Mailchimp (7.x-2.12) - en to nl translation catalogue (158 entries)

en: Title
nl: Titel

en: Delete
nl: Verwijderen

en: Content
nl: Inhoud

en: Value
nl: Waarde

en: List
nl: Lijst

en: Subject
nl: Onderwerp

en: Actions
nl: Acties

en: Cancel
nl: Annuleren

en: Description
nl: Beschrijving

en: Enabled
nl: Ingeschakeld

en: Action
nl: Actie

en: Edit
nl: Bewerken

en: Date
nl: Datum

en: Required
nl: Verplicht

en: Settings
nl: Instellingen

en: Name
nl: Naam

en: Save
nl: Opslaan

en: View
nl: Weergeven

en: User
nl: Gebruiker

en: Created
nl: Aangemaakt

en: Roles
nl: Rollen

en: Send
nl: Versturen

en: List type
nl: Lijsttype

en: Clicks
nl: Klikken

en: Stats
nl: Statistieken

en: Are you sure you want to delete %name?
nl: Weet u zeker dat u %name wilt verwijderen?

en: Key
nl: Sleutel

en: Global Settings
nl: Algemene instellingen

en: From Name
nl: Naam afzender

en: Newsletters
nl: Nieuwsbrieven

en: Newsletter Subscription
nl: Nieuwsbrief inschrijvingen

en: Manage MailChimp Settings.
nl: MailChimp-instellingen beheren

en: Require subscribers to Double Opt-in
nl: Dubbele opt-in verplicht voor abonnee's

en: You have chosen to subscribe to %list. An email will be sent to your address. Click the link in the email to confirm the subscription.
nl: U heeft gekozen om u te abonneren op %list. Een e-mail zal naar uw adres worden gezonden. Klik de link in de e-mail om te bevestigen.

en: You have subscribed to %list.
nl: U bent ingeschreven op %list.

en: You have unsubscribed from %list.
nl: U bent uitgeschreven van %list.

en: Campaigns
nl: Campagnes

en: Campaign
nl: Campagne

en: Entity type
nl: Entiteitstype

en: Save as draft
nl: Als concept opslaan

en: Subscribe to the @newsletter newsletter
nl: Inschrijven voor de @newsletter nieuwsbrief

en: %name has been deleted.
nl: %name is verwijderd.

en: administer mailchimp
nl: mailchimp beheren

en: Add a list
nl: Lijst toevoegen

en: Send time
nl: Tijd versturen

en: newsletter subscription page
nl: nieuwsbrief abonneerpagina

en: Show subscription options on the user registration form.
nl: Toon abonnementopties op het gebruiker registratieformulier.

en: Newsletter Subscriptions
nl: Inschrijvingen Nieuwsbrief

en: From Email
nl: Afzendere-mail

en: You have updated your settings in %list.
nl: Instelling in %list is aangepast.

en: Delete list
nl: Lijst verwijderen

en: Mailchimp API Key
nl: Mailchimp API-sleutel

en: The API key for your MailChimp account. Get or generate a valid API key at your !apilink.
nl: De API-sleutel voor uw MailChimp-account. Verkrijg of genereer een geldige API-sleutel op uw !apilink.

en: Batch limit
nl: Batch-limiet

en: Maximum number of users to process in a single cron run. Mailchimp suggest keeping this below 5000-10000. Ignored if updates take place on user add / edit.
nl: Maximum aantal te bewerken gebruikers in een enkele Cron run. Mailchimp stelt voor dit onder de 5000-10000 te houden. Genegeerd als updates plaatsvinden op gebruiker toevoegen / bewerken.

en: Mailchimp Subscription Form: @name
nl: Mailchimp-inschrijfformulier: @name

en: Subscribe to @title
nl: Abonneer op @title

en: Edit a list
nl: Een lijst bewerken

en: Interest Groups
nl: Interessegroepen

en: -- Select --
nl: -- Selecteer --

en: Entity bundle
nl: Entiteitsbundel

en: There was a problem with your newsletter signup: @msg
nl: Er was een probleem met uw nieuwsbrief inschrijving: @msg

en: MCAPI Error: %errmsg
nl: MCAPI-fout: %errmsg

en: A problem occurred subscribing @email to list @list. Message: @msg
nl: Er heeft zicht een probleem voorgedaan bij het abonneren van @email op de lijst @list. Bericht: @msg

en: MailChimp email service integration.
nl: MailChimp e-mailservice-integratie.

en: @email was subscribed to list @list.
nl: @email is geabonneerd op lijst @list.

en: @email was updated in list @list.
nl: @email is aangepast in lijst @list.

en: MailChimp List
nl: MailChimp-lijst

en: Retrieving merge fields for this list.
nl: Invoegvelden voor deze lijst ophalen.

en: Merge Fields
nl: Invoegvelden

en: There are no merge fields configured for this list.
nl: Er zijn geen Invoegvelden voor deze lijst ingesteld.

