LoginToboggan (7.x-1.3) - en to unknown language translation catalogue (80 entries)

en: user
target: pengguna

en: Disabled
target: Dinyahbolehkan

en: Enabled
target: Dibolehkan

en: None
target: Tiada

en: Password
target: Kata laluan

en: Link
target: Pautan

en: edit
target: sunting

en: You are not authorized to access this page.
target: Anda tidak diberi keizinan untuk mengakses laman ini.

en: User
target: Pengguna

en: Access denied
target: Akses dinafikan

en: Add a role to the selected users
target: Tambah satu peranan bagi pengguna-pengguna terpilih

en: Other
target: Lain-lain

en: Log in
target: Log masuk

en: 1 Day
target: 1 Hari

en: 2 Days
target: 2 Hari

en: 3 Days
target: 3 Hari

en: 4 Days
target: 4 Hari

en: 5 Days
target: 5 Hari

en: 6 Days
target: 6 Hari

en: 1 Week
target: 1 Minggu

en: 2 Weeks
target: 2 Minggu

en: 1 Month
target: 1 Bulan

en: 3 Months
target: 3 Bulan

en: 6 Months
target: 6 Bulan

en: 1 Year
target: 1 Tahun

en: Request new password
target: Mohon kata laluan baru

en: Log out
target: Log keluar

en: Access Denied
target: Akses Dinafikan

en: Error saving user account.
target: Gagal menyimpan akaun pengguna

en: Block type
target: Jenis blok

en: Registration
target: Pendaftaran

en: Confirm e-mail address
target: Sahkan alamat e-mel

en: User %name used one-time login link at time %timestamp.
target: Pengguna %name telah menggunakan pautan log masuk hanya-sekali pada masa %timestamp.

en: New user: %name (%email).
target: Pengguna baru: %name (%email).

en: More help can be found at <a href="!help">LoginToboggan help</a>.
target: Bantuan selanjutnya boleh didapati di <a href="!help">bantuan LoginToboggan</a>.

en: Collapsible form
target: Borang terlipat

en: Set a custom message to appear at the top of the login block
target: Set mesej langganan untuk ditampakkan pada bahagian atas blok log masuk

en: Please re-type your e-mail address to confirm it is accurate.
target: Sila taip alamat e-mel anda sekali lagi untuk mengesahkan ketepatannya.

en: A validation e-mail has been sent to your e-mail address. In order to gain full access to the site, you will need to follow the instructions in that message.
target: Satu e-mel pengesahan telah dihantar ke alamat e-mel anda. Untuk mendapat akses sepenuhnya ke laman, anda perlu mengikuti arahan-arahan dalam mesej tersebut.

en: Thank you for applying for an account. Your account is currently pending approval by the site administrator.<br />Once it has been approved, you will receive an e-mail containing further instructions.
target: Terima kasih kerana memohon satu akaun. Akaun anda kini menunggu kelulusan daripada pentadbir laman.<br />Setelah ia telah diluluskan, anda akan menerima satu e-mel mengandungi arahan-arahan selanjutnya.

en: Your e-mail address and confirmed e-mail address must match.
target: Alamat e-mel anda dan alamat e-mel yang disahkan mestilah padan.

en: LoginToboggan logged in block
target: Blok log masuk LoginToboggan

en: Allow users to login using their e-mail address
target: Benarkan pengguna log masuk menggunakan alamat e-mel mereka

en: Users will be able to enter EITHER their username OR their e-mail address to log in.
target: Pengguna boleh memasukkan SAMA ADA katanama mereka ATAU alamat e-mel mereka untuk log masuk.

en: Use two e-mail fields on registration form
target: Guna dua medan e-mel dalam borang pendaftaran

en: Set password
target: Tetapkan katalaluan

en: Non-authenticated role
target: Peranan tidak disahkan

en: Never delete
target: Tidak pernah padam

en: Delete unvalidated users after
target: Padamkan pengguna yang tidak disahkan selepas

en: Immediate login
target: Log masuk segera

en: Redirections
target: Ubah alamat

en: Present login form on access denied (403)
target: Tunjukkan borang log masuk pada akses tidak dibenarkan (403)

en: Anonymous users will be presented with a login form along with an access denied message.
target: Pengguna tanpanama akan ditunjukkan borang log masuk beserta mesej akses tidak dibenarkan.

en: Display login successful message
target: Pamer mesej log masuk berjaya

en: Minimum password length
target: Panjang kata laluan minimum

en: You must enter a password.
target: Anda mesti masukkan satu kata laluan.

en: The password contains an illegal character.
target: Kata laluan mengandungi satu aksara yang tidak sah.

en: The password is too short: it must be at least %min_length characters.
target: Kata laluan terlalu pendek: ia mestilah sekurang-kurangnya %min_length aksara.

en: You have successfully validated your e-mail address.
target: Anda telah berjaya mengesahkan alamat e-mel anda.

en: Your account is currently blocked -- login cancelled.
target: Akaun anda telah disekat pada masa ini -- log masuk dibatalkan.

en: You have successfully validated %user.
target: Anda telah berjaya mengesahkan %user.

en: Account validation
target: Pengesahan akaun

en: re-send validation e-mail
target: Hantar semula e-mel pengesahan

en: This name has already been taken by another user.
target: Nama ini telah diambil oleh pengguna yang lain.

en: This e-mail has already been taken by another user.
target: E-mel ini telah diambil oleh pengguna yang lain.

en: If required, you may reset your password from: !url
target: Jika diperlukan, anda boleh mengeset semula kata laluan anda daripada: !url

en: A validation e-mail has been sent to the user's e-mail address.
target: Satu e-mel pengesahan telah dihantar kepada alamat e-mel pengguna.

en: A validation e-mail has been sent to your e-mail address. You will need to follow the instructions in that message in order to gain full access to the site.
target: Satu e-mel pengesahan telah dihantar kepada alamat e-mel anda. Anda perlu mengikuti arahan-arahan dalam mesej tersebut untuk mendapat akses sepenuhnya ke laman.

en: Username or e-mail address
target: Nama pengguna atau alamat e-mel

en: Username or e-mail
target: Nama pengguna atau e-mel

en: You may login with either your assigned username or your e-mail address.
target: Anda boleh log masuk dengan nama pengguna yang diberikan atau alamat e-mel anda.

en: The password field is case sensitive.
target: Medan kata laluan adalah sensitif huruf.

en: Purged the following unvalidated users: !purged_users
target: Membuang pengguna-pengguna berikut yang tidak disahkan: !purged_users

en: E-mail validation URL used for %name with timestamp @timestamp.
target: URL e-mel pengesah digunakan untuk %name dengan setem masa @timestamp.

en: Set up custom login options like instant login, login redirects, pre-authorized validation roles, etc.
target: Menubuhkan opsyen-opsyen log masuk ubahsuaian seperti log masuk segera, ubah alamat log masuk, peranan pengesahan prawenang, dan sebagainya.

en: Validate e-mail address
target: Mengesahkan alamat e-mel

en: Re-send validation e-mail
target: Hantar semula e-mel pengesahan

en: Improves Drupal's login system.
target: Meningkatkan sistem log masuk Drupal.

en: Further instructions have been sent to your e-mail address.
target: Arahan selanjutnya telah dihantar ke alamat emel anda.

en: This permission is inherited from the authenticated user role.
target: Keizinan ini diwarisi daripada peranan pengguna yang telah disahkan.
