Link (7.x-1.0-alpha2) - en to uk translation catalogue (47 entries)

en: Title
uk: Заголовок

en: Link
uk: Посилання

en: Link Target
uk: Ціль посилання

en: URL
uk: Посилання

en: Placeholder tokens
uk: Заповнювач міток

en: The following placeholder tokens can be used in both paths and titles. When used in a path or title, they will be replaced with the appropriate values.
uk: Даний заповнювач міток може бути використаний і для синонімів і для заголовків. Коли він використовується в синонімі або заголовку, вони будуть замінені відповідними значеннями.

en: Optional Title
uk: Необов'язковий заголовок

en: Required Title
uk: Необхідний заголовок

en: No Title
uk: Без назви

en: Link Title
uk: Посилання заголовка

en: URL Display Cutoff
uk: Скорочення довгих Url-Адрес

en: If the user does not include a title for this link, the URL will be used as the title. When should the link title be trimmed and finished with an elipsis (&hellip;)? Leave blank for no limit.
uk: Якщо користувач не ввів заголовок для посилання, у якості його буде використаний URL. Заголовок посилання буде обрізаний і наприкінці додано три крапки (&hellip;)? Залиште порожнім, якщо не потрібно вводити обмеження.

en: Default (no target attribute)
uk: Типово (без атрибуту target)

en: Open link in window root
uk: Відкривати посилання в поточному вікні

en: Open link in new window
uk: Відкривати посилання у новому вікні

en: Allow the user to choose
uk: Дозволити користувачу вибрати

en: Additional CSS Class
uk: Додатковий Css-Клас

en: Not a valid URL.
uk: Не правильний URL.

en: Titles are required for all links.
uk: Заголовки потрібні для всіх посилань

en: Open URL in a New Window
uk: Відкривати посилання у новому вікні

en: Defines simple link field types.
uk: Визначає прості типи полів для посилань.

en: Fields
uk: Поля

en: Link URL
uk: Посилання

en: Wildcard
uk: Джокер

en: Protocol
uk: Протокол

en: Optional URL
uk: Додатковий URL

en: Rel Attribute
uk: Атрибут &#147;rel&#148;

en: When output, this link will have have this class attribute. Multiple classes should be separated by spaces.
uk: Атрибут класу посилання при відображенні. Якщо класів багато, їх необхідно розділити пробілами

en: At least one title or URL must be entered.
uk: Принаймні, один заголовок або URL необхідно ввести.

en: You cannot enter a title without a link url.
uk: Ви не можете ввести заголовок без посилання на адресу.

en: Title, as link (default)
uk: Заголовок, як посилання (базово)

en: URL, as link
uk: URL, як посилання

en: Short, as link with title "Link"
uk: Коротко, як посилання з заголовком "Посилання"

en: Label, as link with label as title
uk: Ім'я поля у вигляді посилання

en: Separate title and URL
uk: Окремі заголовок і URL

en: Validator
uk: Перевірка

en: Is one of
uk: Один з

en: Action to take if argument is not present
uk: Що робити, якщо аргумент відсутній

en: Wildcard title
uk: Джокер назви

en: The title to use for the wildcard in substitutions elsewhere.
uk: Заголовок, який буде використаний для підстановки де-небудь.

en: <Basic validation>
uk: <Базова перевірка>

en: Action to take if argument does not validate
uk: Що робити, якщо аргумент не перевірений

en: Link title
uk: Назва посилання

en: Formatted html link
uk: Форматоване html посилання

en: URL, as plain text
uk: URL, як відкритий текст

en: Static Title
uk: Сталий Заголовок

en: Static title
uk: Сталий заголовок