en: Include interest groups on subscription form.
nl: Interessegroepen op het inschrijformulier tonen.

en: Sync List During Cron
nl: Lijst tijdens cron synchroniseren

en: List @name has been saved.
nl: Lijst @name is bewaard.

en: There has been an error saving your list.
nl: Er heeft zich een fout voorgedaan bij het opslaan van de lijst.

en: Complete List
nl: Volledige lijst

en: Added !add_count, updated !update_count records in MailChimp
nl: !add_count items toegevoegd, !update_count items bijgewerkt in MailChimp

en: Add a new MailChimp list.
nl: Nieuwe MailChimp-lijst toevoegen

en: Edit a new MailChimp list.
nl: Nieuwe MailChimp-lijst bewerken

en: MailChimp Lists
nl: MailChimp-lijsten

en: Manage and integrate MailChimp lists.
nl: MailChimp-lijsten beheren en integreren.

en: Present all available free form newsletter subscriptions.
nl: Alle beschikbare vrije vorm-nieuwsbriefabonnementen presenteren.

en: MailChimp webhooks endpoint
nl: MailChimp webhooks-eindpunt

en: Use Secure Connection
nl: Gebruik beveiligde verbinding

en: Communicate with the MailChimp API over a secure connection.
nl: Over een beveiligde verbinding communiceren met de MailChimp-API.

en: Enable MailChimp webhooks for this list
nl: MailChimp-webhooks inschakelen voor deze lijst

en: Unable to connect webhooks: @msg
nl: Verbinding met webhooks niet mogelijk: @msg

en: Interest groups label
nl: Label van interessegoepen

en: Label to appear above the interest group options.
nl: Label dat boven de interessegroepen wordt getoond.

en: This action cannot be undone, although it will not have any effect on the MailChimp list.
nl: Deze actie kan niet ongedaan gemaakt worden, maar heeft geen effect heeft op de MailChimp-lijst.

en: New subscribers will be sent a link with an email
          they must follow to confirm their subscription.
nl: Aan nieuwe abonnees wordt een e-mail gestuurd met een link om de aanmelding te bevestigen.

en: If this is set, users will be subscribed to the
          required list during cron runs. Otherwise subscription will take place when a user is added/edited.
nl: Indien ingesteld, worden gebruikers geabonneerd op de verplichte lijst gedurende cron-uitvoering. Anders vindt inschrijving plaats wanneer gebruiker wordt toegevoegd of bewerkt.

en: When a user unsubscribes from a list or updates
          their profile outside of Drupal, MailChimp will trigger an event to
          update the user's cached MailChimp member information. This will
          <em>not</em> update any of their Drupal user information.
nl: Wanneer een gebruiker zich uitschrijft of zijn profiel buiten Drupal aanpast, zal MailChimp een event genereren om de gecachte MailChimp-lidinformatie aan te passen. Dit zal de Drupal-gebruikersinformatie <em>NIET</em> bijwerken.

en: Available MailChimp lists. If this field is empty,
          create a list at !MailChimp first.
nl: Beschikbare MailChimp-lijsten. Als dit veld leeg is, maak dan eerst een lijst op !MailChimp aan.

en: Email is required and must map to a Drupal user's email.
nl: E-mail is verplicht en moet met het e-mailadres van een Drupal-gebruiker overeenstemmen.

en: The email merge field must be set to the user mail token.
nl: Het e-mail-invoegveld moet worden ingesteld op het mail-token van de gebruiker.

en: Lists and Users
nl: Lijsten en gebruikers

en: Manage MailChimp Lists and user settings.
nl: MailChimp-lijsten en gebruikersinstellingen beheren.

en: List @name has been converted.
nl: Lijst @name is geconverteerd.

en: There has been an error converting list @name.
nl: Er is een fout bij het converteren van lijst @name.

en: Are you sure you want to queue existing users in %name?
nl: Weet u zeker dat u bestaande gebruikers in wachtrij %name wilt plaatsen?

en: Queue existing users
nl: Bestaande gebruikers in wachtrij plaatsen

en: @count users have been queued for update in %list.
nl: @count gebruikers in de wachtrij geplaatst voor een update in %list.

en: Add existing users to a required lists queue.
nl: Voeg bestaande gebruikers toe aan een vereiste lijstwachtrij.

en: Emails sent
nl: Verzonden e-mails

en: Date & Time
nl: Datum & Tijd

en: A unique machine-readable name for this list. It must only contain lowercase letters, numbers, and underscores.
nl: Een unieke systeemnaam voor deze lijst. Het mag alleen kleine letters, nummer en onderstrepingstekens bevatten.

en: MailChimp Campaigns
nl: MailChimp-campagnes

en: MailChimp list
nl: MailChimp-lijst

en: Campaign content preview
nl: Campagne-voorbeeldweergave

en: Delete campaign
nl: Campagne verwijderen

en: An internal name to use for this campaign. By default, the campaign subject will be used.
nl: Een interne naam voor deze campagne. Standaard wordt het campagneonderwerp gebruikt.

