Link checker (7.x-1.5) - en to ru translation catalogue (47 entries)

en: Save configuration
ru: Сохранить конфигурацию

en: Reset to defaults
ru: Вернуться к исходным

en: Operations
ru: Операции

en: Disabled
ru: Отключено

en: Response
ru: Ответ

en: Settings
ru: Настройки

en: General settings
ru: Основные настройки

en: Preview
ru: Предпросмотр

en: Error
ru: Ошибка

en: Create redirection
ru: Создать перенаправление

en: Error handling
ru: Обработка ошибок

en: Link checker
ru: Проверка ссылок

en: @module (<span class="admin-disabled">disabled</span>)
ru: @module (<span class="admin-disabled">отключён</span>)

en: @module (<span class="admin-enabled">enabled</span>)
ru: @module (<span class="admin-enabled">включён</span>)

en: Drupal core
ru: Ядро Drupal

en: Maintenance
ru: Техническое обслуживание

en: Broken links
ru: Битые ссылки

en: Changed permanently moved link in %node from %src to %dst.
ru: Изменена окончательно перенесенная ссылка в %node с %src на %dst.

en: Shows a list of broken links in content.
ru: Показывает список битых ссылк в материале.

en: Edit link settings
ru: Изменить параметры ссылки

en: Scan blocks for links
ru: Искать ссылки в блоках

en: Enable this checkbox if links in blocks should be checked.
ru: Поставьте галочку, если ссылки в блоках должны быть проверены.

en: Link extraction
ru: Извелечение ссылок

en: Extract links in <code>&lt;a&gt;</code> and <code>&lt;area&gt;</code> tags
ru: Извлекать ссылки в тегах <code>&lt;a&gt;</code> и <code>&lt;area&gt;</code>

en: Extract links in <code>&lt;embed&gt;</code> tags
ru: Извлекать ссылки в тегах <code>&lt;embed&gt;</code>

en: Enable this checkbox if links in embed tags should be extracted. This is an obsolete and non-standard element that was used for embedding plugins in past and should no longer used in modern websites.
ru: Отметьте это, если ссылки в тегах embed должны быть извлечены. Это устаревший и нестандартный элемент, который раньше использовался для вставки плагинов, и больше не должен использоваться на современных вебсайтах.

en: Check settings
ru: Настройки проверки

en: After one failed check
ru: После одной ошибки проверки

en: After two failed checks
ru: После двух ошибок проверки

en: After three failed checks
ru: После трёх ошибок проверки

en: After five failed checks
ru: После пяти ошибок проверки

en: After ten failed checks
ru: После десяти ошибок проверки

en: After one file not found error
ru: После одной файл не найден ошибки

en: After two file not found errors
ru: После двух файл не найден ошибок

en: After three file not found errors
ru: После трех файл на найден ошибок

en: After five file not found errors
ru: После пяти файл не найден ошибок

en: After ten file not found errors
ru: После десяти файл не найден ошибок

en: One HTTP status code per line, e.g. 403.
ru: Один HTTP код статуса в линию, напр. 403.

en: Comment: @title
ru: Комментарий: @title

en: Block: @title
ru: Блок: @title

en: Edit node @node
ru: Редактировать материал @node

en: Edit comment @comment
ru: Редактировать комментарий @comment

en: Edit block @block
ru: Редактировать блок @block

en: Select request method
ru: Выбор метода запроса

en: Warnings and errors
ru: Предупреждения и ошибки

en: Enable this checkbox if normal hyperlinks should be extracted. The anchor element defines a hyperlink, the named target destination for a hyperlink, or both. The area element defines a hot-spot region on an image, and associates it with a hypertext link.
ru: Отметьте это, если должны быть извлечены обычные ссылки. Элементы якоря определяются в гиперссылках, названные цели назначения для гиперссылок, или и то и другое. Область элемента определяет области активного участка на изображениях и сопоставляет их с гипертекстовой ссылкой.

en: Requires: !module-list
ru: Зависит от !module-list
