Maestro (7.x-1.0-rc1) - en to es translation catalogue (115 entries)

en: Title
es: Título

en: Status
es: Estado

en: Delete
es: Eliminar

en: Content
es: Contenido

en: Value
es: Valor

en: Actions
es: Acciones

en: Cancel
es: Cancelar

en: Description
es: Descripción

en: Comments
es: Comentarios

en: Action
es: Acción

en: Yes
es: Sí

en: Go
es: Ir

en: Edit
es: Editar

en: Name
es: Nombre

en: Save
es: Guardar

en: Summary
es: Resumen

en: Update
es: Actualizar

en: Assigned
es: Asignado

en: User
es: Usuario

en: Created
es: Creado

en: Create
es: Crear

en: Active
es: Activo

en: Submitted
es: Enviado

en: Published
es: Publicado

en: Filter
es: Filtrar

en: N/A
es: N/D

en: Default Value
es: Valor predeterminado

en: Owner
es: Propietario

en: Start
es: Comienzo

en: End
es: Final

en: Role
es: Rol

en: Optional
es: Opcional

en: Close
es: Cerrar

en: Task
es: Tarea

en: Operation
es: Operación

en: Message:
es: Mensaje:

en: Accepted
es: Aceptado

en: Deleted
es: Eliminado

en: Unapproved
es: No Aprobado

en: Fixed
es: Fijo

en: Subject:
es: Asunto:

en: Completed
es: Completado

en: New
es: Nuevo

en: Complete
es: Completo

en: Assign
es: Asignar

en: Description:
es: Descripción:

en: Available
es: Disponible

en: Cancelled
es: Cancelado

en: Rejected
es: Rechazado

en: Comment by
es: Comentario de

en: unassign
es: desasignar

en: Choose an action
es: Elija una acción

en: Organic Group
es: Grupo Orgánico

en: Started
es: Empezado

en: Notification
es: Aviso

en: Task Name
es: Nombre de la Tarea

en: Template Variables
es: Variables de plantilla

en: Draft
es: Borrador

en: Assigned to:
es: Assignado a:

en: Ready
es: Preparado

en: nobody
es: nadie

en: Reminder
es: Recordatorio

en: Process ID
es: ID de Proceso

en: Archived
es: Archivados

en: empty interactive task - nothing to display for interactive function.
es: tarea interactiva vacía - nada que mostrar para la función interactiva.

en: Set debug mode on
es: Activar el modo depuración

en: get_ProcessVariable: The Process ID has not been set.
es: get_ProcessVariable: no se ha establecido el ID de Proceso.

en: On Assignment
es: Al Asignar

en: On Completion
es: Al Completar

en: Aborted
es: Abortado

en: If Condition False
es: Si la Condición es Falsa

en: Regenerated
es: Regenerado

en: cleanQueue - 0 rows returned.  Nothing in queue.
es: cleanQueue - 0 filas devueltas. Nada en la cola.

en: nextStep Method FAIL! - Unexpected problem creating queue record
es: ¡ERROR en el Método nextStep! - Problema inesperado creando registro de cola

en: Exiting getQueue - user mode
es: Saliendo de getQueue - modo usuario

en: New Task
es: Nueva Tarea

en: There are still outstanding tasks in the queue that depend on this task! Deleting this task will delete the queue records too.
es: ¡Aún hay tareas pendientes en la cola que dependen de esta tarea! Si borra esta tarea se borrarán los registros de cola también.

en: Continue with delete?
es: ¿Continuar con el borrado?

en: Select a task to draw the line to.
es: Seleccione una tarea hacia la cual dibujar la línea.

en: Draw Line
es: Dibujar Línea

en: Clear Adjacent Lines
es: Borrar Líneas Adyacentes

en: Edit Task
es: Editar Tarea

en: Delete Task
es: Borrar Tarea

en: Draw Success Line
es: Dibujar Línea de Éxito

en: Draw Fail Line
es: Dibujar Línea de Fracaso

en: Interactive Function "@taskname" was  not found.
es: No se ha encontrado la Función Interactiva "@taskname".

en: processContent function
es: Función processContent

en: No Notifier
es: Sin Notificador

en: Select Which Notifiers to Enable
es: Seleccionar qué Notificadores habilitar

en: The notifiers highlighted will be used to send Maestro notifications.
es: Los notificadores señalados se usarán para enviar las notificaciones de Maestro.

en: Assignment Notification Default Subject
es: Asunto Predeterminado de Notificación de Asignación

en: Assignment Notification Default Message
es: Mensaje Predeterminado de Notificación de Asignación

en: Completion Notification Default Subject
es: Asunto Predeterminado de Notificación de Tarea Completada

en: Completion Notification Default Message
es: Mensaje Predeterminado de Notificación de Tarea Completada

en: Reminder Notification Default Subject
es: Asunto Predeterminado de Notificación de Recordatorio

en: Reminder Notification Default Message
es: Mensaje Predeterminado de Notificación de Recordatorio

en: Access Maestro Task Console
es: Acceder a la Consola de Tareas de Maestro

en: Un-Defined
es: Sin definir

en: Under Review
es: En revisión

en: Task Assignment Notifcation settings
es: Opciones de Notificación de Asignación de Tarea

en: Task Completion Notifcation settings
es: Opciones de Notificación de Tarea Completada

en: Task Reminder Notifcation settings
es: Opciones de Notificación de Recordatorio de Tarea

en: Maestro Queue
es: Cola de Maestro

en: Maestro Template Data
es: Datos de Plantilla Maestro

en: Maestro Template
es: Plantilla de Maestro

en: Maestro Assignments
es: Asignaciones de Maestro

en: Name of the Template
es: Nombre de la Plantilla

en: Assigned Users
es: Usuarios Asignados

en: All of the assigned users
es: Todos los usuarios asignados

en: Unique Process Identifier.
es: Identificador único de proceso

en: Engine Version
es: Versión del motor

en: Version of the engine used to run this task.
es: Versión del motor usado para ejecutar esta tarea.

en: The user who completed the task.
es: El usuario que completó la tarea.

en: Not yet completed
es: Aún sin completar

en: All Maestro Workflows
es: Todos los Flujos de trabajo de Maestro
