Ray Enterprise Translation (7.x-5.09) - en to uk translation catalogue (131 entries)

en: Title
uk: Заголовок

en: Body
uk: Вміст

en: Next
uk: Наступний

en: Status
uk: Стан

en: Delete
uk: Видалити

en: Submit
uk: Надіслати

en: Value
uk: Значення

en: Username
uk: Ім'я користувача

en: Email address
uk: Адреса електронної пошти

en: Actions
uk: Дії

en: Cancel
uk: Скасувати

en: Description
uk: Опис

en: Language
uk: Мова

en: Disabled
uk: Вимкнено

en: Enabled
uk: Увімкнено

en: Taxonomy
uk: Таксономія

en: Logging
uk: Журналювання

en: Yes
uk: Так

en: No
uk: Ні

en: Project
uk: Проект

en: Download
uk: Завантаження

en: Go
uk: Перехід

en: Edit
uk: Редагувати

en: Search
uk: Пошук

en: None
uk: Немає

en: Password
uk: Пароль

en: Settings
uk: Налаштування

en: Save
uk: Зберегти

en: week
uk: тиждень

en: Views
uk: Види

en: Sync
uk: Синхронізація

en: Manage
uk: Керування

en: Refresh
uk: Оновити

en: Status:
uk: Стан:

en: Unknown
uk: Невідомо

en: Upload
uk: Викласти

en: content types
uk: типи матеріалів

en: Utility
uk: Допоміжні

en: All
uk: Все

en: Active
uk: Активно

en: Add content
uk: Додати вміст

en: Utilities
uk: Утиліти

en: Always
uk: Завжди

en: Never
uk: Ніколи

en: Custom
uk: Власний

en: Published
uk: Опубліковано

en: Fields
uk: Поля

en: N/A
uk: Н/Д

en: Advanced
uk: Розширені

en: Current
uk: Поточна

en: Inactive
uk: Неактивно

en: First name
uk: Ім’я

en: Last name
uk: Прізвище

en: Profile
uk: Профіль

en: second
uk: друге

en: seconds
uk: секунд(и)

en: minute
uk: хвилина

en: Key
uk: Ключ

en: ago
uk: тому

en: Community
uk: Спільнота

en: @time ago
uk: @time тому

en: day
uk: день

en: month
uk: місяць

en: year
uk: рік

en: hour
uk: година

en: Workflow
uk: Документообіг

en: Entity
uk: Сутність

en: views
uk: види

en: No results found.
uk: Нічого не знайдено.

en: Production
uk: Експлуатація

en: Reset to Defaults
uk: Скинути до початкових

en: Change Workflow
uk: Змінити Документообіг

en: New
uk: Нові

en: Translations
uk: Переклади

en: Multilingual
uk: Багатомовність

en: Unpublished
uk: Неопубліковано

en: Content Type
uk: Тип матеріалу

en: Translation
uk: Переклад

en: Blocks
uk: Блоки

en: Menus
uk: Меню

en: Publish
uk: Опублікувати

en: Unpublish
uk: Не публікувати

en: Usage
uk: Використання

en: Developer Tools
uk: Інструменти розробника

en: Close window
uk: Закрити вікно

en: Account
uk: Обліковий запис

en: Data
uk: Дані

en: Finish
uk: Завершити

en: and
uk: та

en: Preferences
uk: Налаштування

en: Translate
uk: Перекласти

en: Profile Name
uk: Назва профілю

en: Advanced Search
uk: Розширений пошук

en: No content available.
uk: Матеріали відсутні.

en: Select an action
uk: Оберіть дію

en: Config
uk: Конфіґурація

en: Dashboard
uk: Панель керування

en: Finished with an error.
uk: Завершене з помилкою

en: Processed @current out of @total.
uk: Оброблене @current з @total.

en: In Progress
uk: Виконується

en: Never cache
uk: Ніколи не кешувати

en: Go to
uk: Перейти

en: Progress
uk: Поступ

en: Last Modified
uk: Час останньої зміни

en: not enabled
uk: недоступно

en: profiles
uk: профілі

en: Delete selected content
uk: Видалити позначений матеріал

en: Edit Settings
uk: Редагувати налаштування

en: progress
uk: поступ

en: Recent log messages
uk: Останні записи журналу

en: Connected
uk: З'єднано

en: Phase
uk: Фаза

en: %language translation strings added: !add, updated: !update, deleted: !delete.
uk: Рядки перекладу для мови %language додані: !add, оновлено: !update, вилучено: !delete.

en: One project updated: @projects. | @count projects updated: @projects.
uk[0]: Один проект оновлено: @projects.
uk[1]: @count проекти оновлено: @projects.
uk[2]: @count проектів оновлено: @projects.

en: One translation string was skipped because it contains disallowed HTML. See !log_messages for details. | @count translation strings were skipped because they contain disallowed HTML. See !log_messages for details.
uk[0]: Один рядок перекладу пропущений через недозволений  HTML. Подробиці див. !log_messages.
uk[1]: @count рядки перекладу пропущені через недозволений  HTML. Подробиці див. !log_messages.
uk[2]: @count рядків перекладу пропущено через недозволений  HTML. Подробиці див. !log_messages.

en: Translations of one project were not imported: @projects. | Translations of @count projects were not imported: @projects
uk[0]: Переклади одного проекту не були імпортовані: @projects.
uk[1]: Переклади @count проектів не були імпортовані: @projects
uk[2]: Переклади @count проектів не були імпортовані: @projects

en: All Languages
uk: Мови

en: blocks
uk: блоків

en: OAuth Key
uk: Ключ OAuth

en: Entity Translation
uk: Переклад сутності

en: In Sync
uk: Синхронізований

en: Language detection and selection
uk: Визначення та вибір мови

en: Update URL
uk: URL оновлення

en: menus
uk: меню

en: Configuration Translation
uk: Переклад конфігурації

en: Not Connected
uk: Роз'єднано

en: Doc ID
uk: ID документа

en: results per page
uk: результатів на сторінку

en: Translate @type
uk: Перекласти @type

en: Translate Configuration
uk: Налаштування Перекладу

en: Untracked
uk: Без слідкування
