Link (7.x-1.2) - en to pt translation catalogue (82 entries)

en: Title
pt: Título

en: Link Target
pt: Destino do Link

en: Optional Title
pt: Título Opcional

en: Required Title
pt: Título Obrigatório

en: No Title
pt: Sem Título

en: Link Title
pt: Título do Link

en: URL Display Cutoff
pt: Limite de caracteres para a URL exibida

en: If the user does not include a title for this link, the URL will be used as the title. When should the link title be trimmed and finished with an elipsis (&hellip;)? Leave blank for no limit.
pt: Se o usuário não incluir um título para este link, a URL será usada como título. Qual o tamanho máximo desse título-url (que será completado com reticências - &hellip;)? Deixe em branco para que não haja limite.

en: Default (no target attribute)
pt: Padrão (sem atributo target)

en: Open link in window root
pt: Abrir link na mesma janela

en: Open link in new window
pt: Abrir link em uma nova janela

en: Allow the user to choose
pt: Permitir que o usuário escolha

en: Additional CSS Class
pt: Classe CSS Adicional

en: Titles are required for all links.
pt: Os títulos são necessários para todos os links.

en: Open URL in a New Window
pt: Abrir URL em uma Nova Janela

en: Defines simple link field types.
pt: Define campos do tipo link simples.

en: Fields
pt: Campos

en: Link URL
pt: URL do link

en: Wildcard
pt: Curinga

en: Protocol
pt: Protocolo

en: Optional URL
pt: URL Opcional

en: Allow user-entered tokens
pt: Permitir que os usuários insiram tokens

en: Rel Attribute
pt: Atributo Rel

en: When output, this link will have this rel attribute. The most common usage is <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Nofollow">rel=&quot;nofollow&quot;</a> which prevents some search engines from spidering entered links.
pt: Quando exibido, este link terá um atributo rel. A utilização mais comum é <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Nofollow">rel=&quot;nofollow&quot;</a>, que evita que alguns mecanismos de busca indexem os links fornecidos.

en: At least one title or URL must be entered.
pt: Pelo menos um título ou URL deve ser inserido.

en: You cannot enter a title without a link url.
pt: Você não pode inserir um título sem um link de url.

en: Title, as link (default)
pt: Título, como link (padrão)

en: URL, as link
pt: URL, como link

en: Short, as link with title "Link"
pt: Curto, como link com título "link"

en: Label, as link with label as title
pt: Rótulo, como link com o rótulo como título

en: Separate title and URL
pt: Separe título e URL

en: Validator
pt: Validador

en: Is one of
pt: É um de

en: The title to use when this argument is present; it will override the title of the view and titles from previous arguments. You can use percent substitution here to replace with argument titles. Use "%1" for the first argument, "%2" for the second, etc.
pt: O título a ser utilizado quando o argumento estiver presente; o título da view será sobrescrito pelos argumentos anteriores. Você pode utilizar a substituição de percentagem para substituir com títulos via argumentos. Utilize "%1" para o primeiro argumento, "%2" para o segundo, etc.

en: Action to take if argument is not present
pt: Ação a ser tomada caso o argumento não esteja presente

en: If this value is received as an argument, the argument will be ignored; i.e, "all values"
pt: Se o argumento receber esse valor, o argumento será ignorado. Por exemplo: "todos"

en: Wildcard title
pt: Título curinga

en: The title to use for the wildcard in substitutions elsewhere.
pt: O título usado para o curinga em substituições em outros lugares.

en: Action to take if argument does not validate
pt: Ação a tomar caso o argumento não seja validado

en: The protocols displayed here are those globally available. You may add more protocols by modifying the <em>filter_allowed_protocols</em> variable in your installation.
pt: Os protocolos exibidos aqui são os globalmente disponíveis. Você pode adicionar mais protocolos modificando a variável <em>filter_allowed_protocols</em> em sua instalação.

en: Link title
pt: Título do link

en: Formatted html link
pt: Link HTML formatado

en: The value provided for %field is not a valid URL.
pt: O valor digitado no campo %field não é uma URL válida.

en: Store a title, href, and attributes in the database to assemble a link.
pt: Armazenar um título, href, e atributos na base de dados para montar um link.

en: URL, as plain text
pt: URL como texto puro

en: Validate URL
pt: Validar URL

en: If checked, the URL field will be verified as a valid URL during validation.
pt: Se marcado, o campo URL será verificado como URL válida durante a validação.

en: If checked, the URL field is optional and submitting a title alone will be acceptable. If the URL is omitted, the title will be displayed as plain text.
pt: Se ativado, o campo URL é opcional e o envio de um título sozinho será aceito. Se a URL for omitida, o título será mostrado como texto sem formatação.

