Mail Safety (7.x-1.0) - en to nl translation catalogue (42 entries)

en: Delete
nl: Verwijderen

en: Subject
nl: Onderwerp

en: none
nl: geen

en: Settings
nl: Instellingen

en: Mail
nl: E-mail

en: To
nl: Naar

en: Send
nl: Versturen

en: Key
nl: Sleutel

en: Date sent
nl: Verzenddatum

en: Stop outgoing mails
nl: Uitgaande e-mail stoppen

en: When Mail Safety is enabled it will stop all outgoing emails from being sent and will send them to either the dashboard and/or the defaut mail address instead.
nl: Als Mail Safety is ingeschakeld zullen alle uitgaande e-mails niet verstuurd worden naar buiten, maar afgevangen worden naar ofwel het dashboard of een standaard e-mailadres.

en: Send mail to dashboard
nl: E-mail naar dashboard versturen

en: If enabled, all mails will be sent to the dashboard
nl: Indien ingeschakeld, worden alle e-mails naar het dashboard verstuurd

en: Send mail to default mail
nl: E-mail versturen naar het standaard e-mailadres

en: If enabled, all mails will be sent to the the default mail address
nl: Indien ingeschakeld, worden alle e-mails verstuurd naar het standaard e-mailadres

en: Default mail address
nl: Standaard e-mailadres

en: The default email address that outgoing e-mails will be rerouted to if enabled.
nl: Het standaard e-mailadres waar alle uitgaande mails naar gestuurd worden (indien ingeschakeld).

en: Send to original
nl: Versturen naar origineel e-mailadres

en: Send to default mail
nl: Naar standaard e-mailadres versturen

en: No mails found
nl: Geen e-mails gevonden

en: Are you sure you want to send "@subject" to @to?
nl: Weet u zeker dat u "@subject" naar @to wilt versturen?

en: This will send the mail to the original recipient.
nl: Verstuurt de e-mail naar de oorspronkelijke ontvanger.

en: Succesfully sent the message to @to
nl: E-mail succesvol verzonden naar @to

en: Failed to send the message to @to
nl: E-mail niet verzonden naar @to

en: Could not send the mail to the original sender
nl: De e-mail kon niet verstuurd worden naar de originele verzender

en: Send to another address
nl: Naar een ander e-mailadres sturen

en: Only use this field if you want the e-mail to go to an address other than the default address.
nl: Gebruik dit veld alleen als de e-mail naar een ander e-mailadres verstuurd moet worden dan het standaard e-mailadres.

en: This will send the mail to the default e-mail address.
nl: Verstuurt de e-mail naar het standaard e-mailadres.

en: Are you sure you want to delete "@subject"?
nl: Weet u zeker dat u "@subject" wilt verwijderen?

en: This will remove the mail from the dashboard.
nl: Verwijdert de e-mail van het dashboard.

en: Succesfully deleted the mail
nl: E-mail succesvol verwijderd

en: Could not delete the mail
nl: E-mail kon niet verwijderd worden

en: Use the Mail Safety dashboard.
nl: Maak gebruik van het Mail Safety dashboard.

en: Use Mail Safety dashboard
nl: Mail Safety dashboard gebruiken

en: Administer Mail Safety
nl: Mail Safety beheren

en: Enable and configure Mail Safety
nl: Mail Safety aanzetten en configureren

en: View Mail
nl: Mail bekijken

en: Details Mail
nl: Mail details

en: Send Original
nl: Verstuur naar origineel e-mailadres

en: Send Default
nl: Verstuur naar standaard e-mailadres

en: Delete Mail
nl: E-mail verwijderen

en: A simple and safe way to test and debug outgoing emails without having to worry that all your users will get unwanted emails.
nl: Een simpele en veilige manier om te uitgaande e-mails te testen en te debuggen zonder bang te zijn dat uw gebruikers ongewenste e-mails ontvangen.
