Mailchimp (7.x-2.1) - en to fr translation catalogue (69 entries)

en: Delete
fr: Supprimer

en: Cancel
fr: Annuler

en: Subscribe
fr: S'abonner

en: On
fr: Activé

en: Tags
fr: Étiquettes

en: Tag
fr: Étiquette

en: Edit
fr: Modifier

en: Test
fr: Tester

en: Required
fr: Requis

en: Settings
fr: Paramètres

en: Name
fr: Nom

en: Label
fr: Libellé

en: Save
fr: Enregistrer

en: Off
fr: Désactivé

en: Roles
fr: Rôles

en: Input format
fr: Format de saisie

en: Filter
fr: Filtrer

en: Sent
fr: Envoyé

en: Clicks
fr: Clics

en: Optional
fr: Facultatif

en: Are you sure you want to delete %name?
fr: Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer %name ?

en: Hour
fr: Heure

en: No statistics available.
fr: Aucune statistique n'est disponible.

en: Global Settings
fr: Paramètres globaux

en: List Settings
fr: Paramètres des listes

en: Newsletters
fr: Lettres d’information

en: Newsletter Subscription
fr: Abonnement à la lettre d'information

en: Manage MailChimp Settings.
fr: Gérer les paramètres de MailChimp.

en: You have subscribed to %list.
fr: Vous êtes inscrit à %list.

en: You have unsubscribed from %list.
fr: Vous êtes désinscrit de %list.

en: Email options
fr: Options de courriel

en: Subscribe to the @newsletter newsletter
fr: S'abonner à la lettre d'information @newsletter

en: %name has been deleted.
fr: %name a été supprimé.

en: -- All --
fr: -- Tous --

en: Since
fr: Depuis

en: administer mailchimp
fr: administrer mailchimp

en: Add a list
fr: Ajouter une liste

en: A valid email address is required.
fr: Une adresse de courriel valide est requise.

en: Email from address
fr: Adresse de l'expéditeur du courriel

en: Newsletter Subscriptions
fr: Abonnements à la lettre d'information

en: Opens
fr: Ouverts

en: You have updated your settings in %list.
fr: Vous avez mis à jour vos paramètres dans %list

en: Delete list
fr: Supprimer la liste

en: Mailchimp API Key
fr: Clé d'API MailChimp

en: The API key for your MailChimp account. Get or generate a valid API key at your !apilink.
fr: La clé API associée à votre compte MailChimp. Vous pouvez obtenir ou générer une clé d'API valide à l'adresse !apilink.

en: Mailchimp Subscription Form: @name
fr: Formulaire d'abonnement MailChimp : @name

en: Subscribe to @title
fr: S'abonner à @title

en: Edit a list
fr: Modifier une liste

en: -- Select --
fr: -- Sélectionner --

en: MCAPI Error: %errmsg
fr: Erreur MCAPI : %errmsg

en: MailChimp email service integration.
fr: Intégration avec le service de courriel MailChimp.

en: @email was subscribed to list @list.
fr: @email a été abonné à la liste @list

en: @email was updated in list @list.
fr: @email a été mis à jour dans la liste @list

en: MailChimp List
fr: Liste MailChimp

en: Type of list
fr: Type de liste

en: Merge Fields
fr: Fusionner les champs

en: Sync List During Cron
fr: Synchroniser la liste pendant la tâche planifiée (cron)

en: List @name has been saved.
fr: La liste @name a été enregistrée.

en: Added !add_count, updated !update_count records in MailChimp
fr: !add_count enregistrements ajoutés à MailChimp et !update_count mis à jour

en: Add a new MailChimp list.
fr: Ajouter une nouvelle liste MailChimp.

en: Edit a new MailChimp list.
fr: Modifier une nouvelle liste MailChimp.

en: Manage and integrate MailChimp lists.
fr: Gérer et intégrer des listes MailChimp.

en: Use Secure Connection
fr: Utiliser une connexion sécurisée

en: Add email
fr: Ajouter un courriel

en: MailChimp List Settings
fr: Paramètres des listes MailChimp

en: Lists and Users
fr: Listes et Utilisateurs

en: Manage MailChimp Lists and user settings.
fr: Gérer les listes MailChimp et les paramètres utilisateur.

en: List @name has been converted.
fr: La liste @name a été convertie.

en: There has been an error converting list @name.
fr: Il y a eu une erreur lors de la conversion de la liste @name.
