Title
ta: தலைப்பு

en: Reset to defaults
ta: இயல்பானவற்றிற்கு மாற்று

en: delete
ta: அழி

en: Delete
ta: அழி

en: Operations
ta: செயல்பாடுகள்

en: Value
ta: மதிப்பு

en: Group
ta: குழுமம்

en: Closed
ta: மூடப்பட்டது

en: Cancel
ta: விலகு

en: Description
ta: விரிவாக்கம்

en: Yes
ta: ஆம்

en: No
ta: இல்லை

en: Edit
ta: மாற்று

en: Date
ta: தேதி

en: This action cannot be undone.
ta: இச்செயல் மீளத் திருத்தப்பட முடியாதது.

en: Response
ta: பதில்

en: Settings
ta: அமைவுகள்

en: edit
ta: மாற்று

en: Field
ta: புலம்

en: Save
ta: சேமி

en: Help
ta: உதவி

en: Open
ta: திற

en: Unknown
ta: தெரியாதது

en: User
ta: பயனர்

en: Question
ta: கேள்வி

en: All
ta: எல்லா

en: Drupal
ta: ட்ரூபால்

en: Up to date
ta: நிகழ்நாள் வரை

en: Custom
ta: விருப்பத்தெரிவு

en: Comment
ta: கருத்து

en: Warning
ta: எச்சரிக்கை

en: Table
ta: அட்டவணை

en: Other
ta: மற்றவை

en: Anonymous
ta: பேரிலா

en: You have to specify a valid date.
ta: நீங்கள் ஒரு குறிப்பிட்ட தேதியை குறிப்பிட வேண்டும்

en: Full
ta: முழு

en: Leave blank for %anonymous.
ta: %anonymous க்கு காலியாக விடு.

en: Revert
ta: முன்நிலைக்கு மாற்றுக

en: Empty
ta: காலி

en: Not available
ta: இருப்பு இல்லை

en: or
ta: அல்லது

en: Revisions for %title
ta: %title-க்கான மறுபதிப்புகள்

en: revert
ta: பழையபடி மாற்று

en: Revision
ta: மறுபதிப்பு

en: current revision
ta: தற்போதைய மறுபதிப்பு

en: width
ta: அகலம்

en: height
ta: உயரம்

en: !name field is required.
ta: !name புலம் தேவையானது.

en: Form
ta: படிவம்

en: empty
ta: காலி

en: @type: updated %title.
ta: @type:  %title புதுப்பிக்கப்பட்டது.

en: @type: added %title.
ta: @type: %title சேர்க்கப்பட்டது.

en: IP address
ta: IP முகவரி

en: The type of database your @drupal data will be stored in.
ta: தங்கள் @drupal தகவல் சேமிக்கப்படவேண்டிய தரவுதள வகை.

en: Copy of the revision from %date.
ta: %date இலிருந்தான சீராய்வுகளை நகலெடுக்க

en: @type %title has been reverted back to the revision from %revision-date.
ta: %revision-date சீராய்விலிருந்து @type %title முன்நிலைக்கு மாற்றப்பட்டது.

en: Revision from %revision-date of @type %title has been deleted.
ta: %revision-date ல் நடைபெற்ற சீராய்வு %revision-date நீக்கப்பட்டது

en: Database is encoded in UTF-8
ta: UTF-8 வடிவத்தில் தரவுத் தளம் குறியாக்கம் செய்யப்பட்டுள்ளது

en: Drupal could not determine the encoding of the database was set to UTF-8
ta: UTF-8 வடிவத்தில் தரவுத் தளம் குறியாக்கம்  செய்யப்பட்டுள்ளதா என்பதை ட்ரூபால்-ஆல் கண்டறிய முடியவில்லை

en: PostgreSQL has initialized itself.
ta: PostgreSQL தன்னை துவக்கி உள்ளது.

en: Test result
ta: சோதனை முடிவு

en: In your %settings_file file you have configured @drupal to use a %driver server, however your PHP installation currently does not support this database type.
ta: தங்களின் %settings_file கோப்பில் %driver வழங்கியை @drupal பயன்படுத்தும் படி அமைக்கப்பட்டுள்ளது, ஆனால் தங்களின் PHP நிறுவல் அவ்வகை தரவுதளத்துடன் ஒத்துழைக்காது.

en: Drupal could not be correctly setup with the existing database. Revise any errors.
ta: Drupal இருக்கும் தரவுத்தள சரியாக அமைக்க முடியவில்லை. எந்த பிழைகளை மறுபரிசீலனை.

en: Your PHP configuration only supports a single database type, so it has been automatically selected.
ta: தங்கள் PHP முறையமைப்பு ஒரேயொரு தரவுதள வகைக்கு மட்டுமே ஒத்தசைவாக உள்ளது. அதனால் அது தானாகவே தெரிவுசெய்யப்பட்டுள்ளது.

en: The version of PHP you are using has known issues with PostgreSQL. You need to upgrade PHP to 5.2.11, 5.3.1 or greater.
ta: நீங்கள் பயன்படுத்தும் PHP பதிப்பில் PostgreSQL பிரச்சனைகள் உள்ளன. நீங்கள் உங்கள் PHP பதிப்பை 5.2.11, 5.3.1 அல்லது இதற்கு மேற்பட்ட பதிப்புக்கு மாற்றவேண்டும்.

en: @driver_name settings
ta: @driver_name அமைவுகள்

en: Database file
ta: தரவுதள கோப்பு

en: Admin info
ta: நிர்வாகி பற்றி
