Mail Editor (7.x-1.0-alpha1) - en to de translation catalogue (31 entries)

en: Body
de: Textkörper

en: Operations
de: Aktionen

en: Subject
de: Betreff

en: Description
de: Beschreibung

en: Module
de: Modul

en: Update template
de: Vorlage aktualisieren

en: Languages
de: Sprachen

en: Edit mails being sent out by Drupal.
de: E-Mails bearbeiten, die von Drupal versandt werden.

en: Mail templates
de: E-Mail-Vorlagen

en: Account blocked
de: Konto gesperrt

en: Select the languages to display.
de: Wählen Sie die Sprachen angezeigt wird.

en: Account canceled
de: Benutzerkonto wurde gelöscht

en: Enable the <a href="@drupal-token">Token module</a> to view the available token browser.
de: Das <a href="@drupal-token">Token Modul</a> aktivieren, um die Token-Auswahl einzublenden.

en: Save new template
de: Neue Vorlage speichern

en: Remove @language translation
de: Übersetzung für @language entfernen

en: Allows editing of all mails.
de: erlaubt die Bearbeitung aller E-Mails

en: - Display enabled modules only -
de: - Nur aktivierte Module anzeigen -

en: - Display all modules -
de: - Alle Module anzeigen -

en: Select a module.
de: Ein Modul auswählen.

en: No templates available for override.
de: Es sind keine Vorlagen verfügbar, die übersteuert werden können.

en: Welcome message for user created by the admin
de: Willkommensnachricht für durch einen Administrator erstellte Benutzer

en: Welcome message when user self-registers
de: Willkommensmeldung bei Selbstregistrierung des Benutzers

en: Welcome message, user pending admin approval
de: Willkommensnachricht, Benutzer wartet auf Genehmigung durch den Administrator

en: Message to admin, user is pending
de: Nachricht an Administratoren bei Benutzerkonten, die auf Freigabe warten.

en: Password recovery request
de: Anfrage zum Zurücksetzen des Passowrts

en: Account activated
de: Konto aktiviert

en: Saved the %id template for the %language translation.
de: Die Vorlage %id für die Übersetzung in %language wurde gespeichert.

en: Change the templates used for creating mail messages to send to users.
de: Ändern Sie die Vorlagen, die für die Erstellung von E-Mail-Nachrichten verwendet werden, die an Benutzer gesendet werden sollen.

en: Administer mail templates
de: E-Mail-Vorlagen verwalten

en: Resent validation message
de: Bestätigungsbenachrichtigung erneut versenden

en: Request to confirm cancelation
de: Aufforderung zur Bestätigung der Stornierung