en: Select the list this campaign should be sent to.
nl: Selecteer de lijst voor deze campagne.

en: the From: email address for your campaign message.
nl: Het afzender-e-mailadres voor uw campagnebericht.

en: the From: name for your campaign message (not an email address)
nl: de naam van de afzender voor het campagnebericht (geen e-mailadres)

en: Select a MailChimp user template to use. Due to a limitation in the API, only templates that do not contain repeating sections are available. If empty, the default template will be applied.
nl: Selecteer een MailChimp-gebruikertemplate. Als gevolg van een beperking in de API zijn alleen templates zonder herhaalde secties beschikbaar. Als dit leeg is wordt standaardtemplate gebruikt.

en: Content sections
nl: Inhoudssecties

en: The HTML content or, if a template is selected, the content for each section.
nl: De HTML-inhoud of, als een template is geselecteerd, de inhoud voor iedere sectie.

en: The HTML content of the campaign.
nl: De HTML-inhoud van een campagne.

en: Preview content
nl: Voorbeeldweergave van inhoud

en: Please provide a valid From email address.
nl: Geef een geldig afzender-e-mailadres.

en: This action will delete both the MailChimp campaign and Drupal entity and cannot be undone.
nl: Deze actie zal zowel de MailChimp-campagne als de Drupal-entity verwijderen en kan niet ongedaan worden gemaakt.

en: Campaign %name has been deleted.
nl: Campagne %name is verwijderd.

en: Are you sure you want to send %name?
nl: Weet u zeker dat u %name wilt versturen?

en: This action will send the campaign through MailChimp and cannot be undone.
nl: Deze actie zal de campagne via MailChimp verzenden en kan niet ongedaan worden gemaakt.

en: Send campaign
nl: Campagne versturen

en: Campaign %name has been sent.
nl: Campagne %name is verstuurd.

en: MailChimp Campaign
nl: MailChimp-campagne

en: Full Campaign
nl: Volledige campagne

en: Rendered template HTML (!archive)
nl: Verwerkte template-HTML (!archive)

en: Administer MailChimp campaigns
nl: MailChimp-campagnes beheren

en: Create and send MailChimp campaigns.
nl: MailChimp-campagnes aanmaken en versturen.

en: View Archive
nl: Archief weergeven

en: MailChimp Campaign filter
nl: MailChimp-campagnefilter

en: Add content and covert URLs for sending as MailChimp campaigns.
nl: Inhoud toevoegen en URL's omzetten voor het verzenden van de MailChimp-campagnes.

en: The campaign stats are unavailable at this time.
nl: De campagnestatistieken zijn op dit ogenblik niet beschikbaar.

en: Hourly stats for the first 24 hours of the campaign
nl: Statistieken op uurbasis voor de eerste 24-uren van de campagne

en: Other campaign metrics
nl: Andere campagnegegevens

en: MailChimp campaign %name has been sent.
nl: MailChimp-campagne %name is verzonden.

en: MailChimp campaign %cid was deleted.
nl: MailChimp-campagne %cid is verwijderd.

en: Manage MailChimp Campaigns.
nl: MailChimp-campagnes beheren.

en: Add a Campaign
nl: Een campagne toevoegen

en: Add a new MailChimp campaign.
nl: Nieuwe MailChimp campagne toevoegen.

en: Edit a MailChimp campaign.
nl: Een MailChimp-campagne bewerken.

en: Create, send and import MailChimp campaigns.
nl: MailChimp-campagnes aanmaken, versturen en importeren.

en: E-Mail is subscribed to a mailchimp list
nl: E-mail is geabonneerd op een MailChimp-lijst

en: E-Mail address
nl: E-mailadres

en: The e-mail address for which to check whether it is subscribed to a list.
nl: Het te controleren e-mailadres of het is ingeschreven op een lijst.

en: Mailchimp list
nl: MailChimp-lijst

en: Subscribe user to a mailchimp list
nl: Abonneer gebruiker op een mailchimp-lijst

en: The user to subscribe to a list.
nl: De gebruiker te abonneren op een lijst.

en: Unsubscribe mail address from a mailchimp list
nl: E-mailadres van een Mailchimp-lijst uitschrijven

en: The mail address to unsubscribe from the given list.
nl: Het e-mailadres om van een lijst uit te schrijven.

en: There are no available newsletter subscriptions.
nl: Er zijn geen nieuwbrief-abonnementen beschikbaar.

en: Removed !rem_count records in MailChimp
nl: !rem_count records verwijderd in MailChimp

en: Refresh lists from MailChimp
nl: Lijsten van MailChimp verversen

en: Refresh lists from MailChimp.
nl: Lijsten van MailChimp verversen.

en: Queue existing
nl: Queue bestaat
