Mail Editor (7.x-1.0-beta3) - en to fr translation catalogue (28 entries)

en: Body
fr: Corps

en: Operations
fr: Actions

en: Subject
fr: Objet

en: Remove
fr: Retirer

en: edit
fr: modifier

en: Filter
fr: Filtrer

en: Template
fr: Gabarit

en: Update template
fr: Mettre à jour le gabarit

en: Languages
fr: Langues

en: Edit mails being sent out by Drupal.
fr: Modifier les courriels envoyés par Drupal.

en: Mail templates
fr: Gabarits de courriels

en: Purge
fr: Purger

en: Mailkey
fr: Clé de courriel

en: Account blocked
fr: Compte bloqué

en: Select the languages to display.
fr: Sélectionner les langues à afficher.

en: Account canceled
fr: Compte annulé

en: The ability to send users their passwords in plain text has been removed in Drupal 7. Your existing email templates have been modified to remove it. You should <a href="@template-url">review these templates</a> to make sure they read properly.
fr: La possibilité d'envoyer aux utilisateurs leur mot de passe en clair a été retirée de Drupal 7. Vos gabarits de courriels existants ont été modifiés pour retirer le mot de passe. Nous vous conseillons de <a href="@template-url">revoir vos gabarits</a> afin de vous assurer qu'ils sont correctement lisibles.

en: Save new template
fr: Enregistrer le nouveau gabarit

en: - Display enabled modules only -
fr: - Afficher seulement les modules activés -

en: - Display all modules -
fr: - Afficher tous les modules -

en: Select a module.
fr: Sélectionner un module.

en: No templates available for override.
fr: Aucun gabarit disponible à la supplantation.

en: Welcome message for user created by the admin
fr: Message d'accueil pour les utilisateurs créés par l'administrateur

en: Welcome message when user self-registers
fr: Message d'accueil pour les utilisateurs qui se sont inscrits eux-mêmes

en: Welcome message, user pending admin approval
fr: Message d'accueil pour les utilisateurs en attente de l'approbation d'un administrateur

en: Password recovery request
fr: Demande de récupération de mot de passe

en: Account activated
fr: Compte activé

en: Administer mail templates
fr: Administrer les gabarits des courriels