en: When output, this link will have this class attribute. Multiple classes should be separated by spaces.
pt: Quando renderizado, este link deverá ter esta classe HTML. Múltiplas classes devem ser separadas por espaços.

en: Title, as plain text
pt: Título como texto puro

en: Static Title
pt: Título estático

en: Static title
pt: Título estático

en: This title will always be used if &ldquo;Static Title&rdquo; is selected above.
pt: Esse título será sempre usado se &ldquo;Título Fixo&rdquo; estiver selecionado acima.

en: A default title must be provided if the title is a static value.
pt: Um título padrão precisa ser informado se o título do link é estático.

en: - Basic validation -
pt: - Validação básica -

en: Allow the user to enter a link 'title' attribute
pt: Permite que o usuário digite um atributo HTML 'title' para este link

en: Default link 'title' Attribute
pt: Atributo HTML 'title' padrão

en: When output, links will use this "title" attribute if the user does not provide one and when different from the link text. Read <a href="http://www.w3.org/TR/WCAG10-HTML-TECHS/#links">WCAG 1.0 Guidelines</a> for links comformances. Tokens values will be evaluated.
pt: Quando renderizado, links devem usar este atributo 'title' (HTML) se o usuário não inserir um ou se o que foi inserido diferir do texto do link. Leia <a href="http://www.w3.org/TR/WCAG10-HTML-TECHS/#links">WCAG 1.0 Guidelines (em inglês)</a> para mais informações sobre boas práticas com links. Valores de Tokens podem ser utilizados.

en: Link "title" attribute
pt: O atributo 'title' (HTML) do link

en: Instance settings have been set with the data from the field settings.
pt: As informações da instância foram configuradas com os dados das configurações de campo.

en: Max length of title field
pt: Comprimento máximo do campo título

en: Set a maximum length on the title field (applies only if Link Title is optional or required).  The maximum limit is 255 characters.
pt: Configure o tamanho máximo para o campo título (aplica-se somente se o título do link é opcional ou obrigatório). O limite máximo é 255 caracteres.

en: URL Display Cutoff value must be numeric.
pt: O valor para o limite de caracteres da URL a ser mostrado precisa ser numérico.

en: The max length of the link title must be numeric.
pt: Insira um valor numérico para o tamanho máximo do título do link.

en: The max length of the link title cannot be greater than 255 characters.
pt: O número máximo de caracteres em um link não pode ser superior a 255.

en: The title of the link.
pt: O título do link.

en: The URL of the link.
pt: A URL do link.

en: Keep rel as set up above (untouched/default)
pt: Mantenha o rel como configurado acima (intocado/padrão)

en: Remove rel if given link is external
pt: Remover rel se o link informado for externo

en: Remove rel if given link is internal
pt: Remover rel se o link informado é interno

en: The link title is limited to @maxlength characters maximum.
pt: O título do link é limitado a @maxlength letras no máximo.

en: URL, absolute
pt: URL, absoluta

en: If the link title is optional or required, a field will be displayed to the end user. If the link title is static, the link will always use the same title. If <a href="http://drupal.org/project/token">token module</a> is installed, the static title value may use any other entity field as its value. Static and token-based titles may include most inline XHTML tags such as <em>strong</em>, <em>em</em>, <em>img</em>, <em>span</em>, etc.
pt: Se o título do link for opcional ou necessário, um campo será exibido para o usuário final. Se o título do link estiver estático, o link sempre usará o mesmo título. Se o <a href="http://drupal.org/project/token">módulo Token</a> for instalado, o valor do título estático poderá usar qualquer outro campo de entidade como seu valor. Títulos estáticos e baseados em tokens podem incluir a maioria das tags XHTML inline, como <em>strong</em>, <em>em</em>, <em>img</em>, <em>span</em>, etc.

en: Checking will allow users to enter tokens in URLs and Titles on the entity edit form. This does not affect the field settings on this page.
pt: A verificação permitirá que os usuários digitem tokens em URLs e títulos no formulário de edição da entidade. Isso não afeta as configurações de campo nesta página.

en: Domain, as link
pt: Domínio, como link

en: Strip www. from domain
pt: Retirar o www. do domínio

en: Leave www. in domain
pt: Deixar o www. no domínio

en: Subfield: The link title attribute
pt: Subcampo: O atributo do título do link

en: Subfield: The attributes for this link
pt: Subcampo: Os atributos para este link

en: Subfield: The language for the field
pt: Subcampo: O idioma para o campo

en: Remove rel attribute automatically
pt: Remover atributo rel automaticamente

en: Turn on/off if rel attribute should be removed automatically, if user given link is internal/external
pt: Alternar Ligar/desligar se o atributo rel deve ser removido automaticamente, se o link dado pelo usuário for interno/externo
