Masquerade as Role (7.x-1.0-rc1) - en to de translation catalogue (9 entries)

en: You are no longer masquerading as !masq_as and are now logged in as !user.
de: Sie sind vom Benutzer !masq_as zurück gewechselt und nun als Benutzer !user angemeldet.

en: Masquerade as role
de: Als Rolle maskieren

en: Alternatively, select one or several role(s) to masquerade as.
de: Alternativ können Sie eine oder mehrere Rollen auswählen, als die Sie sich ausgeben möchten.

en: Please either enter a username or select a role to masquerade as.
de: Bitte geben Sie entweder einen Benutzernamen ein oder wählen Sie eine Rolle aus, als die Sie sich ausgeben möchten.

en: You are already masquerading. Please <a href="@unswitch">switch back</a> to your account to masquerade as another role.
de: Sie maskieren sich bereits. Bitte zu Ihrem Konto <a href="@unswitch">Zurück wechseln</a>, um sich als eine andere Rolle auszugeben.

en: Could not create a temporary user with roles %roles.
de: Es konnte kein temporärer Benutzer mit den Rollen %roles erstellt werden.

en: Created temporary user !user with roles %roles.
de: Temporärer Benutzer !user mit Rollen %roles erstellt.

en: Deleted temporary user !masq_as.
de: Temporärer Benutzer !user mit Rollen %roles gelöscht.

en: Allows to masquerade as a set of roles instead of an existing user.
de: Ermöglicht die Maskierung als Rollensatz anstelle eines vorhandenen Benutzers.
