Login Destination (7.x-1.4) - en to de translation catalogue (61 entries)

en: Pages
de: Seiten

en: Save configuration
de: Konfiguration speichern

en: delete
de: Löschen

en: Delete
de: Löschen

en: Operations
de: Aktionen

en: List
de: Liste

en: Cancel
de: Abbrechen

en: Enabled
de: Aktiviert

en: Login
de: Anmelden

en: This action cannot be undone.
de: Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.

en: Weight
de: Gewichtung

en: Settings
de: Einstellungen

en: edit
de: Bearbeiten

en: Save
de: Speichern

en: Roles
de: Rollen

en: Destination
de: Ziel

en: Logout
de: Abmelden

en: Empty
de: Leer

en: All roles
de: Alle Rollen

en: All pages
de: Alle Seiten

en: Login Destination
de: Weiterletungsziel nach der Anmeldung

en: About
de: Über

en: Triggers
de: Trigger

en: All pages except those listed
de: Alle Seiten außer den angegebenen

en: Only the listed pages
de: Nur die aufgelisteten Seiten

en: Pages on which this PHP code returns <code>TRUE</code> (experts only)
de: Seiten, für die dieser PHP-Code <code>TRUE</code> zurückliefert (nur für Experten)

en: If the PHP option is chosen, enter PHP code between %php. Note that executing incorrect PHP code can break your Drupal site.
de: Geben Sie PHP-Code zwischen %php ein, wenn die PHP-Option ausgewählt ist. Beachten Sie, dass das Ausführen von inkorrektem PHP-Code die Drupal-Seite funktionsunfähig machen kann.

en: Your configuration has been saved.
de: Die Konfiguration wurde gespeichert.

en: No pages
de: Keine Seiten

en: Internal page or external URL
de: Interne Seite oder externe URL

en: Page returned by this PHP code (experts only)
de: Seite, die von diesem PHP-Code zurückgeliefert wird (nur für Experten)

en: Redirect from specific pages
de: Von spezifischen Seiten weiterleiten

en: Redirect users with roles
de: Benutzer mit Rollen weiterleiten

en: Login destination to %destination has been saved.
de: Login-Zieladresse %destination wurde gespeichert.

en: Are you sure you want to delete the login destination %destination ?
de: Möchten Sie die Login-Zieladresse %destination wirklich unwiderruflich löschen?

en: The login destination %destination has been deleted.
de: Die Login-Zieladresse %destination wurde gelöscht.

en: Preserve the destination parameter
de: Die Zieladressen-Parameter beibehalten

en: The 'destination' GET parameter will have priority over the settings of this module. With this setting enabled, redirect from the user login block will not work.
de: Der ‚destination‘-GET-Parameter wird Priorität gegenüber den Einstellungen dieses Modules haben. Wenn diese Einstellung aktiviert ist, wird eine Weiterleitung vom „Benutzeranmeldung“-Block nicht funktionieren.

en: Login destinations
de: Anmeldungsziele

en: Customize the destination that the user is redirected to after login.
de: Die Seite, zu der der Nutzer nach dem Login weitergeleitet wird, individuell anpassen.

en: Add login destination rule
de: Regel für ein Anmeldeziel hinzufügen

en: Edit login destination rule
de: Regel für ein Anmeldeziel bearbeiten

en: Delete login destination rule
de: Regel für ein Anmeldeziel löschen

en: Change Login Destination settings.
de: Login Destination-Einstellungen ändern

en: All triggers
de: Alle Trigger

en: Specify page by using its path. Example path is %blog for the blog page. %front is the front page. %current is the current page. Precede with http:// for an external URL. Leave empty to redirect to a default page.
de: Spezifizieren Sie eine Seite, indem Sie ihren Pfad benutzen. Ein Beispiel ist %blog für die Blog-Seite. %front ist die Frontseite. %current ist die aktuelle Seite. Benutzen Sie http:// als Präfix für eine externe URL. Leer lassen für die Standardseite.

en: Redirect upon triggers
de: Bei Triggerevents weiterleiten

en: Specify pages by using their paths. Enter one path per line. The '*' character is a wildcard. Example paths are %blog for the blog page and %blog-wildcard for every personal blog. %front is the front page. %login is the login form. %register is the registration form. %reset is the one-time login (e-mail validation).
de: Spezifizieren Sie Seiten anhand ihres Pfades. Geben Sie einen Pfad pro Zeile ein. Das '*'-Zeichen wird als Wildcard verwendet. Beispiel Pfade sind %blog für die Blog Übersicht und %blog-wildcard für persönliche Blogs. %front ist die Startseite. %login ist das Login Formular. %register ist das Registrieren-Formular. %reset ist der Einmal-Login (E-Mail Validierung).

