Ray Enterprise Translation (7.x-4.08) - en to de translation catalogue (122 entries)

en: Title
de: Titel

en: Next
de: Weiter

en: Submit
de: Absenden

en: Content
de: Inhalt

en: Value
de: Wert

en: Username
de: Benutzername

en: Email address
de: E-Mail-Adresse

en: Actions
de: Aktionen

en: Language
de: Sprache

en: Disabled
de: Deaktiviert

en: Enabled
de: Aktiviert

en: Taxonomy
de: Taxonomie

en: Logging
de: Protokollierung

en: Yes
de: Ja

en: No
de: Nein

en: Project
de: Projekt

en: Edit
de: Bearbeiten

en: Search
de: Suche

en: None
de: Keine

en: Password
de: Passwort

en: Settings
de: Einstellungen

en: Node ID
de: Beitrags-ID

en: Save
de: Speichern

en: Update
de: Aktualisieren

en: Views
de: Ansichten

en: Sync
de: Synchronisierung

en: Manage
de: Verwalten

en: Refresh
de: Aktualisieren

en: Unknown
de: Unbekannt

en: Upload
de: Hochladen

en: content types
de: Inhaltstypen

en: All
de: Alle

en: Active
de: Aktiv

en: Utilities
de: Utilities (Dienstprogramme)

en: Always
de: Immer

en: Never
de: Nie

en: Custom
de: Benutzerdefiniert

en: Published
de: Veröffentlicht

en: Fields
de: Felder

en: N/A
de: n. v.

en: Advanced
de: Erweitert

en: Node Title
de: Beitragstitel

en: State
de: Status

en: Inactive
de: Inaktiv

en: Cleanup
de: Aufräumen

en: Configuration
de: Konfiguration

en: First name
de: Vorname

en: Last name
de: Nachname

en: Profile
de: Profil

en: Key
de: Schlüssel

en: Arabic
de: Arabisch

en: English
de: Englisch

en: French
de: Französisch

en: Italian
de: Italienisch

en: Spanish
de: Spanisch

en: Japanese
de: Japanisch

en: Korean
de: Koreanisch

en: @time ago
de: vor @time

en: Workflow
de: Arbeitsablauf

en: views
de: Ansichten

en: No results found.
de: Keine Ergebnisse gefunden.

en: Production
de: Produktion

en: Reset to Defaults
de: Auf Standardeinstellungen zurücksetzen

en: Email: @email
de: E-Mail: @email

en: New
de: Neu

en: Translations
de: Übersetzungen

en: Multilingual
de: Mehrsprachenunterstützung

en: node | nodes
de[0]: Knotenpunkt
de[1]: Knotenpunkte

en: Unpublished
de: Nicht veröffentlicht

en: Content Type
de: Inhaltstyp

en: Translation
de: Übersetzung

en: Blocks
de: Blöcke

en: Menus
de: Menüs

en: Publish
de: Veröffentlichen

en: Unpublish
de: Veröffentlichung zurücknehmen

en: Add new profile
de: Neues Profil hinzufügen

en: Edit Node
de: Inhalt bearbeiten

en: Developer Tools
de: Entwicklertools

en: Dutch
de: Niederländisch

en: German
de: Deutsch

en: Portuguese
de: Portugiesisch

en: Russian
de: Russisch

en: Account
de: Benutzerkonto

en: Data
de: Daten

en: Finish
de: Abschließen

en: and
de: und

en: Preferences
de: Einstellungen

en: Translate
de: Übersetzen

en: Advanced Search
de: Erweiterte Suche

en: No content available.
de: Kein Inhalt verfügbar.

en: Select an action
de: Aktion auswählen

en: Finished with an error.
de: Mit einem Fehler beendet.

en: Processed @current out of @total.
de: @current von @total verarbeitet

en: Source language
de: Ausgangssprache

en: Never cache
de: Niemals zwischenspeichern

en: Completed Translations
de: Vollständige Übersetzungen

en: Progress
de: Fortschritt

en: Chinese (Simplified)
de: Chinesisch (Vereinfacht)

en: Last Modified
de: Zuletzt geändert

en: not enabled
de: nicht aktiviert

en: Translation Management
de: Übersetzungs-Management

en: progress
de: Fortschritt

en: within
de: innerhalb von

en: Recent log messages
de: Aktuelle Protokollnachrichten

en: Translation Status
de: Übersetzungs-Status

en: Connected
de: Verbunden

en: Download translations
de: Übersetzungen herunterladen

en: Existing
de: Vorhanden

en: Target Language
de: Zielsprache

en: %language translation strings added: !add, updated: !update, deleted: !delete.
de: %language Übersetzungen hinzugefügt: !add, aktualisiert: !update, gelöscht: !delete.

en: One project updated: @projects. | @count projects updated: @projects.
de[0]: Ein Projekt wurde aktualisiert: @projects.
de[1]: @count Projekte wurden aktualisiert: @projects.

en: One translation string was skipped because it contains disallowed HTML. See !log_messages for details. | @count translation strings were skipped because they contain disallowed HTML. See !log_messages for details.
de[0]: Eine Zeichenkette wurde übersprungen, da sie ungültiges HTML enthält. Details in  !log_messages.
de[1]: @count Zeichenketten wurden übersprungen, da sie ungültiges HTML enthalten. Details in !log_messages.

en: Translations of one project were not imported: @projects. | Translations of @count projects were not imported: @projects
de[0]: Übersetzungen eines Projektes wurden nicht importiert: @projects.
de[1]: Übersetzungen von @count Projekten wurden nicht importiert: @projects.

en: Source Language
de: Ausgangssprache

en: blocks
de: Blöcke

en: recommended
de: empfohlen

en: Preview page layout
de: Seitenlayout-Vorschau

en: Layout preview
de: Layout-Vorschau

en: Language detection and selection
de: Spracherkennung und -auswahl

en: menus
de: Menüs

en: Configuration Translation
de: Konfigurationsübersetzung

en: results per page
de: Ergebnisse pro Seite
