Mailchimp (7.x-1.0-beta1) - en to nl translation catalogue (36 entries)

en: Unsubscribe
nl: Uitschrijven

en: Email Address
nl: E-mailadres

en: Roles
nl: Rollen

en: Newsletters
nl: Nieuwsbrieven

en: Thank you, you have been successfully subscribed.
nl: Bedankt, u bent ingeschreven.

en: We were unable to subscribe you at this time. Please try again later.
nl: Momenteel zijn we niet in staat om u in te schrijven. Probeer het later opnieuw.

en: Thank you, you have been successfully unsubscribed.
nl: Bedankt, u bent uitgeschreven.

en: We were unable to unsubscribe you at this time. Please try again later.
nl: Momenteel zijn we niet in staat om u uit te schrijven. Probeer het later opnieuw.

en: Newsletter Subscription
nl: Nieuwsbrief inschrijvingen

en: Newsletter Unsubscribe
nl: Uitschrijven van nieuwsbrief

en: Unsubscription Confirmed
nl: Uitschrijving bevestigd

en: Unsubscription Failed
nl: Uitschrijving mislukt

en: Manage MailChimp Settings.
nl: MailChimp-instellingen beheren

en: Require subscribers to Double Opt-in
nl: Dubbele opt-in verplicht voor abonnee's

en: New subscribers will be sent a link with an email they must follow to confirm their subscription.
nl: Nieuwe aanmelders ontvangen een e-mail met een link om de aanmelding te bevestigen.

en: Show Subscription Options on User Edit Screen
nl: Toon abonnementopties op het account formulier

en: You have chosen to subscribe to %list. An email will be sent to your address. Click the link in the email to confirm the subscription.
nl: U heeft gekozen om u te abonneren op %list. Een e-mail zal naar uw adres worden gezonden. Klik de link in de e-mail om te bevestigen.

en: You have subscribed to %list.
nl: U bent ingeschreven op %list.

en: You have unsubscribed from %list.
nl: U bent uitgeschreven van %list.

en: Subscribe to the @newsletter newsletter
nl: Inschrijven voor de @newsletter nieuwsbrief

en: administer mailchimp
nl: mailchimp beheren

en: save settings
nl: Instellingen opslaan

en: newsletter subscription page
nl: nieuwsbrief abonneerpagina

en: Show subscription options on the user registration form.
nl: Toon abonnementopties op het gebruiker registratieformulier.

en: Newsletter Subscriptions
nl: Inschrijvingen Nieuwsbrief

en: You have updated your settings in %list.
nl: Instelling in %list is aangepast.

en: Mailchimp API Key
nl: Mailchimp API-sleutel

en: The API key for your MailChimp account. Get or generate a valid API key at your !apilink.
nl: De API-sleutel voor uw MailChimp-account. Verkrijg of genereer een geldige API-sleutel op uw !apilink.

en: Batch limit
nl: Batch-limiet

en: Maximum number of users to process in a single cron run. Mailchimp suggest keeping this below 5000-10000. Ignored if updates take place on user add / edit.
nl: Maximum aantal te bewerken gebruikers in een enkele Cron run. Mailchimp stelt voor dit onder de 5000-10000 te houden. Genegeerd als updates plaatsvinden op gebruiker toevoegen / bewerken.

en: Mailchimp Subscription Form: @name
nl: Mailchimp-inschrijfformulier: @name

en: Subscribe to @title
nl: Abonneer op @title

en: There was a problem with your newsletter signup: @msg
nl: Er was een probleem met uw nieuwsbrief inschrijving: @msg

en: MCAPI Error: %errmsg
nl: MCAPI-fout: %errmsg

en: A problem occurred subscribing @email to list @list. Message: @msg
nl: Er heeft zicht een probleem voorgedaan bij het abonneren van @email op de lijst @list. Bericht: @msg

en: MailChimp email service integration.
nl: MailChimp e-mailservice-integratie.
