LoginToboggan (7.x-1.4) - en to unknown language translation catalogue (79 entries)

en: user
target: bruker

en: Disabled
target: Deaktivert

en: Enabled
target: Aktivert

en: None
target: Ingen

en: Password
target: Passord

en: Link
target: Lenke

en: edit
target: rediger

en: You are not authorized to access this page.
target: Du har ikke tillatelse til å besøke denne siden.

en: User
target: Bruker

en: Access denied
target: Tilgang nektet

en: Add a role to the selected users
target: Legg til en rolle for de valgte brukerne

en: Other
target: Annet

en: Log in
target: Logg på

en: 1 Day
target: 1 dag

en: 2 Days
target: 2 dager

en: 3 Days
target: 3 dager

en: 4 Days
target: 4 dager

en: 5 Days
target: 5 dager

en: 6 Days
target: 6 dager

en: 1 Week
target: 1 Uke

en: 1 Month
target: 1 Måned

en: 1 Year
target: 1 År

en: Request new password
target: Bestill nytt passord

en: Log out
target: Logg ut

en: Access Denied
target: Tilgang nektet

en: Error saving user account.
target: Feil i lagring av brukerkonto.

en: Block type
target: Blokktype

en: Registration
target: Registrering

en: Confirm e-mail address
target: Bekreft epostadresse

en: User %name used one-time login link at time %timestamp.
target: Brukeren %name brukte en engangspåloggingslenke %timestamp.

en: New user: %name (%email).
target: Ny bruker: %name (%email).

en: Please re-type your e-mail address to confirm it is accurate.
target: Vennligst skriv inn epostadressen din en gang til, for å være sikker på at du skrev den riktig.

en: A validation e-mail has been sent to your e-mail address. In order to gain full access to the site, you will need to follow the instructions in that message.
target: En valideringsepost har blitt sendt til epostadressen din. Du må følge instruksjonene i den for å få tilgang til nettsiden.

en: Thank you for applying for an account. Your account is currently pending approval by the site administrator.<br />Once it has been approved, you will receive an e-mail containing further instructions.
target: Takk for at du registrerte deg. Kontoen din er til godkjenning hos nettstedets administrator.<br />Når kontoen er godkjent får du en epost med videre instruksjoner.

en: Your e-mail address and confirmed e-mail address must match.
target: Epostadressene må være like.

en: Allow users to login using their e-mail address
target: Tillat brukere å logge inn med epostadressen sin

en: Users will be able to enter EITHER their username OR their e-mail address to log in.
target: Brukere kan logge inn med ENTEN brukernavnet ELLER epostadressen sin.

en: Use two e-mail fields on registration form
target: Bruk to felter for epost på registreringsskjemaet

en: User will have to type the same e-mail address into both fields. This helps to confirm that they've typed the correct address.
target: Brukeren må skrive inn samme epostadresse to ganger. Dette hjelper til å bekrefte at brukeren faktisk har skrevet riktig adresse.

en:  More help in writing the e-mail message can be found at <a href="!help">LoginToboggan help</a>.
target:  Mer hjelp til å skrive epostmeldingen finner du på <a href="!help">LoginToboggan hjelp</a>.

en: Set password
target: Skriv inn passord

en: Non-authenticated role
target: Ikke-autentisert rolle

en: You must enter a password.
target: Du må skrive inn et passord.

en: The password contains an illegal character.
target: Passordet inneholder et ulovlig tegn.

en: The password is too short: it must be at least %min_length characters.
target: Passordet er for kort. Det må være minst %min_length tegn.

en: You have successfully validated your e-mail address.
target: Du har validert epostadressen din.

en: Your account is currently blocked -- login cancelled.
target: Kontoen din er blokkert -- innlogging avbrutt.

en: You have successfully validated %user.
target: Du har validert %user.

en: Account validation
target: Kontovalidering

en: re-send validation e-mail
target: send validerings-eposten på nytt

en: This name has already been taken by another user.
target: Dette brukernavnet er opptatt.

en: This e-mail has already been taken by another user.
target: Denne epostadressen er opptatt.

en: If required, you may reset your password from: !url
target: Hvis nødvendig, kan du nullstille passordet ditt fra: !url

en: A validation e-mail has been sent to the user's e-mail address.
target: En valideringsepost er sendt til brukerens epostadresse.

en: A validation e-mail has been sent to your e-mail address. You will need to follow the instructions in that message in order to gain full access to the site.
target: En valideringsepost er sendt til epostadressen din. Du må følge instruksjonene i den eposten for å få tilgang til nettsiden.

en: Username or e-mail address
target: Brukernavn eller e-postadresse

en: Username or e-mail
target: Brukernavn eller e-post

en: You may login with either your assigned username or your e-mail address.
target: Du kan logge inn med brukernavn eller e-post-adresse.

en: The password field is case sensitive.
target: Passordfeltet skiller mellom store og små bokstaver.

en: Validate e-mail address
target: Valider epostadresse

en: Re-send validation e-mail
target: Send validerings-epost på nytt

en: Improves Drupal's login system.
target: Forbedrer Drupals innloggings-system.

en: Further instructions have been sent to your e-mail address.
target: Ytterligere instruksjoner er sendt til din e-postadresse.

en: You have just used your one-time login link. It is no longer possible to use this link to login. Please change your password.
target: Du har nettopp brukt din engangs-innloggingslenke. Det er ikke lenger mulig å bruke denne lenken. Vennligs endre passordet ditt.

en: This permission is inherited from the authenticated user role.
target: Denne tillatelsen er arvet fra rollen for autentisert bruker.

en: Validate URL
target: Valider URL

en: Sorry, you can only use your validation link once for security reasons.
target: Beklager, men av sikkerhetsgrunner kan valideringslenken kun brukes én gang.

en:  Please log in with your username and password instead now.
target:  Vennligst logg inn med brukernavn og passord i stedet.

en: You are not logged in.
target: Du er ikke logget inn.

en: Access Denied / User log in
target: Tilgang nektet / Logg inn bruker

en: Log in/Register
target: Logg inn/Registrer

en: Log in successful for %name.
target: Innlogging vellykket for %name.

en: Present a unified login/registration page
target: Presenter en felles innlogging- og registreringsside

en: Use one page for both login and registration instead of Drupal's tabbed login/registration/password pages.
target: Bruk en side for både innlogging og registrering i stedet for Drupals fane-delte innlogging/registrering/passord sider.

en: The URL of the account validation page, provided by logintoboggan.
target: URL-en til kontovalideringssiden, gitt av LoginToboggan.

en: Password must be at least %length characters.
target: Passordet må være minst %length tegn langt.

en: I have an account
target: Jeg har en konto

en: I want to create an account
target: Jeg vil opprette en konto

en: Access denied. You may need to login below or register to access this page.
target: Tilgang nektet. Du må logge inn nedenfor eller registrere deg for å få tilgang til denne siden.