en: Redirect immediately after using one-time login link
de: Sofort nach der Benutzung des One-Time-Links weiterleiten.

en: User will be redirected before given the possibility to change their password.
de: Der Benutzer wird umgeleitet, bevor er die Gelegenheit hat, sein Passwort zu ändern.

en: The Login Destination module allows you to customize the destination that the user is redirected to after logging in, registering to the site, using a one-time login link or logging out. The destination can be an internal page or an external URL. You may specify certain conditions like pages or user roles and make the destination depend upon them. You may also use a PHP snippets to provide custom conditions and destinations. Note that PHP Filter module has to be enabled and you have to be granted the "Use PHP for settings" permissions to be able to enter PHP code.
de: Das Modul Login Destination erlaubt es, die Zielseite festzulegen, auf die der Benutzer nach dem Login, der Registrierung, der Verwendung eines One-Time Login Links oder dem Logout weitergeleitet wird. Das Ziel kann entweder ein interner oder ein externer Pfad sein. Sie können spezielle Bedingungen, wie Seiten oder Benutzerrollen festlegen, auf denen die Weiterleitung beruht. Ebenso kann PHP verwendet werden, um spezielle Bedingungen und Ziele anzugeben. Beachten Sie, dass das PHP Filter Modul dazu aktiviert sein muss und Sie das Recht "PHP für Einstellungen verwenden" besitzen müssen, um PHP-Code eingeben zu können.

en: Login destination rules are evaluated each time a user logs in, registers to the site, uses a one-time login link or logs out. Each rule consists of the destination, path conditions and user roles conditions. First matching rule gets executed.
de: Login-Zieladressen-Regeln werden immer ausgewertet, wenn sich ein Benutzer einloggt, sich auf der Seite registriert, einen One-Time-Loginlink benutzt oder sich ausloggt. Jede Regel besteht aus der Zieladresse, Pfad-Bedingungen und Benutzer-Rollen-Bedingungen. Die erste passende Regel wird ausgeführt.

en: Redirect to page
de: Zur Seite weiterleiten

en: Redirect only the selected role(s). If you select no roles, all users will be redirected.
de: Leitet nur die ausgewählten Rollen um. Wenn Sie keine Rollen auswählen, werden alle Benutzer umgeleitet.

en: There is no Login Destination Rule.
de: Es gibt noch keine Regeln für Umleitungszeile nach der Anmeldung.

en: If the PHP option is chosen, enter PHP code between %php. It should return either a string value or an array of params that the %function function will understand, for example. %example. For more information, see the online API entry for <a href="@url">url function</a>. Note that executing incorrect PHP code can break your Drupal site.
de: Wenn die Option PHP ausgewählt ist, geben Sie PHP-Code zwischen %php ein. Es sollte entweder einen Zeichenkettenwert oder ein Array von Parametern zurückgeben, die z.B. die Funktion %function versteht. %example. Weitere Informationen finden Sie im Online-API-Eintrag für <a href="@url">url-Funktion</a>. Beachten Sie, dass die Ausführung von falschem PHP-Code Ihre Drupal-Seite beschädigen kann.

en: Login, registration, one-time login link
de: Registrierung und Anmeldung mit einmaligem Link zur Anmeldung.

en: Redirect only upon selected trigger(s). If you select no triggers, all of them will be used.
de: Umleitung nur bei ausgewählten Triggern. Wenn Sie keine Trigger auswählen, werden alle verwendet.

en: Administer Login Destination settings
de: Verwalten der Einstellungen für das Login-Ziel

en: The Login Destination module has just been updated.<br>
      A new permission called "Administer Login Destination settings" has now been
      added.<br>Previously the access to the Login Destination's settings page was
      managed by the "Administer Users" permission.<br>That's why all roles with
      that old permission have been just automatically given the new dedicated
      "Administer Login Destination settings" permission.<br>If you want to
      duoble-check things, you can go to the
      <a href="/admin/people/permissions" title="Permissions page" >Permissions page</a> now.
de: Das Modul Login Destination wurde aktualisiert.<br>
      Die neue Berechtigung „Login-Ziel-Einstellungen verwalten" wurde 
      hinzugefügt.<br>Bis jetzt war der Zugriff auf die Konfigurationsseite nur über die Zuweisung der Berechtigung
      „Benutzer verwalten".<br>Darum haben alle Rollen, die mit dieser Berechtigung ausgestattet waren nun die Berechtigung
      „Anmeldezieleinstellungen verwalten" erhalten.<br>Wenn dies geprüft werden soll, kann dies über einen 
    Blick auf die Seite
      <a href="/admin/people/permissions" title="Berechtigungen" >Berechtigungen</a> erfolgen.

en: Incorrect path, please enter a valid path.
de: Falscher Pfad, bitte geben Sie einen gültigen Pfad ein.
