LiveInternet (7.x-1.0) - en to uk translation catalogue (50 entries)

en: Advanced settings
uk: Розширені налаштування

en: Statistics
uk: Статистика

en: Group name
uk: Назва групи

en: JavaScript scope
uk: Місце вставки JavaScript

en: Displays
uk: Відображення

en: documentation
uk: документації

en: Counter types
uk: Типи лічильників

en: Type 1 (size: 88x31)
uk: Тип 1 (розмір: 88x31)

en: Type 2 (size: 88x31)
uk: Тип 2 (розмір: 88x31)

en: Type 3 (size: 88x31)
uk: Тип 3 (розмір: 88x31)

en: Type 4 (size: 88x15)
uk: Тип 4 (розмір: 88x15)

en: Type 5 (size: 31x31)
uk: Тип 5 (розмір: 31x31)

en: Type 6 (size: 88x120)
uk: Тип 6 (розмір: 88x120)

en: Counters show number of pageviews and visitors for the last 24 hours.
uk: На лічильниках показується число переглядів і відвідувачів за останні 24 години.

en: Counters show number of pageviews for 24 hours, number of visitors for 24 hours and number of visitors for today (from midnight according to Moscow time).
uk: На лічильниках показується число переглядів за 24 години, число відвідувачів за 24 години і число відвідувачів за сьогодні (з опівночі за московським часом).

en: Counters show number of visitors for today.
uk: Лічильники показують кількість відвідувачів за сьогодні.

en: Counters show number of pageviews and visitors.
uk: Лічильники показують кількість переглядів та відвідувачів.

en: Counter display number @display.
uk: Відображення лічильника номер @display.

en: Counter type @i displays
uk: Відображення типу лічильника @i

en: Select a LiveInternet counter type and size.
uk: Оберіть тип лічильника LiveInternet та розмір.

en: Counter color scheme number @color for display number @display.
uk: Схема кольорів лічильника номер @color для відображення номер @display.

en: Counter color schemes
uk: Схеми кольорів лічильника.

en: Select a LiveInternet color scheme.
uk: Оберіть схему кольорів LiveInternet.

en: Image code style
uk: Стиль коду зображення

en: In the form of single image.
uk: У вигляді одного зображення.

en: In the form of two images.
uk: У вигляді двох зображень

en: Select a LiveInternet counter code style.
uk: Оберіть стиль кода лічильника LiveInternet.

en: Combining in itself counter and LiveInternet logotype.
uk: Комбінування лічильника та логотипа LiveInternet.

en: One of which is a counter (transparent GIF in size of 1x1), and the other is LiveInternet logotype. Such location mode allows you to insert code of invisible counter in the beginning of the page, and logotype – where allow design and content of the page.
uk: Одна з яких є лічильником (прозорий GIF розміром 1x1), а інша - логотипом LiveInternet. Даний спосіб розміщення дозволить вставити код невидимого лічильника на початку сторінки, а логотип - там, де дозволяє дизайн і вміст сторінки.

en: After <body> tag
uk: Після теґу <body>

en: Before </body> tag
uk: Перед теґом </body>

en: Select the scope where JavaScript code will be added.
uk: Оберіть область, куди буде доданий JavaScript-код.

en: "Stretch" html-code in one line.
uk: "Розтягнути" html-код в один рядок.

en: If it is more convenient for you to use oneline html-code, turn on this checkmark; but remember that in this case JavaScript-code of the counter will be designed out of standards: in browsers, which do not JavaScript, it can be a cause of showing JavaScript-code as a straight text.
uk: Якщо вам зручніше використовувати однорядковий html-код, увімкніть цей прапорець; однак майте на увазі, що JavaScript-код лічильника в цьому випадку буде оформлений з порушенням стандартів: в браузерах, що не підтримують JavaScript, це може викликати показ JavaScript-коду як звичайного тексту.

en: Keep record of page titles.
uk: Вести облік заголовків сторінок.

en: If you turn on this option, then statistics will be gathered by titles of your pages (what is written in tag !title in html-code of your pages, or you can substitute yourself in counter code !substring for convenient for you title). If your pages have sensible titles, then, perhaps, such statistics will be convenient for you. And if titles of your pages contain not short and brief description of page content (what as a matter of fact they must contain), but long nonsense of keywords for search engines, then, please, do not turn on this option.
uk: Якщо ви позначите цей параметр, буде збиратись статистика заголовків ваших сторінок (те, що написано в тезі !title html-коду сторінок, або ви можете власноруч замінити в коді лічильника !substring себе на зручну для себе назву ). Якщо ваші сторінки мають осмислені заголовки, то, можливо, така статистика буде вам зручна. Якщо ж в заголовках ваших сторінок знаходиться не стислий, в двох словах, опис вмісту сторінок (що й повинно в них перебувати), а довга нісенітниця ключових слів для пошуковиків, будь ласка, не вмикайте цю опцію.

en: Enter the group name for tracking a group of sites. See !documentation for more information. Leave blank if not using.
uk: Введіть назву групи для відстеження групи сайтів. Докладна інформація у !documentation. Щоб не використовувати, залиште порожнім.

en: Last two color schemes are available only for counter type 6. You have chosen counter type @type.
uk: Останні дві схеми кольорів доступні лише для лічильників типу 6. Обрано тип лічильника @type.

en: Group name must contain at least four characters.
uk: Назва групи має містити принаймні 4 символи.

en: Illegal symbols in the group name: only figures, Roman letters, underlining, hyphen and slash can be used.
uk: Недозволені символи в назві групи: можуть бути використані лише цифри, латинські літери, символ підкреслення, дефіс та косу риска.

en: Administer LiveInternet
uk: Адміністрування LiveInternet

en: Configure LiveInternet tracking counter.
uk: Налаштувати лічильник відстеження LiveInternet.

en: !LiveInternet is a statistic service. It allows to track visitors, page views, referring sites, the most popular pages, etc. The image with LiveInternet logotype have to be on every tracking page in free version of counter.
uk: !LiveInternet - це сервіс статистики. Він дозволяє відстежувати відвідувачів, перегляди сторінок, сайти, що посилаються, найпопулярніші сторінки тощо. В безкоштовній версії лічильника зображення з логотипом LiveInternet має бути на кожній відстежуваній сторінці.

en: LiveInternet counter
uk: Лічильник LiveInternet

en: LiveInternet: number of pageviews and visitors for 24 hours is shown
uk: LiveInternet: показана кількість переглядів сторінок та відвідувачів за 24 години

en: LiveInternet: number of pageviews for 24 hours, of visitors for 24 hours and for today is shown
uk: LiveInternet: показана кількість переглядів сторінок за 24 години, відвідувачів за 24 години і за сьогодні

en: LiveInternet: number of visitors for today is shown
uk: LiveInternet: показані кількість відвідувачів на сьогодні

en: LiveInternet: number of visitors and pageviews is shown
uk: LiveInternet: показана кількість відвідувачів та переглядів сторінок

en: LiveInternet: number of pageviews and visitors!placeholder for 24 hours is shown
uk: LiveInternet: показана кількість переглядів сторінок та !placeholder відвідувачів за 24 години

en: LiveInternet: number of pageviews for 24 hours,!placeholder of visitors for 24 hours and for today is shown
uk: LiveInternet: показана кількість переглядів сторінок за 24 години, !placeholder відвідувачів за 24 години і за сьогодні
