LimeSurvey Sync (7.x-3.0) - en to uk translation catalogue (99 entries)

en: Title
uk: Заголовок

en: Reset to defaults
uk: Скинути до початкових значень

en: delete
uk: видалити

en: Delete
uk: Видалити

en: Operations
uk: Операції

en: Value
uk: Значення

en: Group
uk: Група

en: Closed
uk: Закрито

en: Cancel
uk: Скасувати

en: Description
uk: Опис

en: Yes
uk: Так

en: No
uk: Ні

en: Edit
uk: Редагувати

en: Date
uk: Дата

en: This action cannot be undone.
uk: Цю дію буде неможливо відмінити.

en: Response
uk: Відповідь

en: Settings
uk: Налаштування

en: edit
uk: редагувати

en: Field
uk: Поле

en: Save
uk: Зберегти

en: Help
uk: Довідка

en: Open
uk: Відкрито

en: Unknown
uk: Невідомо

en: User
uk: Користувач

en: Activated
uk: Активовано

en: Question
uk: Питання

en: Answer
uk: Відповідь

en: All
uk: Все

en: Up to date
uk: В актуальному стані

en: Custom
uk: Власний

en: Comment
uk: Коментар

en: Warning
uk: Попередження

en: Id
uk: Ідентифікатор

en: Table
uk: Таблиця

en: Other
uk: Інше

en: Anonymous
uk: Анонім

en: You have to specify a valid date.
uk: Необхідно вказати дійсну дату.

en: Full
uk: Повністю

en: Gender
uk: Стать

en: Male
uk: Чоловіча

en: Female
uk: Жіноча

en: Leave blank for %anonymous.
uk: Для %anonymous залиште порожнім.

en: Token
uk: Замінник

en: Expired
uk: Термін дії вичерпано

en: Successful
uk: Прийняте

en: Revert
uk: Відновити

en: Empty
uk: Порожньо

en: property
uk: властивість

en: Not available
uk: Недоступно

en: or
uk: або

en: Revisions for %title
uk: Редакції для матеріалу %title

en: revert
uk: відновити

en: Revision
uk: Редакція

en: current revision
uk: поточна редакція

en: Completed
uk: Завершено

en: width
uk: ширина

en: height
uk: висота

en: !name field is required.
uk: Поле !name є обов’язковим.

en: Form
uk: Форма

en: @count hours
uk: @count год.

en: Participants
uk: Учасники

en: Available
uk: Доступно

en: empty
uk: порожньо

en: @type: updated %title.
uk: @type: %title оновлено.

en: @type: added %title.
uk: @type: додано %title.

en: IP address
uk: IP-адреса

en: Increase
uk: Збільшити

en: Decrease
uk: Зменшити

en: File upload
uk: Відвантаження файлів

en: Yes/No
uk: Так/Ні

en: Array
uk: Масив

en: The type of database your @drupal data will be stored in.
uk: Тип бази даних, де будуть зберігатися дані сайту @drupal.

en: Copy of the revision from %date.
uk: Копія редакції від %date.

en: @type %title has been reverted back to the revision from %revision-date.
uk: @type %title повернено до редакції від %revision-date.

en: Revision from %revision-date of @type %title has been deleted.
uk: Редакцію @type %title від %revision-date видалено.

en: The file %file is not protected from modifications and poses a security risk. You must change the file's permissions to be non-writable.
uk: Файл %file не захищений від змін і становить загрозу безпеці. Необхідно встановити заборону на запис у файл.

en: Not started
uk: Не розпочато

en: Database is encoded in UTF-8
uk: Кодування бази даних UTF-8

en: Drupal could not determine the encoding of the database was set to UTF-8
uk: Drupal не може визначити, що кодування бази даних є UTF-8.

en: PostgreSQL has initialized itself.
uk: PostgreSQL самоініціалізувався.

en: Test result
uk: Результат тесту

en: languages
uk: мови

en: In your %settings_file file you have configured @drupal to use a %driver server, however your PHP installation currently does not support this database type.
uk: У файлі %settings_file @drupal налаштовано на використання серверу %driver, однак встановлена версія PHP наразі не підтримує цей тип бази даних.

en: Drupal could not be correctly setup with the existing database. Revise any errors.
uk: Друпал не може бути правильно встановлений з існуючою базою даних. Виправте можливі помилки.

en: Editing
uk: Редагування

en: Specifies the entity for which to evaluate the condition.
uk: Вкажіть сутність, для якої необхідно виконати умову.

en: Your PHP configuration only supports a single database type, so it has been automatically selected.
uk: Конфігурація вашого PHP підтримує тільки один тип бази даних, тому вона була вибрана автоматично.

en: The version of PHP you are using has known issues with PostgreSQL. You need to upgrade PHP to 5.2.11, 5.3.1 or greater.
uk: Використовувана вами версія PHP має відомі проблеми з PostgreSQL. Вам потрібно змінити вашу версію PHP на 5.2.11, 5.3.1 і вище.

en: Failure
uk: Помилка

en: @driver_name settings
uk: Налаштування @driver_name

en: Database file
uk: Файл бази даних

en: The %setting setting is currently set to '%current_value', but needs to be '%needed_value'. Change this by running the following query: !query
uk: Налаштування %setting зараз має значення '%current_value', але потрібно, щоб було '%needed_value'. Змініть його виконавши наступний запит: !query

en: Synchronized
uk: Синхронізовано

en: Date submitted
uk: Дата надсилання

en: Response ID
uk: Ідентифікатор відповіді

en: Last page
uk: Остання сторінка

en: Same
uk: Залишити попередні

en: Invitation
uk: Запрошення

en: Admin info
uk: Адміністративна інформація
