LiveInternet (7.x-1.0) - en to ru translation catalogue (50 entries)

en: Advanced settings
ru: Расширенные настройки

en: Statistics
ru: Статистика

en: Group name
ru: Название группы

en: JavaScript scope
ru: JavaScript область

en: Displays
ru: Отображения

en: documentation
ru: документацию

en: Counter types
ru: Типы счётчика

en: Type 1 (size: 88x31)
ru: Тип 1 (размер: 88x31)

en: Type 2 (size: 88x31)
ru: Тип 2 (размер: 88x31

en: Type 3 (size: 88x31)
ru: Тип 3 (размер: 88x31)

en: Type 4 (size: 88x15)
ru: Тип 4 (размер: 88x15)

en: Type 5 (size: 31x31)
ru: Тип 5 (размер: 31x31)

en: Type 6 (size: 88x120)
ru: Тип 6 (размер: 88x120)

en: Counters show number of pageviews and visitors for the last 24 hours.
ru: На счётчиках показывается число просмотров и посетителей за последние 24 часа.

en: Counters show number of pageviews for 24 hours, number of visitors for 24 hours and number of visitors for today (from midnight according to Moscow time).
ru: На счётчиках показывается число просмотров за 24 часа,
    число посетителей за 24 часа и число посетителей
    за сегодня (с полуночи по московскому времени).

en: Counters show number of visitors for today.
ru: На счётчиках показывается число посетителей за сегодня.

en: Counters show number of pageviews and visitors.
ru: На счётчиках показывается число просмотров и посетителей.

en: Counter display number @display.
ru: Отображение счётчика номер @display.

en: Counter type @i displays
ru: Отображения типа счётчика @i

en: Select a LiveInternet counter type and size.
ru: Выберите тип и размер счётчика LiveInternet.

en: Counter color scheme number @color for display number @display.
ru: Цветовая схема счётчика номер @color для отображения номер @display.

en: Counter color schemes
ru: Цветовые схемы счётчика

en: Select a LiveInternet color scheme.
ru: Выберите цветовую схему LiveInternet

en: Image code style
ru: Стиль кода изображения

en: In the form of single image.
ru: В виде одной картинки.

en: In the form of two images.
ru: В виде двух картинкок.

en: Select a LiveInternet counter code style.
ru: Выберите стиль кода счётчика LiveInternet.

en: Combining in itself counter and LiveInternet logotype.
ru: Cовмещающей в себе счётчик и логотип LiveInternet.

en: One of which is a counter (transparent GIF in size of 1x1), and the other is LiveInternet logotype. Such location mode allows you to insert code of invisible counter in the beginning of the page, and logotype – where allow design and content of the page.
ru: Одна из которых является счётчиком (прозрачный GIF размером 1x1), а другая - логотипом LiveInternet. Данный способ размещения позволит вам вставить код невидимого счётчика в начале страницы, а логотип - там, где позволяет дизайн и содержимое страницы.

en: After <body> tag
ru: После тега <body>

en: Before </body> tag
ru: Перед тегом </body>

en: Select the scope where JavaScript code will be added.
ru: Выберите область, куда будет добавлен код JavaScript.

en: "Stretch" html-code in one line.
ru: "Вытягивать" html-код в одну строку.

en: If it is more convenient for you to use oneline html-code, turn on this checkmark; but remember that in this case JavaScript-code of the counter will be designed out of standards: in browsers, which do not JavaScript, it can be a cause of showing JavaScript-code as a straight text.
ru: Если вам удобнее использовать однострочный html-код, включите эту "галочку"; однако имейте в виду, что JavaScript-код счётчика в этом случае будет оформлен с нарушением стандартов: в браузерах, не поддерживающих JavaScript, это может вызвать показ JavaScript-кода как обычного текста.

en: Keep record of page titles.
ru: Вести учёт заголовков страниц.

en: If you turn on this option, then statistics will be gathered by titles of your pages (what is written in tag !title in html-code of your pages, or you can substitute yourself in counter code !substring for convenient for you title). If your pages have sensible titles, then, perhaps, such statistics will be convenient for you. And if titles of your pages contain not short and brief description of page content (what as a matter of fact they must contain), but long nonsense of keywords for search engines, then, please, do not turn on this option.
ru: Если вы включите эту опцию, то будет собираться статистика по заголовкам ваших страниц (то, что написано в теге !title в html-коде ваших страниц, либо можете самостоятельно заменить в коде счётчика !substring на удобный вам заголовок). Если ваши страницы имеют осмысленные заголовки, то, возможно, такая статистика будет вам удобна. Если же в заголовках ваших страниц находится не краткое, в двух словах, описание содержимого страниц (что и должно в них находиться), а длинная бессмыслица ключевых слов для поисковиков, пожалуйста, не включайте эту опцию.

en: Enter the group name for tracking a group of sites. See !documentation for more information. Leave blank if not using.
ru: Введите название группы для отслеживания группы сайтов. Смотрите !documentation для подробностей. Оставьте пустым, если не используете.

en: Last two color schemes are available only for counter type 6. You have chosen counter type @type.
ru: Последние две цветовые схемы доступны только для счётчика с типом 6. Вы выбрали тип счётчика @type.

en: Group name must contain at least four characters.
ru: Имя группы должно содержать по крайней мере четыре символа.

en: Illegal symbols in the group name: only figures, Roman letters, underlining, hyphen and slash can be used.
ru: Недопустимые символы в имени группы: только цифры, латинские буквы, подчеркивания, дефис и слеш могут быть использованы.

en: Administer LiveInternet
ru: Администрировать LiveInternet

en: Configure LiveInternet tracking counter.
ru: Настроить счётчик отслеживания LiveInternet.

en: !LiveInternet is a statistic service. It allows to track visitors, page views, referring sites, the most popular pages, etc. The image with LiveInternet logotype have to be on every tracking page in free version of counter.
ru: !LiveInternet это сервис статистики. Он позволяет отслеживать посетителей, просмотры страниц, ссылающиеся сайты, наиболее популярные страницы и т.д. Изображение с логотипом LiveInternet должно быть установлено на каждой отслеживаемой странице в бесплатной версии счётчика.

en: LiveInternet counter
ru: Счетчик LiveInternet

en: LiveInternet: number of pageviews and visitors for 24 hours is shown
ru: LiveInternet: показано число просмотров и посетителей за 24 часа

en: LiveInternet: number of pageviews for 24 hours, of visitors for 24 hours and for today is shown
ru: LiveInternet: показано число просмотров за 24 часа, посетителей за 24 часа и за сегодня

en: LiveInternet: number of visitors for today is shown
ru: LiveInternet: показано число посетителей за сегодня

en: LiveInternet: number of visitors and pageviews is shown
ru: LiveInternet: показано количество просмотров и посетителей

en: LiveInternet: number of pageviews and visitors!placeholder for 24 hours is shown
ru: LiveInternet: показано число просмотров и!placeholder посетителей за 24 часа

en: LiveInternet: number of pageviews for 24 hours,!placeholder of visitors for 24 hours and for today is shown
ru: LiveInternet: показано число просмотров за 24!placeholder  часа, посетителей за 24 часа и за сегодня
