MailChimp (7.x-2.0-alpha2) - en to nl translation catalogue (59 entries)

en: Cancel
nl: Annuleren

en: Description
nl: Beschrijving

en: Required
nl: Verplicht

en: Name
nl: Naam

en: Save
nl: Opslaan

en: Roles
nl: Rollen

en: Optional
nl: Optioneel

en: Save settings
nl: Instellingen opslaan

en: Global Settings
nl: Algemene instellingen

en: List Settings
nl: Lijstinstellingen

en: Newsletters
nl: Nieuwsbrieven

en: Newsletter Subscription
nl: Nieuwsbrief inschrijvingen

en: Manage MailChimp Settings.
nl: MailChimp-instellingen beheren

en: Require subscribers to Double Opt-in
nl: Dubbele opt-in verplicht voor abonnee's

en: Show Subscription Options on User Edit Screen
nl: Toon abonnementopties op het account formulier

en: You have chosen to subscribe to %list. An email will be sent to your address. Click the link in the email to confirm the subscription.
nl: U heeft gekozen om u te abonneren op %list. Een e-mail zal naar uw adres worden gezonden. Klik de link in de e-mail om te bevestigen.

en: You have subscribed to %list.
nl: U bent ingeschreven op %list.

en: You have unsubscribed from %list.
nl: U bent uitgeschreven van %list.

en: Subscribe to the @newsletter newsletter
nl: Inschrijven voor de @newsletter nieuwsbrief

en: Additional Settings
nl: Bijkomende instellingen

en: administer mailchimp
nl: mailchimp beheren

en: Add a list
nl: Lijst toevoegen

en: newsletter subscription page
nl: nieuwsbrief abonneerpagina

en: Show subscription options on the user registration form.
nl: Toon abonnementopties op het gebruiker registratieformulier.

en: Newsletter Subscriptions
nl: Inschrijvingen Nieuwsbrief

en: You have updated your settings in %list.
nl: Instelling in %list is aangepast.

en: Mailchimp API Key
nl: Mailchimp API-sleutel

en: The API key for your MailChimp account. Get or generate a valid API key at your !apilink.
nl: De API-sleutel voor uw MailChimp-account. Verkrijg of genereer een geldige API-sleutel op uw !apilink.

en: Batch limit
nl: Batch-limiet

en: Maximum number of users to process in a single cron run. Mailchimp suggest keeping this below 5000-10000. Ignored if updates take place on user add / edit.
nl: Maximum aantal te bewerken gebruikers in een enkele Cron run. Mailchimp stelt voor dit onder de 5000-10000 te houden. Genegeerd als updates plaatsvinden op gebruiker toevoegen / bewerken.

en: Mailchimp Subscription Form: @name
nl: Mailchimp-inschrijfformulier: @name

en: Subscribe to @title
nl: Abonneer op @title

en: Edit a list
nl: Een lijst bewerken

en: Interest Groups
nl: Interessegroepen

en: -- Select --
nl: -- Selecteer --

en: There was a problem with your newsletter signup: @msg
nl: Er was een probleem met uw nieuwsbrief inschrijving: @msg

en: MCAPI Error: %errmsg
nl: MCAPI-fout: %errmsg

en: A problem occurred subscribing @email to list @list. Message: @msg
nl: Er heeft zicht een probleem voorgedaan bij het abonneren van @email op de lijst @list. Bericht: @msg

en: @email was subscribed to list @list.
nl: @email is geabonneerd op lijst @list.

en: @email was updated in list @list.
nl: @email is aangepast in lijst @list.

en: MailChimp List
nl: MailChimp-lijst

en: The label for this list that will appear on forms.
nl: Het label voor deze lijst dat wordt weergegeven op formulieren.

en: Type of list
nl: Soort lijst

en: Retrieving merge fields for this list.
nl: Invoegvelden voor deze lijst ophalen.

en: Merge Fields
nl: Invoegvelden

en: There are no merge fields configured for this list.
nl: Er zijn geen Invoegvelden voor deze lijst ingesteld.

en: This will only apply for lists granted to an authenticated role.
nl: Dit is alleen van toepassing op lijsten toegekend aan een geverifieerde rol.

en: Include interest groups on subscription form.
nl: Interessegroepen op het inschrijformulier tonen.

en: Sync List During Cron
nl: Lijst tijdens cron synchroniseren

en: List @name has been saved.
nl: Lijst @name is bewaard.

en: There has been an error saving your list.
nl: Er heeft zich een fout voorgedaan bij het opslaan van de lijst.

en: Complete List
nl: Volledige lijst

en: Added !add_count, updated !update_count records in MailChimp
nl: !add_count items toegevoegd, !update_count items bijgewerkt in MailChimp

en: Add a new MailChimp list.
nl: Nieuwe MailChimp-lijst toevoegen

en: Edit a new MailChimp list.
nl: Nieuwe MailChimp-lijst bewerken

en: MailChimp Lists
nl: MailChimp-lijsten

en: Manage and integrate MailChimp lists.
nl: MailChimp-lijsten beheren en integreren.

en: Free form
nl: Vrije vorm

en: Present all available free form newsletter subscriptions.
nl: Alle beschikbare vrije vorm-nieuwsbriefabonnementen presenteren.
