Link (7.x-1.0-alpha3) - en to pl translation catalogue (57 entries)

en: Title
pl: Tytuł

en: Link
pl: Odnośnik

en: Link Target
pl: Cel (Target) odnośnika

en: Placeholder tokens
pl: Wzorce

en: The following placeholder tokens can be used in both paths and titles. When used in a path or title, they will be replaced with the appropriate values.
pl: Następujące wzorce mogą być używane w ścieżkach i tytułach. Jeżeli występują w ścieżce lub tytule będą zamienione na odpowiednie wartości.

en: Optional Title
pl: Tytuł opcjonalny

en: Required Title
pl: Tytuł wymagany

en: No Title
pl: Brak pola tytuł

en: Link Title
pl: Tytuł odnośnika

en: URL Display Cutoff
pl: Przycinanie wyświetlania długich adresów

en: If the user does not include a title for this link, the URL will be used as the title. When should the link title be trimmed and finished with an elipsis (&hellip;)? Leave blank for no limit.
pl: Jeżeli użytkownik nie wpisze tytułu dla tego odnośnika to jako tytuł zostanie użyty URL. Kiedy tytuł powinien być przycięty i zakończony wielokropkiem (&hellip;)? Puste oznacza brak  limitu.

en: Default (no target attribute)
pl: Domyślne (brak atrybutu target)

en: Open link in window root
pl: Otwórz odnośnik w bieżącym oknie

en: Open link in new window
pl: Otwórz odnośnik w nowym oknie

en: Allow the user to choose
pl: Pozwól użytkownikowi wybrać

en: Additional CSS Class
pl: Dodatkowa klasa CSS

en: Not a valid URL.
pl: URL jest błędny.

en: Titles are required for all links.
pl: Tytuły są wymagane dla wszystkich odnośników

en: Open URL in a New Window
pl: Otwórz odnośnik w nowym oknie

en: Defines simple link field types.
pl: Definiuje proste pole typu odnośnik

en: Fields
pl: Pola

en: Link URL
pl: Adres (URL) odnośnika

en: Wildcard
pl: Symbol wieloznaczny

en: Protocol
pl: Protokół

en: Optional URL
pl: Opcjonalny adres

en: If the link title is optional or required, a field will be displayed to the end user. If the link title is static, the link will always use the same title. If <a href="http://drupal.org/project/token">token module</a> is installed, the static title value may use any other node field as its value. Static and token-based titles may include most inline XHTML tags such as <em>strong</em>, <em>em</em>, <em>img</em>, <em>span</em>, etc.
pl: Jeżeli tytuł odnośnika jest opcjonalny lub wymagany pole będzie wyświetlane użytkownikowi końcowemu. Jeżeli tytuł jest statyczny odnośnik zawsze będzie używał tego samego tytułu. Jeżeli zainstalowany jest <a href="http://drupal.org/project/token">moduł token</a> tytuł statyczny może wykorzystywać dowolne pola segmentu jako swoje wartości. Tytuły statyczne i zbudowane ze wzorców mogą zawierać większość śródliniowych znaczników HTML takich jak <em>strong</em>, <em>em</em>, <em>img</em>, <em>span</em>, itp.

en: Allow user-entered tokens
pl: Zezwól na wzorce wprowadzone przez użytkownika

en: Checking will allow users to enter tokens in URLs and Titles on the node edit form. This does not affect the field settings on this page.
pl: Zaznaczenie umożliwi użytkownikom wprowadzać wzorce w polach URL i tytułu w formularzu edycji segmentu. Nie wpłynie to na ustawienia pola na tej stronie.

en: Rel Attribute
pl: Atrybut rel

en: When output, this link will have this rel attribute. The most common usage is <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Nofollow">rel=&quot;nofollow&quot;</a> which prevents some search engines from spidering entered links.
pl: W trakcie wyświetlania ten odnośnik będzie miał taki atrybut rel. Najczęstszym przypadkiem użycia jest <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Nofollow">rel=&quot;nofollow&quot;</a>, który powoduje, że niektóre wyszukiwarki nie będą wchodziły w ten link przy indeksowaniu stron.

en: When output, this link will have have this class attribute. Multiple classes should be separated by spaces.
pl: W trakcie wyświetlania ten odnośnik będzie miał taki atrybut class. Klasy należy oddzielić przecinkami.

en: At least one title or URL must be entered.
pl: Przynajmniej jeden adres musi zostać wprowadzony

en: You cannot enter a title without a link url.
pl: Nie można podać tytułu bez adresu

en: Title, as link (default)
pl: Tytuł, jako odnośnik (domyślne)

en: URL, as link
pl: URL, jako odnosnik

en: Short, as link with title "Link"
pl: Krótko, jako odnośnik z tytułem "Link"

en: Label, as link with label as title
pl: Etykieta, jako odnośnik poprzedzony etykietą z tytułem

en: Separate title and URL
pl: Osobno tytuł i adres

en: Validator
pl: Sprawdzian poprawności

en: Is one of
pl: Jeden z

en: The title to use when this argument is present; it will override the title of the view and titles from previous arguments. You can use percent substitution here to replace with argument titles. Use "%1" for the first argument, "%2" for the second, etc.
pl: Tytuł używany kiedy argument istnieje; Nadpisze tytuł widoku obecnego i poprzednich argumentów. Możesz użyć '%n' aby zastąpić argument w tytule. Na przykład "%1" dla pierwszego argumentu itd.

en: Action to take if argument is not present
pl: W przypadku nieobecności argumentu

en: If this value is received as an argument, the argument will be ignored; i.e, "all values"
pl: W przypadku przekazania tej wartości, argument zostanie zignorowany (zwróci wszystkie wartości).

en: Wildcard title
pl: Tytuł dla symbolu wieloznacznego

en: The title to use for the wildcard in substitutions elsewhere.
pl: Tytuł widoku w przypadku symbolu wieloznacznego.

en: <Basic validation>
pl: Podstawowy sprawdzian

en: Action to take if argument does not validate
pl: Jeśli argument jest niepoprawny

en: The protocols displayed here are those globally available. You may add more protocols by modifying the <em>filter_allowed_protocols</em> variable in your installation.
pl: Wyświetlone tutaj protokoły są dostępne globalnie. Można dodać więcej protokołów poprzez modyfikację zmiennej <em> filter_allowed_protocols</em> w swojej instalacji.

en: Link title
pl: Tytuł odnośnika

en: Formatted html link
pl: Sformatowany odnośnik HTML

en: Store a title, href, and attributes in the database to assemble a link.
pl: Przechowuj w bazie danych tytuł, href i atrybuty w celu zbudowania odnośnika.

en: URL, as plain text
pl: Adres, jako czysty tekst

en: If checked, the URL field is optional and submitting a title alone will be acceptable. If the URL is omitted, the title will be displayed as plain text.
pl: Zaznaczenie tej opcji spowoduje, że pole URL będzie opcjonalne i dozwolone będzie wysyłanie samego tytułu. Jeżeli URL będzie pominięty tytuł będzie wyświetlany jako zwykły tekst.

en: Static Title
pl: Niezmienny Tytuł

en: Static title
pl: Niezmienny Tytuł

en: This title will always be used if &ldquo;Static Title&rdquo; is selected above.
pl: Ten tytuł będzie zawsze wykorzystany jeżeli zaznaczony jest &ldquo;Tytuł Statyczny&rdquo; powyżej.

en: A default title must be provided if the title is a static value.
pl: Należy podać tytuł domyślny jeżeli jest on wartość stałą.
