Mailchimp (7.x-4.11) - en to fr translation catalogue (105 entries)

en: Title
fr: Titre

en: enable
fr: activer

en: Status
fr: État

en: Delete
fr: Supprimer

en: Submit
fr: Soumettre

en: Content
fr: Contenu

en: Value
fr: Valeur

en: List
fr: Lister

en: Subject
fr: Objet

en: disabled
fr: désactivé

en: Cancel
fr: Annuler

en: Subscribe
fr: S'abonner

en: Enabled
fr: Activé

en: Edit
fr: Modifier

en: This action cannot be undone.
fr: Cette action est irréversible.

en: Country
fr: Pays

en: Settings
fr: Paramètres

en: Name
fr: Nom

en: Field
fr: Champ

en: Label
fr: Libellé

en: Save
fr: Enregistrer

en: View
fr: Voir

en: Created
fr: Créé

en: Block
fr: Bloc

en: Page URL
fr: URL de la page

en: Fields
fr: Champs

en: State
fr: État

en: Send
fr: Envoyer

en: Members
fr: Membres

en: List type
fr: Type de liste

en: Sent
fr: Envoyé

en: Clicks
fr: Clics

en: Template
fr: Gabarit

en: Stats
fr: Statistiques

en: City
fr: Ville

en: Full
fr: Complet

en: Are you sure you want to delete %name?
fr: Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer %name ?

en: Key
fr: Clef

en: Lists
fr: Listes

en: Entity
fr: Entité

en: Permissions
fr: Droits

en: Global Settings
fr: Paramètres globaux

en: disable
fr: désactiver

en: From Name
fr: Nom de l'expéditeur

en: Manage MailChimp Settings.
fr: Gérer les paramètres de MailChimp.

en: Mailchimp
fr: MailChimp

en: You have been successfully subscribed.
fr: Votre demande d'abonnement a été complétée.

en: Unsubscribed
fr: Désinscrit

en: Campaigns
fr: Campagnes

en: Campaign
fr: Campagne

en: Entity type
fr: Type d'entité

en: Save as draft
fr: Enregistrer comme brouillon

en: Batch processing
fr: Traitement par lots

en: Bundle
fr: Type

en: Subscription form
fr: Formulaire d'abonnement

en: Processed @current out of @total.
fr: @current sur @total traité(s).

en: %name has been deleted.
fr: %name a été supprimé.

en: Address 2
fr: Adresse 2

en: Address 1
fr: Adresse 1

en: Entity Type
fr: Type d'entité

en: administer mailchimp
fr: administrer mailchimp

en: Send time
fr: Heure d'envoi

en: From Email
fr: Courriel de l'expéditeur

en: Mailchimp API Key
fr: Clé d'API MailChimp

en: The API key for your MailChimp account. Get or generate a valid API key at your !apilink.
fr: La clé API associée à votre compte MailChimp. Vous pouvez obtenir ou générer une clé d'API valide à l'adresse !apilink.

en: Mailchimp Subscription Form: @name
fr: Formulaire d'abonnement MailChimp : @name

en: -- Select --
fr: -- Sélectionner --

en: Entity bundle
fr: Sous-type de l'entité

en: MailChimp email service integration.
fr: Intégration avec le service de courriel MailChimp.

en: Multilingual - Internationalization
fr: Multilinguisme - Internationalisation

en: @email was subscribed to list @list.
fr: @email a été abonné à la liste @list

en: MailChimp List
fr: Liste MailChimp

en: Merge Fields
fr: Fusionner les champs

en: Manage and integrate MailChimp lists.
fr: Gérer et intégrer des listes MailChimp.

en: Send test
fr: Envoyer le test

en: Emails sent
fr: Courriels envoyés

en: View Mode
fr: Mode d'affichage

en: Unique opens
fr: Ouvertures uniques

en: Date & Time
fr: Date et heure

en: MailChimp list
fr: Liste MailChimp

en: Delete campaign
fr: Supprimer la campagne

en: Confirmation Message
fr: Message de confirmation

en: An internal name to use for this campaign. By default, the campaign subject will be used.
fr: Un nom interne à utiliser pour cette campagne. Par défaut, le sujet de la campagne sera utilisé.

en: Select the list this campaign should be sent to.
fr: Sélectionner la liste à laquelle cette campagne doit être envoyée.

en: Content sections
fr: Sections du contenu

en: Please provide a valid From email address.
fr: Veuillez fournir une adresse de courriel d'expéditeur valide.

en: Campaign %name has been deleted.
fr: La campagne %name a été supprimée.

en: Are you sure you want to send %name?
fr: Êtes-vous sûr(e) de vouloir envoyer %name ?

en: Send campaign
fr: Envoyer la campagne

en: Campaign %name has been sent.
fr: La campagne %name a été envoyée.

en: MailChimp Campaign
fr: Campagne MailChimp

en: Administer MailChimp campaigns
fr: Administrer les campagnes MailChimp

en: Create and send MailChimp campaigns.
fr: Créer et envoyer des campagnes MailChimp

en: View Archive
fr: Voir l'archive

en: MailChimp template
fr: Gabarit MailChimp

en: Mailchimp list
fr: Liste MailChimp

en: Refresh lists from MailChimp
fr: Rafraîchir les listes depuis MailChimp

en: Drupal entity
fr: Entité Drupal

en: Select the field which contains the email address
fr: Sélectionner le champ qui contient l'adresse de courriel

en: Save Entity
fr: Enregistrer l'entité

en: MailChimp Activity Entity
fr: Entité d'activité MailChimp

en: MailChimp Activity
fr: Activité MailChimp

en: Entity Title
fr: Titre de l'entité

en: There was a problem with your newsletter signup.
fr: Un problème est survenu lors de votre inscription à la newsletter.

en: There was a problem with your newsletter signup to %list.
fr: Un problème est survenu lors de votre inscription à la newsletter %list.
