Mailchimp (7.x-2.0-alpha1) - en to fr translation catalogue (38 entries)

en: Cancel
fr: Annuler

en: Required
fr: Requis

en: Name
fr: Nom

en: Label
fr: Libellé

en: Save
fr: Enregistrer

en: Roles
fr: Rôles

en: Anonymous
fr: Anonyme

en: Optional
fr: Facultatif

en: Save settings
fr: Enregistrer les paramètres

en: Global Settings
fr: Paramètres globaux

en: List Settings
fr: Paramètres des listes

en: Newsletters
fr: Lettres d’information

en: Manage MailChimp Settings.
fr: Gérer les paramètres de MailChimp.

en: You have chosen to subscribe to %list. An email will be sent to your address. Click the link in the email to confirm the subscription.
fr: Vous avez choisi de vous abonner à %list. Un courriel va être envoyé à votre adresse. Cliquez sur le lien contenu dans le courriel pour confirmer votre abonnement.

en: You have subscribed to %list.
fr: Vous êtes inscrit à %list.

en: You have unsubscribed from %list.
fr: Vous êtes désinscrit de %list.

en: Subscribe to the @newsletter newsletter
fr: S'abonner à la lettre d'information @newsletter

en: Additional Settings
fr: Paramètres supplémentaires

en: administer mailchimp
fr: administrer mailchimp

en: Add a list
fr: Ajouter une liste

en: Newsletter Subscriptions
fr: Abonnements à la lettre d'information

en: You have updated your settings in %list.
fr: Vous avez mis à jour vos paramètres dans %list

en: Mailchimp API Key
fr: Clé d'API MailChimp

en: The API key for your MailChimp account. Get or generate a valid API key at your !apilink.
fr: La clé API associée à votre compte MailChimp. Vous pouvez obtenir ou générer une clé d'API valide à l'adresse !apilink.

en: Edit a list
fr: Modifier une liste

en: -- Select --
fr: -- Sélectionner --

en: MCAPI Error: %errmsg
fr: Erreur MCAPI : %errmsg

en: @email was subscribed to list @list.
fr: @email a été abonné à la liste @list

en: @email was updated in list @list.
fr: @email a été mis à jour dans la liste @list

en: MailChimp List
fr: Liste MailChimp

en: Type of list
fr: Type de liste

en: Merge Fields
fr: Fusionner les champs

en: Sync List During Cron
fr: Synchroniser la liste pendant la tâche planifiée (cron)

en: List @name has been saved.
fr: La liste @name a été enregistrée.

en: Added !add_count, updated !update_count records in MailChimp
fr: !add_count enregistrements ajoutés à MailChimp et !update_count mis à jour

en: Add a new MailChimp list.
fr: Ajouter une nouvelle liste MailChimp.

en: Edit a new MailChimp list.
fr: Modifier une nouvelle liste MailChimp.

en: Manage and integrate MailChimp lists.
fr: Gérer et intégrer des listes MailChimp.
