MailChimp (7.x-1.0-alpha1) - en to fr translation catalogue (26 entries)

en: Unsubscribe
fr: Se désabonner

en: Email Address
fr: Adresse de courriel

en: Roles
fr: Rôles

en: Newsletters
fr: Lettres d’information

en: Thank you, you have been successfully subscribed.
fr: Merci, vous vous êtes abonné(e) avec succès.

en: We were unable to subscribe you at this time. Please try again later.
fr: Nous n'avons pas pu vous inscrire maintenant. Merci de recommencer plus tard.

en: Thank you, you have been successfully unsubscribed.
fr: Merci, vous vous êtes désabonné(e) avec succès.

en: We were unable to unsubscribe you at this time. Please try again later.
fr: Nous n'avons pas pu vous désinscrire maintenant. Merci de recommencer plus tard.

en: Newsletter Subscription
fr: Abonnement à la lettre d'information

en: Manage MailChimp Settings.
fr: Gérer les paramètres de MailChimp.

en: Mailchimp Documentation
fr: Documentation Mailchimp

en: You have chosen to subscribe to %list. An email will be sent to your address. Click the link in the email to confirm the subscription.
fr: Vous avez choisi de vous abonner à %list. Un courriel va être envoyé à votre adresse. Cliquez sur le lien contenu dans le courriel pour confirmer votre abonnement.

en: You have subscribed to %list.
fr: Vous êtes inscrit à %list.

en: You have unsubscribed from %list.
fr: Vous êtes désinscrit de %list.

en: Subscribe to the @newsletter newsletter
fr: S'abonner à la lettre d'information @newsletter

en: administer mailchimp
fr: administrer mailchimp

en: save settings
fr: enregistrer les paramètres

en: Newsletter Subscriptions
fr: Abonnements à la lettre d'information

en: You have updated your settings in %list.
fr: Vous avez mis à jour vos paramètres dans %list

en: Mailchimp API Key
fr: Clé d'API MailChimp

en: The API key for your MailChimp account. Get or generate a valid API key at your !apilink.
fr: La clé API associée à votre compte MailChimp. Vous pouvez obtenir ou générer une clé d'API valide à l'adresse !apilink.

en: Mailchimp Subscription Form: @name
fr: Formulaire d'abonnement MailChimp : @name

en: Subscribe to @title
fr: S'abonner à @title

en: Rebuild Users Table
fr: Reconstruire la table des utilisateurs

en: MCAPI Error: %errmsg
fr: Erreur MCAPI : %errmsg

en: MailChimp email service integration.
fr: Intégration avec le service de courriel MailChimp.
